更新日時: 2013年11月25日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2013/11/25 vol.355　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
—————————————————————————-
知的財産権の濫用と競争制限について
—————————————————————————-
上海勤瑞律師事務所　中国律師　　孫　毓琦
弁護士法人キャスト　弁護士　　　伊奈　知芳
1．はじめに
そもそも特許権やノウハウを含む知的財産権は、その独占性・排他性を特徴の一つ
とするものであり、これを他人に譲渡又はライセンスをするか否か（以下、この譲渡
及びライセンスを総称して「ライセンス等」といいます。）、及び如何なる内容のラ
イセンス等を行うかについては、その権利の所有者の自由に属する事項であるのが本
来当然であるはずといえます。しかし、一方において、中国の契約法は、「不法に
技術を独占し、技術進歩を妨害し、又は他人の技術成果を侵害する技術契約」は無効
であると規定しています（第329条）…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3173
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国保険監督管理委員会
「人身保険顧客情報真実性管理暫定施行弁法」を印刷発布することに関する
中国保監会の通知
【2013年11月4日保監発〔2013〕82号発布，自示達の日より施行】
http://www.circ.gov.cn/web/site0/tab5168/info3891894.htm
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/12/2まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3174
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
租税徴収管理法実施細則（2013年）
【2013年7月18日国務院令第638号により改正・発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=7&LMid=3&LGid=1&Lid=5797
養老機構設立許可弁法
【2013年6月28日民政部令第48号により発布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=29&LMid=11&LGid=1&Lid=5795
養老機構管理弁法
【2013年6月28日民政部令第49号により発布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=29&LMid=11&LGid=1&Lid=5794
「旅行法」の関係規定を執行することに関する国家旅遊局の通知
【2013年9月2日旅発[2013]280号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=83&LMid=30&LGid=2&Lid=5793
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[外貨管理] 物流と商流の相違
弊社は中国に現地法人を構える商社です（Ａ）。中国で物を仕入れ中国の顧客（Ｂ）
に物を納めます。しかしその費用は日本の弊社親会社（Ｃ）へ請求し、その後日本
国内のＢの親会社（Ｄ）に請求して欲しいという事案があります。
この事例に関してＣ→Ａへの送金、その他法規制に抵触する可能性はありますでしょうか？
Ｄ社がその後どのような処理をするかまでは関知しておりません。
ちなみに弊社Ａは中国では保税区の会社ではありません…
A.
1．（前提）中国における貿易取引の基本ルール：「商流と物流と金流の一致」
中国においては厳格な外貨管理制度が設けられており、特に貨物輸出入貿易については
1991年以来、「核銷」（消し込み）制度の下、商流・物流・金流の3つが一致しなけれ
ば外貨の決済ができないという規制がありました･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3172
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
中国チェーン企業No.1の蘇寧雲商集団
—————————————————————
蘇寧雲商集団は家電量販チェーン最大手の蘇寧電器を中核とする
小売グループ企業だ。ネット販売部門の蘇寧易購を今後の発展の
中心に据えながら、商業施設や銀行の経営などにも乗り出し、業
容を拡大している･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=303
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【中国各地】2013年もパワーアップ、中国各地で順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時：各日程とも　9:00－18:00(受付8:30）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【広州】　12/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=212
【深セン】1/13（月） 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=213
【広州・深セン・北京・天津】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と対応施策
—————————————————————
日時：各日程とも13:00～16:30（受付開始12:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/15（水）広州、3/26（木）深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=235
2/20(木)北京・2/18(火)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=227
【広州・深セン・北京・天津】1日6時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
————————————————————–
日時：各日程とも10:00～17:00（受付開始9:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/16(木)広州・3/27(木)深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=233
2/21(金)北京・2/19(水)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=232
◆◇◆◇◆◇◆◇　無料相談会　in　蘇州　◆◇◆◇◆◇◆◇
キャストだからできる 専門家による 安心サポート
——————————————————
「中国ビジネス無料相談会」 2013年12月20日(金)開催
——————————————————
法務・労務・税務・税関・会計のプロであるキャストグループの専門家が、中国ビジネスに関する
様々な質問にお答えします。参加費無料、キャスト会員でないお客様も、お申込みいただけます。
↓詳しくはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=399
【告知協力】
○●○　みずほセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
中国現地法人の戦略的「再編」
スキーム検討から法務・税務・労務の問題まで
———————————————————–
日時：2013年11月28日（木）　10:00～17:00
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=384
○●○　日経ものづくりセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
初めて赴任する人のための 中国ビジネス成功のポイント
———————————————————–
日時：2013年11月29日（金）　10:00～17:00
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング（上海）総経理）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=404
○●○　ベトナムビジネスセミナー（神戸）　○●○
———————————————————–
ベトナム進出にあたって注意を要する法律制度等
———————————————————–
日時：2013年12月5日（木）　14:00～16:00
講師：弁護士 松長 隆太（弁護士法人キャスト）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=411
○●○　東海日中貿易センターセミナー（名古屋）　○●○
———————————————————–
中国での与信管理実務
———————————————————–
日時：2013年12月18日（水）13:30～16:30
講師：金藤力（弁護士法人キャスト上海事務所一般代表）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=409
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.企業破産法に関する最高人民法院の新規定について
～中国現地法人の再編、取引先の破綻対策の参考として～
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3161
2.中国現地法人における「不正」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3155
3.新法令速報218号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3162
4.日本が到達すべき中国進出の「グローバルスタンダード」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3145
5.税務局による労働組合経費の代理徴収
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3168
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–