更新日時: 2013年9月23日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2013/9/23 vol.347　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員限定)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 企画・特集 > キャスト・ウィークリー・ニュース 】
—————————————————————————-
成都（1）　～グルメやレジャー需要が旺盛な「天府の国」～
芙蓉の花と「川菜」、蜀の都の古都・成都
—————————————————————————-
キャストコンサルティング株式会社
取締役　大亀浩介
成都は四川省のほぼ中心に位置する、西部の大都市だ。古くから「天府の国」と呼ばれ、
市中心部にも「天府広場」として名が残る。芙蓉の花を市花とするため、「蓉城」とい
う別称も持つ…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3124
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中華人民共和国国務院
国務院関於加強城市基礎設施建設的意見
【2013年9月6日国発〔2013〕36号発布】
http://www.gov.cn/zwgk/2013-09/16/content_2489070.htm
【説明翻訳】
秩序を有して、都市インフラストラクチャー建設作業を推進することについて、20
15年までに基本目標を実現させる。集約、スマート、グリーン、及び低炭素等の生態
文明理念を全面的に具体化することについて、都市インフラストラクチャー建設の工
業化水準を高め、エネルギー節約建築、及びグリーン建築の発展環境を優良化し、エ
ネルギー・排出削減及び汚染防止を促進し、都市生態環境品質を引き上げる。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/10/7まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3126
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
営業性公演管理条例（2013年）
【2013年7月18日国務院令第638号により改正、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=84&LMid=30&LGid=2&Lid=5742
外資保険会社管理条例
【2013年5月30日国務院令第636号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=96&LMid=33&LGid=2&Lid=5726
インターネット視聴番組サービス管理規定
【2007年12月20日国家ラジオ映画テレビ総局及び情報産業部令第56号により発布、2008年1月31日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=74&LMid=24&LGid=2&Lid=5744
インターネット視聴番組内容管理を強化することに関するラジオ映画テレビ総局の通知
【2009年3月31日国家ラジオ映画テレビ総局により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=74&LMid=24&LGid=2&Lid=5743
遊技娯楽場所の管理をより一層強化することに関する文化部、公安部及び国家工商行政管理総局の通知
【2009年2月4日文市発[2009]4号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=84&LMid=30&LGid=2&Lid=5745
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[個人所得税] 日本で支払う餞別金に対する中国での納税義務
日本で採用した中国人従業員に餞別金を支払う場合の税務処理について質問します。
当該従業員は、日本で採用した後、すぐに中国子会社に在籍出向させました。子会社
での勤務期間は10年に及びました。
この度、日本での雇用関係は終了とし、中国子会社で直接、雇用関係を締結して引き
続き働いてもらう予定です。これに伴い、日本側では一種の退職金として餞別金を支
給する予定です･･･
A.
1．中国での納税義務について
ご相談内容によれば、中国人従業員は中国で中国子会社のために勤務されてきたよ
うです。この場合、受取る餞別金についても中国国内源泉所得に属すると考えられま
すから、日本で支給されたとしても、中国で個人所得税を納付する義務があります･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3123
[マネジメント] 複数の中国現地法人での総経理兼務
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3125
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「無料お試しコンテンツ」【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
貯蓄よりも消費、都市部の90后農民工
—————————————————————
90后（1990年代生まれ）という言葉が注目されている。この層を語る時、
これまでは都市部在住で両親が比較的裕福な家庭の子女が目立ってきた。
しかしながら･･･
◆全文はこちらへ（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=282
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【上海】　※中国語開催※
キャストグループの提携先でございます上海勤瑞律師事務所による開催です。
—————————————————————
労務派遣関連立法の簡明な分析と実務オペレーションの検討
—————————————————————
日時： 2013年10月21日（月） 13：30～16:30
講師： 李淑芹（上海勤瑞律師事務所　主任/律師、加施徳諮詢（上海）有限公司法律顧問）
黄　俊（上海勤瑞律師事務所　律師）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=223
【東京・大阪・福岡】めまぐるしく変わる各制度に迅速に対応するために
—————————————————————
中国 税関・外貨管理実務講座
規制緩和のポイントと対処方法
—————————————————————
日時：各日程とも14:00～17:00（受付開始13:30）
講師：金藤力弁護士（弁護士法人キャスト大阪事務所代表/上海事務所一般代表）
【福岡】　10/1（火）　【東京】　10/3（木）　【大阪】　10/4（金）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=220
【中国各地】2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時： 各日程とも　9:00－18:00
講師： 前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【北京】　　10/15（火）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=192
【深セン】　10/18（金）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=209
【天津】　　11/19（火）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=211
【広州】　　12/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=212
【北京】　１日６時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
4つの選択肢と「解散・清算」のための準備
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－17:00
講師： 前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【北京】　10/14（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=198
【セミナー告知協力】
○●○　みずほセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
現地駐在中の講師が1日で解き明かす基本から最新事情まで
【最新】 　中国ビジネスに必須の基礎知識
———————————————————–
日時： 2013年10月4日（金）　10:00－17:00
講師： 前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=383
———————————————————–
中国現地法人の戦略的「再編」
スキーム検討から法務・税務・労務の問題まで
———————————————————–
日時：2013年11月28日（木）　10:00～17:00
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=384
○●○　マネジメント・トレーニング・センター　○●○
———————————————————-
【国際税務実務講座】　　～子会社経営管理の観点から～
「中国における会計の基礎と実務」－基礎から重要論点まで
———————————————————-
日時：2013年10月23日（水）13：30～16：30
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=386
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.外貨管理における最近の一連の法令改正について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3112
2.駐在員給与等の立替金送金に関する2013年9月以降の変更点
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3102
3.「シャドーバンキング」と中国経済
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3079
4.8月1日より全国展開中の増値税改革に関する実務的注意点
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3106
5.ネットツールの発展で生まれた思わぬ変化
サラリーマン・OLはつらいよ、「隠れ残業」急増中
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3099
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————