お客様各位
 
拝啓
 
貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
 
この度、中国国内業務及び対日直接投資業務の需要増に応えるべく、旧・上海勤瑞律師事務所の李淑芹律師、徐暁青律師、顧麗萍律師、薛為華律師、厳威律師の5名は、上海融孚律師事務所に移籍することとなりました。
 
移籍の手続きは2017年9月25日に完了し、当日より上海融孚律師事務所にて業務を開始しております。
 
【上海融孚律師事務所の連絡先】
〒200120　上海市浦東新区世紀大道210号　二十一世紀中心大廈15階
FAX ：86-21-6168-2699
電話：李淑芹律師：86-21-6168-3618　　徐暁青律師：86-21-6168-3668
顧麗萍律師：86-21-6168-3678　　　　　薛為華律師：86-21-6168-3616
厳　威律師：86-21-6168-3606
（なお、携帯電話番号は、いずれも変更ございません。）
 
また、メールアドレスにつきましては、2017年10月1日以後はqinruiのアドレスは使用できなくなるため、cast又はsglawのアドレスを使用することになりましたので、ご注意いただきますようお願い申し上げます。具体的には以下の通りでございます。
 

 
  
なお、キャストとの緊密な提携関係は変更なく続き、これを契機に新たな気持ちで業務に精励する所存でございますので、今後ともより一層のご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
 
末筆ながら、貴社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
 
敬具
 
2017年9月26日
 
上海融孚律師事務所
李　淑芹 律師
徐　暁青 律師
顧　麗萍 律師
薛　為華 律師
厳　 威　律師