更新日時: 2013年12月23日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2013/12/23 vol.359　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼キャストグループ年末年始休暇のご案内▼
日本拠点（東京、大阪）2013年12月28日（土）～ 2014年1月5日（日）休業
中国拠点（上海、蘇州、北京、大連、広州、深セン、香港）　2014年1月1日（水）休業
期間中、皆様にはご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承くださいますようお願い申しあげます。
『キャスト中国ビジネス』につきましても、休暇期間は法令データベースの更新ならびに
メールマガジンの発行（1/1ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ、1/6）をお休みさせていただきます。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【中国マーケティング戦略】　<南京発の蘇寧、ネット総合企業への脱皮図る>後編
キャストコンサルティング株式会社取締役　大亀浩介
—————————————————————————-
（３）ネットとリアルで同一価格、蘇寧の挑戦
—————————————————————————-
その業容拡大について見てみる。前述のように、09年にラオックスの新株8億円分を引き
受けて筆頭株主となり、11年には出資比率を65.3％に引き上げて子会社化した。日本での
中国人観光客向け免税店事業を強化するほか、中国にラオックスのノウネ ウを持ち込み、
ゲームやホビー雑貨も取り扱う総合家電モールを展開する…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3196
—————————————————————————-
（４）動画サイト買収から不動産開発まで行う蘇寧
—————————————————————————-
直近では、13年8月に民間銀行の設立申請を行ったほか、政府による通信事業の民間開放
方針に伴い、MVNO（仮想移動体通信事業者）の第一候補にも挙がっている。同10月には
動画サイトのPPTV買収を発表した。PPTVはニュースやドラマ、スポーツなどのコンテンツ
に強みを持ち、13年9月末時点でのアクティブユーザー数は3.4億人を誇る。同9月のコン
テンツ放送時間は延べ1930万時間で、業界第3位の規模だ…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3197
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
鉄道運送及び郵政業の営業税から増値税への
変更試行を組入れることに関する財政部及び国家税務総局の通知
【2013年12月12日財税〔2013〕106号発布】
http://www.chinatax.gov.cn/n2226/n2271/n2272/c611767/content.html
【説明】
2014年1月1日より、全国範囲において鉄道運送及び郵政業の営業税から増値税へ
の変更試行を展開する。詳しくは、付属規定の内容を参照ください。「全国におい
て交通運送業及び一部の現代的サービス業の営業税から増値税への徴収変更試行の
租税政策を展開することに関する財政部及び国家税務総局の通知」（財税[2013]37
号）は2014年1月1日より廃止する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/12/30まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3198
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
社会保険料申告納付管理規定
【2013年9月26日人的資源及び社会保障部令第20号により発布、同年11月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=114&LMid=36&LGid=2&Lid=5832
企業年金・職業年金の個人所得税に関係する問題に関する通知
【2013年12月6日財税[2013]103号により発布、2014年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5840
全国年間祝日及び記念日休日弁法
【2013年12月11日国務院第644号により発布、2014年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=115&LMid=36&LGid=2&Lid=5836
企業内部統制応用指針
【2010年4月15日財会[2010]11号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=38&LMid=14&LGid=2&Lid=5818
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[会社法] 中国法における総経理の登記の要否
当社は中国現地に独資で法人を有しています。
【質問】
①総経理は法令上、必要的登記事項でしょうか。それとも任意的登記事項でしょうか。
②総経理に変更があった場合、どのような手続（例えば変更登記をする、または届出
通知を出す）が必要でしょうか。
③上記②の手続きは、工商行政管理局を相手にすればよいのでしょうか。
④中華人民共和国会社登記管理条例第38条（董事等の変更の届出）には、「会社董事、
監事および経理に変動が生じた場合には、原会社登記機関に対し報告して記録にとど
めなければならない。」とあります。
ここで、以下質問です。
（ア）文中の「経理」に総経理は含まれるのでしょうか。
（イ）「原会社登記機関」とはどの機関をさすのでしょうか。
（ウ）この条文をもって、「総経理の変更の場合には変更登記が必要である」と理
解すればよいのでしょうか。
（エ）この条文をもって、「そもそも総経理も登記すべき（必要的登記事項）であ
る」とまで理解してよいのでしょうか･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3194
[経済補償金] 直接雇用への変更と経済補償金の支払いについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3199
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
模倣品も登場、過熱する紙おむつ市場
—————————————————————
中国の紙おむつ業界が脚光を浴びている。中国政府が一人っ子政策の
緩和方針を固めたことで、新生児が増加するとの見通しが背景にある。
市場では外資系と中国系の激しい争いが続くが、製品ではミドル～
ハイエンドタイプの人気が高まりつつある。日本ブランドの並行輸入品や
模倣品が現れるなど、早くも過熱気味だ･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=311
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【中国】1日8時間コース受講のラストチャンス！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時：9:00－18:00(受付8:30）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【深セン】1/13（月） 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=213
【広州】2014年、まずは賀詞交換会から！
————————————————————–
広東駐在員 新春”大”賀詞交換会
～２０１４年中国労務問題の基礎をおさらいし、中国力をUP～
————————————————————–
Whenever広東 & CASTの講師によるセミナーと、賀詞交換会＆パーティ（軽食つき）
日時:2014年1月9日（木）　13:30～17:00（受付13:00より）
