当セミナーは定員に達しましたので、受付を締め切りました。
Registration closed.
 
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 
《ベトナム労務セミナー》　―ベトナム語、参加無料―
< DRAFTING AND TERMINATING THE LABOR CONTRACT > ―Vietnamese, Free―
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
この度、弁護士法人キャストとしてベトナム語によるベトナム人スタッフ向けの労務セミナーを開催することとなりました。
近時紛争になることも多い労働契約の作成及び解約等についてベトナム人弁護士が解説致します。
具体的内容は、ベトナム語で記載しておりますので、担当スタッフへのご案内をお願い致します。
ベトナム語セミナー案内／Invitation and Programme(Vietnamese)
 
 
講師：Doan ThiThanh Ha（弁護士法人キャスト　弁護士）
セミナー使用言語：ベトナム語
 
日時：2017年8月21日（月）　15:00～17:00 （受付開始は14:30～）
会場： I-Glocal Seminar Room
１４F,180-192Nguyen Cong Tru, Dist 1, HCMC
定員：50名（事前申込要。定員を上回る場合には先着順）
 
《申込方法》
お申込：下記あて先まで必要事項をご記入の上メールにてお申込ください。
あて先：loan＠cast-law.com
メールタイトル：8/21労務セミナー（ホーチミン）申込
 
[記載必要事項]
—————————————————————————-
貴社名：
部署：
お役職：
お名前：
お電話番号：
—————————————————————————-
※お申込メール送付後、2～3営業日が過ぎても連絡がない場合は、お手数ですが事務局までご一報ください（満席の場合もご連絡します）。
※セミナーの録音・録画・撮影はご遠慮ください。
 
 
 
Presenter: Lawyer Doan Thi Thanh Ha
Language: Vietnamese
 
VENUE: Seminar Room – I-Glocal Co., Ltd
14th Floor, TNR Tower, 180 ? 192 Nguyen Cong Tru Street, District 1, HCMC
TIME: 15:00 ~ 17:00, Monday 21 August 2017 (Opening: 14:30)
Capacity: 50 persons (Be required to register in advance)
 
《Method of attending》
To attend the seminar, please register by email as directed below:
Email: loan＠cast-law.com
Title: Register to attend the seminar about Law on Labor ? Labor Contract dated 21 August 2017 [Content of registration]
—————————————————————————-
Company:
Department/division:
Position:
Full name:
Phone:
—————————————————————————-
※ We will reply after 2 -3 business days from receiving your registration.
※ Any unauthorized copying of content of the seminar including but not limited to image, sound and picture record is prohibited strictly. Please forgive us.