本人から一言

キャストグループの強みである法務・会計・税務分野を主として、各種中日翻訳に従事しています。
法令や契約書など、ビジネスの要所で重要になってくる文書にかかわることが多いため、社内では毎週、各拠点をつないで翻訳勉強会を行ない、翻訳クオリティの向上・統一を図っています。
この勉強会は、ことばに対するこだわりが強いためか、よく“マニアック”だといわれることもありますが、そのキャスト翻訳の特徴と独自のルールに則り、正確・精緻な翻訳を心がけ、翻訳を通じて日中間のビジネスのお手伝いができればと願っています。