更新日時: 2013年10月21日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2013/10/21 vol.350　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 企画・特集 > キャスト・ウィークリー・ニュース 】
—————————————————————————-
外国投資者による不動産投資規制の現状
—————————————————————————-
上海勤瑞律師事務所　中国律師　　顧　 麗萍
弁護士法人キャスト　弁護士　 伊奈　知芳
1．はじめに
先日（2013年9月10日）、国家統計局より2013年1月-8月度の全国不動産開発及び
販売状況のデータが発表されました。これによると、同期間の全国不動産開発投資
金額は5兆2120億元であり、前年度同期間に比べて19.3％の伸びであったということです。
そして、2013年に入ってからは、この金額は概ね全年度比20％前後の伸びをキープして
いる状況が続いています…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3146
【 企画・特集 > キャスト・ウィークリー・ニュース 】
—————————————————————————-
日本が到達すべき中国進出の「グローバルスタンダード」
—————————————————————————-
キャストコンサルティング（上海）有限公司
総経理　前川晃廣
（中小企業診断士／証券アナリスト）
日中関係の改善がなかなか進まない中、2012年後半に短期的には下火になったと思われ
た日本企業の中国進出も、2013年年央からは回復の兆しが見えるようになりました。
今回の一件で、多くの日本企業が中国戦略を今一度見直そうとしたはずです。中国以外
への進出を選択したところもあるでしょうが、一歩下がって中国戦略を再検討し、生産
基地としてだけではなく消費市場として、中国での更なる事業拡大を企図している日本
企業も多く見られます…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3145
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家税務総局
関於発布《税收協定相互協商程序実施弁法》的公告
【2013年9月24日国家税務総局公告2013年第56号発布、自2013年11月1日起施行】
http://www.chinatax.gov.cn/n2226/n2271/n2272/c456711/content.html
【説明翻訳】
中国居住者（国民）は、租税条約締結の相手側のとる措置により、すでに租税条約の規定に
適合しない課税行為が行われているか、又はその恐れがあると認める場合には、この弁法の
規定に従い省税務機関に対して申請を提出し、税務総局と締結相手側の主管当局とが相互
協議手続きを通じて関連問題を解決するよう請求することができる。この弁法施行前に既に、
国税発[2005]115号に従い受理したけれども処理が完了していない相互協議案件については、
この弁法の規定を適用する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/10/28まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3147
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
租税徴収管理法（2013年）
【2013年9月29日主席令第5号により改正公布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5769
租税証票管理弁法
【2013年2月25日国家税務総局令第28号により発布、同年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5752
税関特殊監督管理区域における経常項目外貨管理の改善に関係する問題に関する国家
外貨管理局の通知
【2013年5月22日匯発[2013]22号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=5759
出版物ネットワークパブリッシングの健全な発展を促進することに関する通知
【2010年12月7日新出字[2010]520号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=81&LMid=29&LGid=2&Lid=5756
ラジオ・テレビ番組伝送業務管理弁法
【2004年7月6日国家ラジオ映画テレビ総局令第33号 により発布、2005年4月28日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=81&LMid=29&LGid=2&Lid=5756
「企業破産法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定(2)
【2013年9月5日法釈[2013]22号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=59&LMid=18&LGid=2&Lid=5772
「営業税から増値税への徴収変更におけるクロスボーダー課税サービスの増値税免税に
係る管理弁法（試行）」を発布することに関する国家税務総局の公告
【2013年9月13日国家税務総局公告2013年第52号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5770
「増値税ゼロ税率を適用する課税サービスに係る税還付（免除）管理弁法（暫定施行）」
の発布に関する国家税務総局の公告
【2013年8月7日国家税務総局公告2013年第47号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5771
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[外貨管理] 国際宅配便で中国に輸入する場合の輸入代金の支払い方法
小額で少量の貨物を中国へ輸送する場合、郵送又はスモールパッケージが利用され
るケースがあります。その場合、有償貨物の輸入通関を一般申告でなく簡易申告し
てしまうと輸入代金の外貨送金ができなくなってしまい、日本の荷主側にとっては
未収入金の処理ができなくなります。
外貨規制上海外への送金は難しいとお聞きしていますが、上記の場合何らかの解決
方法はないものでしょうか。また、有償輸出の場合は郵送やスモールパッケージ等
による輸送は使わない方が良いのでしょうか･･･
A.
