更新日時: 2013年8月5日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2013/8/5 vol.340　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員限定)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 投資 > 投資 】
—————————————————————————-
中国からの撤退実務
—————————————————————————-
キャストコンサルティング（上海）有限公司　総経理　前川晃廣
（中小企業診断士／証券アナリスト）
「シャドーバンキング」という言葉が、突如としてメディアを賑わせはじめました。
日本語に訳すと「影の銀行」ですので、何やらワルイもののように捉えている方も多い
ようです。野党が政権交代に備えて準備しておくのは「シャドーキャビネット」、即ち
「影の内閣」です。同じ「シャドー」でも、こちらはワルイ印象を持つ方が少ないようです……
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3079
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家税務総局
関於企業混合性投資業務企業所得税処理問題的公告
【2013年7月15日国家税務総局公告2013年第41号発布，自2013年9月1日起執行】
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/12353263.html
【説明翻訳】
投資先企業が支払われる利息に対して、投資企業は投資先企業が利息を支払うべき
日に、収入の実現を確認し、かつ、当期課税所得額を算入しなければならない。投資
先企業は利息を支払うべき日に、利息支出を確認し、かつ、税法及び「企業所得税の
若干の問題に関する国家税務総局の公告」（2011年第34号）第一条の規定に従い、税
引前控除しなければならない。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/8/19まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3081
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
華南国際経済貿易仲裁委員会仲裁規則
【2012年2月1日華南国際経済貿易仲裁委員会により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=56&LMid=18&LGid=2&Lid=5705
広東省企業投資管理体制改革方案の印刷発布に関する広東省人民政府弁公庁の通知
【2013年2月7日粤府弁[2013]5号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=139&LMid=42&LGid=4&Lid=5704
営業税から増値税への徴収変更に係る総機構・分機構試行納税者の増値税納税申告
に関係する事項に関する国家税務総局の公告
【2013年5月7日国家税務総局公告2013年第22号により発布、同年6月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5701
交通運送業及び一部の現代的サービス業の営業税から増値税への徴収変更試行に係る
増値税一般納税者資格認定に関係する事項に関する国家税務総局の公告
【2013年5月31日国家税務総局公告2013年第28号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5703
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[社会保険] 産休中の給与支給の要否
当社は天津、上海、広州に現法を設立しており、現法社員に対しては、入社時より
生育保険を納付しています。
1）上海では、生育保険に加入していれば産休期間中の給与は生育保険から支払われ
るため企業からの給与支給は不要、と聞きましたが、その根拠を教えてください。
2）天津・広州でも、同様に、生育保険に加入していれば産休期間中の企業からの給
与支給は不要なのでしょうか・･･
A.
1．出産保険（※中国語は「生育保険」）について
出産保険とは、女性従業員が妊娠又は分娩により社会から物質的援助を取得すること
を保障する社会保険制度の一種のことをいい、出産保険に関係する中国の法律法規とし
ては、「社会保険法」、「企業従業員出産保険試行弁法」の他、2012年に公布された
「女子従業員労働保護特別規定」などがあります。これらの法律法規には、次の
とおりに規定されています･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3077
[経済補償金] 「労働契約法」施行を跨ぐ労働契約合意解除時の経済補償金計算方法（広東省）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3076
[会計] 製品の滅失についての賠償請求の会計整理と増値税
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3075
[会計] 無償譲渡で中国国内に入れた金型を資産計上するには？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3080
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「無料お試しコンテンツ」【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
AB制を好む90后、男子のメンツもOK
—————————————————————
「AA制かAB制か。それが問題だ」――。中国の若者の間で、友人との集まりや
デートの時の支払い方式が変化しつつある。これまでは「男性が全額負担」という、
一種伝統的な観念もあったが、消費性向や時代の流れと共にワリカンや一方が
多く払う方式が普通になってきている・・・
◆全文はこちらへ（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=269
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東京・福岡】キャスト中国マーケティングセミナー<参加無料>
—————————————————————–
「地産地消」をいかに進めるか？日本メーカーが直面する問題をケーススタディ
—————————————————————–
講師：キャストコンサルティング取締役　大亀浩介
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【東京】　　8/8（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=214
【福岡】　　9/5（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=217
【中国各地】2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－16:45
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【蘇州】　　9/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=191
【広州】　　9/26（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=208
【深セン】　10/18（金）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=209
【天津】　　11/19（火）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=211
—————————————————————-
第5回　　ミャンマー／ベトナム　ビジネスセミナー
—————————————————————-
＊＊＊次回開催は9月末を予定しております。日程がきまり次第ご案内いたします　＊＊＊
【セミナー告知協力】
○●○　マネジメントトレーニングセンター（東京）　○●○
———————————————————–
中国派遣者の日中における給与所得の課税問題と実務
———————————————————–
日時： 2013年8月29日（木）　13:30－16:30
講師： 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=376
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報203号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3067
2.【都市別市場レポート／温州】可処分所得は省都に匹敵する「温州商人」の街
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3066
3.中国における税金と行政費用について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3063
4.「出向者PE」課税の補規定
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3050
5.中国からの撤退実務
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3059
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–