講師：第一部　Whenever広東副編集長　阿部真之氏
第二部 キャストコンサルティング　名越皓司コンサルタント
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=241
【東京・上海】キャスト中国ビジネス会員様限定
———————————————————–
新春セミナー＆交流会
「これからの中国ビジネス～多角的に読み解く2014年」
—————————————–<<参加無料>>——
■日程と会場
東京：2014年2月6日(木)　 14:00～17:30（受付13:30より）
上海：2014年2月10日(月)　 14:00～17:30（受付13:30より）
■スケジュール
14:00～15:45 セミナー
「これからの中国ビジネス～多角的に読み解く2014年」
講師：弁護士法人キャスト　代表弁護士　村尾龍雄
16:00～17:30交流会
お申込・詳細はこちらのページから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=240
【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<上海・蘇州>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=230
前編：①上海　2014年3月14日(金)　②蘇州　3月18日(火)
後編：③蘇州　2014年3月19日(水)　④上海　3月21日(金）
<北京・天津>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=228
前編：①北京　2014年4月22日(火)　②天津　4月23日(水)
後編：②天津　2014年4月24日(木)　④北京　4月25日(金)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です（例：前編①上海、後編③蘇州等）
【広州・深セン・北京・天津・東京】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と対応施策
—————————————————————
日時：各日程とも13:00～16:30（受付開始12:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/15（水）広州、3/26（木）深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=235
2/20(木)北京・2/18(火)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=227
3/5（水）東京
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=238
【広州・深セン・北京・天津・大連・東京・大阪】1日6時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
————————————————————–
日時：各日程とも10:00～17:00（受付開始9:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/16(木)広州・3/27(木)深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=233
1/24（金）大連
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=239
2/21(金)北京・2/19(水)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=232
1/28(火)東京・3/4(火)大阪
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=237
【東京】ベトナムセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ベトナムビジネス法研究/連続セミナー　第7回
『税法の基礎（２）技術移転の留意点』
—————————————————————–
日程：2014年1月30日（木）　15:30～17:00（90分）（受付15:15～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
テーマ：税法の基礎（２）技術移転の留意点
～付加価値税、外国契約者税、ライセンス契約の留意点等～
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=226
【東京】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ミャンマー最新事情/最新法令セミナー　第7回
『ミャンマーにおけるクロス・ボーダー取引に関する課税論』
—————————————————————–
日程：2014年2月5日（水）　15:30～17:30（受付15:15～）
講師：弁護士法人キャスト　　村尾龍雄代表弁護士・税理士
テーマ：ミャンマーにおけるクロス・ボーダー取引に関する課税論
～PE・FTA・EPA等を中心として～
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=243
【告知協力】
○●○　日中投資促進機構第22回中国ビジネス実務（東京）　○●○
———————————————————–
中国における不正典型事例とその対応策
———————————————————–
日時：2014年1月29日（水）　14：50～16：40
講師：キャストコンサルティング(上海)総経理　　　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=408
○●○　東海日中貿易センター主催「中国実務セミナー」　○●○
———————————————————–
中国見地法人の出口戦略と撤退実務
———————————————————–
日時：2014年1月30日（木）　13：30～17：00
講師：キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=418
○●○　SMBCコンサルティング（大阪）　○●○
———————————————————–
【時事】中国における「不正」、その実態と対応実務
———————————————————–
日時：2014年2月4日（火）　18：00～20：30
講師：キャストコンサルティング（上海）有限公司　永野弘子税理士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=408
○●○　労政時報カレッジ（東京）　○●○
———————————————————–
中国駐在員・出張者の労務実務講座
———————————————————–
日時：2014年2月4日（火)　10:00～16:30
講師：キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=419
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報222号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3184
2.「市場調査」名目での中国現地法人への送金
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3182
3.中国現地法人における「不正」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3155
4.消費者権益保護法の改正について
～個人情報保護、リコール、クーリングオフなど、新規定に応じた体制整備を～
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3183
5.中不動産税（房産税）の課税される建物の課税価額の計算について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3177
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–