1．国際宅配便・国際郵便の輸入通関
国際宅配便・国際郵便を用いて中国国外から中国国内に貨物を輸入するケースに
おいては、原則として、当該国際宅配便・国際郵便を取り扱う中国国内で登録し
税関において登記・備案した国際貨物運送代理企業が、「税関による出入国速達便に
対する監督・管理弁法」に基づき、相応する通関申告及び納税手続を行うことに
なります･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3144
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【中国マーケティング戦略】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
ゆるキャラ活用などで「萌え」を強調
—————————————————————
中国で「売萌営銷」が注目を集めている。かわいいキャラクターや
ロゴマークを用いて、80后や90后が中心の若者世代に訴求するのが
狙いだ。現段階では企業イメージの刷新などに主眼が置かれているが、
売り上げ後押しへの工夫や関連グッズの販売などにもつながれば、
派生的な市場の拡大も見込まれる･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=289
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜New!＞
【蘇州】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と対応
—————————————————————
■日程・会場
2013年11月22日(金)　13:00～16:00（受付開始12:30）
蘇州新区獅山路88号　世豪全套間酒店
■講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=234
【東京・大阪】法務と税務をまとめて学ぶ！
—————————————————————
「中国への技術移転」徹底解説
～不測の損失を避け、ロイヤルティを回収するために～
—————————————————————
日時：【東京】10/24（木）【大阪】10/25（金）
13:30～17:30（受付開始13:00）
講師：＜税務編＞ 三戸 俊英公認会計士・税理士（税理士法人キャスト）
＜法務編＞ 伊奈 知芳弁護士（弁護士法人キャスト上海事務所一般代表）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=224
【東京・ヤンゴン】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————————
全10回　ミャンマー最新事情／最新法令　連続セミナー
～チャイナ・プラス・ワンとしてのミャンマー進出は是か？その最新事情・法令に迫る！～
—————————————————————————-
東　京 ：2013年10月31日（木）　15:30～17:30
ヤンゴン：2013年11月15日（金）　15:00～17:00
講師：弁護士法人キャスト　村尾龍雄（代表弁護士・税理士）
テーマ：第6回「不動産法②」　財産移転法、不動産譲渡制限法、外国投資法の緩和等の解説
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=225
【東京】ベトナムセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ベトナムビジネス法研究/連続セミナー　第5回
～ビジネスに関連する法令の観点から、ベトナムという国をディープに学ぶ～
—————————————————————–
日程：2013年11月6日（水）　15:30～17:30（受付15:15～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
テーマ：税法の基礎①
～　ベトナム税法の全体像、個人所得税・企業所得税の概要
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=226
【中国各地】2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時：各日程とも　9:00－18:00(受付8:30）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【上海】　　11/4 （月）    http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=210
【天津】　　11/19（火）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=211
【広州】　　12/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=212
【深セン】　1/13（月） 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=213
○●○　大阪商工会議所　国際ビジネス実務セミナー　○●○
—————————————————————–
『これからの中国ビジネスのチャンス・リスクがよくわかる』セミナー
—————————————————————–
日時：2013年10月29日（火）14:00～17:00
講師：弁護士法人キャスト　村尾龍雄代表弁護士・税理士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=400
○●○　みずほセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
中国現地法人の戦略的「再編」
スキーム検討から法務・税務・労務の問題まで
———————————————————–
日時：2013年11月28日（木）　10:00～17:00
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=384
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.中国（上海）自由貿易試験区　最新関連法令・日中対訳データ掲載
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3136
2.【日訳】中国（上海）自由貿易試験区におけるサービス業の拡大開放措置（中国
（上海）自由貿易試験区総体方案：附属書）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3135
3.新法令速報213号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3133
4.新法令速報212号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3126
5.「シャドーバンキング」と中国経済
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3079
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–