更新日時: 2013年9月9日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2013/9/9 vol.345　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆◇　第５２回ダイヤモンド著者セミナー開催　◇◆◇
『これからの中国ビジネスがよくわかる本
中国専門トップ弁護士が教えるチャイナリスクと対応策』
日時：?2013年10月2日（水）?14:30～16:30（受付14:00）
会場：?東京 原宿 ダイヤモンド社本社ビル９F?セミナールーム
講師：　村尾龍雄（キャストグループ代表　弁護士・税理士）
詳細、お申込はこちらから　※ダイヤモンド社様HPリンク※
http://diamond.jp/ud/bkseminar/5217087e6a8d1e5058000005
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員限定)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 企画・特集 > キャスト・ウィークリー・ニュース 】
—————————————————————————-
外貨管理における最近の一連の法令改正について
—————————————————————————-
上海勤瑞律師事務所　律師　　顧　麗萍
弁護士法人キャスト　弁護士　金藤　力
中国における外貨管理については、2010年12月に貨物輸入代金、2012年8月から貨
物輸出代金について、「核銷（照合・消込）」制度による事前・逐次審査から事後照
合による管理への大きな制度変
更が行われていたところ、本年に入ってからも、外債借入や海外からの直接投資、
税関特殊監督管理区域（保税区など）、さらにはサービス貿易に関する外貨管理など、
多くの面で規制緩和の方向での法令改正がなされている…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3112
—————————————————————————-
上海市が金融政策に関する具体的方案を提示
—————————————————————————-
上海勤瑞律師事務所　律師　　徐 　暁青
弁護士法人キャスト　弁護士　藤田 直佑
上海市人民政府は、2013年8月9日付で「当市が『金融により経済構造の調整及びモデ
ルチェンジ・グレードアップを支持することに関する国務院弁公庁の指導意見』を貫
徹することに係る実施方案を印刷発布することに係る上海市人民政府弁公庁の通知」
（以下「本通知」という。）を発布しました。（※発表は8月22日）…
▼詳細はこちらから：
www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3113
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財政部 国家税務総局
関於営業税改征増値税試点有関文化事業建設費征収管理問題的通知
【2013年8月29日財綜[2013]88号発布、自2013年8月1日起施行】
http://zhs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201309/t20130903_984791.html
【説明翻訳】
「交通運送業及び一部の現代的サービス業の営業税から増値税への徴収変更試行実
施弁法」（財税37号印刷発布）の規定に従い、中華人民共和国内において提供する公
告サービスの単位及び個人について、この通知の規定に従い、文化事業建設費を納付
しなければならない。
中華人民共和国の国外の単位又は個人が、国内において提供する公告サービスにつ
いて、国内に経営機構を設けていないときは、当該単位又は個人の代理人を文化事業
建設費の控除納付義務者とする。国内に代理人を有しないときは、公告サービス受領
者を文化事業建設の控除納付義務者とする。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/9/16まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3114
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当市が「金融により経済構造の調整及びモデルチェンジ・グレードアップを支持する
ことに関する国務院弁公庁の指導意見」を貫徹することに係る実施方案
【2013年8月9日滬府弁発[2013]48号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=5724
輸入ネットワークゲームに対する審査認可管理を強化することに関する通知
【2009年7月1日新出庁字[2009]266号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=81&LMid=29&LGid=2&Lid=5730
国外テレビ番組の導入及び放送に係る管理規定
【2004年9月23日国家ラジオ・映画・テレビ総局令第42号により発布、同年10月23日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=80&LMid=28&LGid=2&Lid=5735
テレビドラマ内容審査暫定施行規定
【2006年5月24日広発劇字[2006]20号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=84&LMid=30&LGid=2&Lid=5722
国外衛星テレビ番組の審査認可管理の強化に関係する問題に関する国家ラジオ映画テレビ
総局の通知
【2001年2月28日広発社字[2001]151号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=80&LMid=28&LGid=2&Lid=5732
入札評価委員会及び入札評価方法 暫定施行規定
【2013年3月11日国家発展及び改革委員会/工業及び情報化部/財政部/住宅及び都市農村
建設部/交通運送部/鉄道部/水利部/国家ラジオ・映画・テレビ総局/中国民間用航空局令
第23号により発布、同年5月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=11&LMid=4&LGid=1&Lid=5733
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[企業所得税] 非居住者企業間での持分譲渡における課税問題
当社は日本の親会社A社の全額出資になる上海独資企業です。A社は現在、日本のB社
との間で当社持分の40%をB社に譲渡する合弁事業契約の準備を進めており、A,B両者
間で持分譲渡価格につき当社株主資本の昨年末時点の簿価を基準とすることが合意さ
れています。
これに関し、本年4月に三戸先生が「中国非居住者間での持分譲渡の課税問題」
につき解説されており、持分譲渡益が生じていれば、中国で納税義務を負うとの指摘
があります。当社の事例では、譲渡価格=原価としてA、B両者間で譲渡益の認識はあ
りませんが、譲渡益の有無につき、A社或いはB社が当地資産評価会社の評価を受ける
義務があるかどうか、その他留意事項も含めご指導をお願い致します･･･
A.
