更新日時: 2013年7月1日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2013/7/1 vol.335　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【TOPICS】
————————————————————————–
改正「出入国管理法」の施行（2013年7月1日）
————————————————————————–
2013年7月1日より「中華人民共和国出境入境管理法」が施行され、罰則規定や滞在手続に
関して、従来とは異なるルールが適用されます。詳しくは、併せて施行される「中華人民
共和国外国人入境出境管理条例」において明らかにされる予定ですが、取り急ぎキャストで、
中国で就労されるにあたり注意すべき変更点を以下まとめました･･･
続きはこちらから　※無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=372
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事（無料公開）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 マーケティング > マーケティング戦略 】
—————————————————————————-
【都市別市場レポート/湖州】　歩行者天国の愛山広場、湖州の代表的商圏
—————————————————————————-
マーケティング事業部　コンサルタント 蒋　佳玲
浙江省の北部、太湖の南岸に位置する湖州は、その名を太湖に因み、風光明媚で知ら
れている。長江デルタ地区の「先行計画、先行発展」の14重点都市の1つで、杭州から
75km、上海から130km、南京から220kmのところに位置し、太湖をはさんで蘇州及び無
錫と向かい合っている。交通面での優位性から近年重視されつつある都市だ……
※2013/7/8まで無料公開※　（キャスト中国ビジネス会員様は、期間終了後もご覧いただけます）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3055
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中華人民共和国人力資源和社会保障部
労務派遣行政許可実施弁法
【2013年6月20日中華人民共和国人力資源和社会保障部令第19号発布、自2013年7月
1日起施行】【翻訳予定】
http://www.mohrss.gov.cn/gkml/xxgk/201306/t20130620_105687.htm
【説明翻訳】
労務派遣行政許可の申請受理、審査認可及び関係する監督検査等については、こ
の弁法を適用する。
労務派遣単位が2012年12月28日から2013年6月30日の間において締結する労働契約
及び労務派遣合意について、2013年7月1日後に「『労働契約法』の改正に関する全
国人民代表大会常務委員会の決定」に従い、執行しなければならない。
この弁法施行前に労務派遣を経営している単位については、この弁法に従い、労
務派遣行政許可を取得しなければならず、その後に限り、新たな労務派遣業務を経
営することができる。この弁法施行後に労務派遣行政許可を取得しない場合、新た
に労務派遣業務を経営してはならない。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/7/15まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3056
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
刑事訴訟法の実施に係る若干の問題に関する最高人民法院、最高人民検察院、公安部、
国家安全部、司法部及び全国人民代表大会常務委員会法制工作委員会の規定
【2012年2月26日最高人民法院/最高人民検察院/公安部/国家安全部/司法部/全国人民
代表大会常務委員会法制工作委員会により発布、2013年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=32&LMid=12&LGid=1&Lid=5682
外国籍高レベル人材の来中のため査証及び居留の便宜を供与することに関係する問題
に関する中共中央組織部及び人的資源社会保障部等5部門の通知
【2012年9月28日人社部発[2012]57号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=214&LMid=88&LGid=9&Lid=5681
「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院及び最高人民検察院の補充規定(5)
【2011年4月27日法釈[2011]10号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=31&LMid=12&LGid=1&Lid=5684
戦略的新興産業の知的財産権業務を強化することに関する知的財産権局等の部門の若
干の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知
【2012年4月28日国弁発[2012]28号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=120&LMid=37&LGid=2&Lid=5685
不動産市場調整コントロール業務を継続して適切にすることに関する国務院弁公庁の通知
【2013年2月26日国弁発[2013]17号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=77&LMid=26&LGid=2&Lid=5683
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[会社設立・運営] 中国でのエステサロン業の展開
中国において、独資現地法人を設立して、エステティックサロンを展開することを
検討しています。
営業許可証を取得するまで、一般的なサービス業と異なる認可に必要性や留意点が
あるか、ご教示願います･･･
A.
1．独資企業設立の一般的なフロー（営業許可証取得まで）
独資企業の設立の基本的なフローとしては、①工商行政管理局に対する企業名称
予備申請、②企業名称仮登記、③審査認可機関に対する設立申請、④審査認可機関
による認可及び認可証書（批准証書）発行、⑤工商行政管理機関に対する設立登記
申請、⑥設立登記及び営業許可証発行、というものになります･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3054
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「無料お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
買い替えと2台目需要が大きいSUV
—————————————————————
中国の2012年の新車販売台数は前年比4.3％増の1930万6400台だった。2年連続で1ケタ成長に
とどまり、2000万台達成を前に減速感が強い。ただ、車種別で見ると多目的スポーツ車（SUV）の
伸びが著しい。12年販売台数は前年比36.7％増の200万台あまりで、全体の伸び率を大きく
上回っている・・・
◆全文はこちらへ（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=257
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東京】中国マーケティングセミナー《参加無料》
———————————————————–
～日系メーカーが直面する問題をケーススタディー～
「地産地消」をいかに進めるか？
日本製造業にとっての中国マーケティング
———————————————————-
日時：2013年8月8日（木）　16:00～18:00（受付15:45～）
講師：キャストコンサルティング取締役　大亀浩介
↓お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=214
【中国各地】2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－16:45
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【上海】　　7/15（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=195
【北京】　　7/18（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=194
【蘇州】　　9/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=191
【広州】　　9/26（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=208
****************************************************************************************
【セミナー告知協力】
○●○　マネジメントトレーニングセンター（東京）　○●○
———————————————————–
【国際実務講座】 「中国における企業再編に伴う法務と税務」
———————————————————–
日時： 2013年7月17日（水）　13:30～16:30
講師： 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=367
——————————————————————
【国際税務実務講座】 中国現地企業の会計実務と会計実態の把握の仕方
——————————————————————
日時： 2013年7月18日（木）　13:00～17:30
講師： 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=368
——————————————————————
【国際税務実務講座】 中国進出企業のための必須税務講座
——————————————————————
日時： 2013年7月19日（金）　13:30～16:30
講師： 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=369
○●○　大阪商工会議所（大阪）　○●○
———————————————————–
在中国　日本人駐在員・出張者の待遇・社保・福利と税務
———————————————————–
日時： 2013年7月26日（金）　10:00－17:00
講師： キャストコンサルティング取締役/キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=365
○●○　セミナー/上海 　○●○
———————————————————–
【ＮＥＣソリューションズ（中国）主催　無料セミナー】
日系企業製造業向け 中国事業拡大セミナー
～「中国内販」拡大に向けたポイント～
———————————————————–
日時： 2013年7月16日（火）　13:30－16:40
講師： 1.キャストコンサルティング（上海）有限公司 董事 大亀浩介
2.国誉家具商貿（上海）有限公司 董事総経理 小西克行氏
3.ＮＥＣソリューションズ（中国）有限公司 資深顧問 加藤英人氏
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=371
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.中国語の第三声
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3046
2.直接雇用への切替と勤務年数の計算
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3043
3.労災保険条例に関する新規定について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3037
4.新法令速報198号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3047
5.法人間の人民元現金決済の限度額
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3048
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–