1．譲渡価格を株主資本の昨年末時点の簿価とすることについて
（1）譲渡損益について
お問い合わせの中で「A,B両者間で持分譲渡価格につき当社株主資本の昨年末時点
の簿価を基準とする」との記載がありますが、通常の理解としては株主持分には留
保利益または未処理損失を含めることになります。貴社が何らかの営業活動を行っ
ている限り「譲渡価格＝原価」という関係は成立しません･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3109
[法務一般] 2014年1月1日施行「特殊設備安全法」の要点解説
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3110
[労働組合] 「連合工合」への加入義務について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3108
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「無料お試しコンテンツ」【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
テレビ番組やイベント向け広告は有効？
—————————————————————
「80后（80年代生まれ）」や「90后（80年代生まれ）」の若者世代が
消費市場の中心になるにつれ、メーカー側のマーケティング手法にも
さまざまな工夫が見られる。その一つがイベントやテレビ番組の冠
スポンサーになり、露出度を高めること。特に毎日使う日用品分野の
広告が効果的のようだ･･･
◆全文はこちらへ（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=278
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東京・大阪・上海・広州・北京】蓄積されたノウハウが、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法での「不正」　　～発見のポイントと防止策～
中国の会計・税務に精通する税理士が要点を半日で解説
—————————————————————
講師： 永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
【上海】　　9/12（木）　13:30～17:00（受付開始13:00）
【広州】　　9/13（金）　14:30～18:00（受付開始14:00）
【北京】　　9/17（火）　13:30～17:00（受付開始13:00）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=218
【大阪】　　9/19（木）　※※大阪会場は満席となりました※※
【東京】　　9/20（金）　13:30～17:00（受付開始13:00）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=219
【東京・大阪・福岡】めまぐるしく変わる各制度に迅速に対応するために
—————————————————————
中国 税関・外貨管理実務講座
規制緩和のポイントと対処方法
—————————————————————
日時：各日程とも14:00～17:00（受付開始13:30）
講師：金藤力弁護士（弁護士法人キャスト大阪事務所代表/上海事務所一般代表）
【福岡】　10/1（火）　【東京】　10/3（木）　【大阪】　10/4（金）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=220
【中国各地】2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－16:45
講師： 前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【北京】　　9/16（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=190
【蘇州】　　9/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=191
【広州】　　9/26（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=208
【北京】　　10/15（火）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=192
【深セン】　10/18（金）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=209
【天津】　　11/19（火）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=211
【上海・北京】　１日６時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
4つの選択肢と「解散・清算」のための準備
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－17:00
講師： 前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【上海】　9/13（金）　　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=196
【北京】　10/14（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=198
【東京】ベトナムセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ベトナムビジネス法研究/連続セミナー　第5回
～ビジネスに関連する法令の観点から、ベトナムという国をディープに学ぶ～
—————————————————————–
日程：2013年9月24日（火）　15:30～17:30（受付15:15～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
テーマ：労働法②　～　集団的な労働関係、ストライキ、就業規則の検討
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=221
【ヤンゴン・東京】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————————
全10回　ミャンマー最新事情／最新法令　連続セミナー
～チャイナ・プラス・ワンとしてのミャンマー進出は是か？その最新事情・法令に迫る！～
—————————————————————————-
ヤンゴン：2013年9月23日（月）　15:00～17:00
東　京 ：2013年9月30日（月）　15:30～17:30
講師：弁護士法人キャスト　村尾龍雄（代表弁護士・税理士）
テーマ：第5回「不動産法①」　不動産取引の基本的事項及び担保制度についての解説
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=222
【セミナー告知協力】
○●○　みずほセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
現地駐在中の講師が1日で解き明かす基本から最新事情まで
【最新】 　中国ビジネスに必須の基礎知識
———————————————————–
日時： 2013年10月4日（金）　10:00－17:00
講師： 前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=383
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.ネットツールの発展で生まれた思わぬ変化
サラリーマン・OLはつらいよ、「隠れ残業」急増中
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3099
2.新法令速報208号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3100
3.駐在員給与等の立替金送金に関する2013年9月以降の変更点
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3102
4.年2回支給賞与を1回に変更する際の留意点
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3101
5.輸入代金支払期日延長後の再延長の可否
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3097
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–