更新日時: 2013年5月13日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2013/5/13 vol.328　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【好評受付中】中国ビジネスのプロフェッショナルによる、安心サポート！
—————————————————-
『中国ビジネス無料相談会』　（1社様1時間、先着順）
—————————————————-
●5/22（水）広州　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=354
●5/27(月）大阪　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=358
※キャスト会員様でなくともお申込みいただけます。是非この機会をご活用ください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事（無料公開）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週はございません
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家税務総局
関於非居民企業派遣人員在中国境内提供労務征収企業所得税有関問題的公告
【2013年4月19日国家税務総局公告2013年第19号発布、自2013年6月1日起施行】（翻訳予定）
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/12303077.html
【説明翻訳】
第1条規定に適応する派遣企業及び受入れ企業は「非居住者による工事作業請負及び
役務提供に係る租税管理暫定施行弁法」（国家税務総局令第19号）規定に従い、税務
登記及び備案、税関申告及びその他の租税関係事項を手続きしなければならない。
第1条規定に適応する派遣企業は、法により、その取得した所得を正確に計算し、か
つ、事実に基づく企業所得の申告・納付をしなければならない。ありのままに申告す
ることのできない場合には、税務機関は関係規定に従い、その課税所得額を審査決定
する権利を有する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/5/27まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3025
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国外上場外貨管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知
【2013年1月28日国家外貨管理局により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=5649
サービス貿易等の項目の対外支払いに係る税務証明発行管理弁法
【2008年12月18日国税発[2008]122号により発布、2009年4月10日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=5647
非公有制企業の労働紛争予防調停業務の強化に関する人的資源社会保障部及び中華
全国工商業連合会の意見
【2013年1月10日人社部発[2013]2号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=119&LMid=36&LGid=2&Lid=5644
重大技術装備に係る輸入租税政策に関係する目録を調整することに関する通知
【2013年3月25日財関税[2013]14号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5646
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[保税区] 一般区企業が保税区で委託できる範囲
A社は一般区企業ですが、（倉庫業を営む）保税区企業B社に委託してA名義の貨物を
保税倉庫で保管することは法に抵触するか教えてください･･･
A.
1．結論
一般区企業が、当該一般区企業名義の貨物を、倉庫業を営む保税区企業に委託して、
当該保税区企業の保税倉庫で保管したとしても、当該貨物が保税倉庫に蔵入れすることが
禁止されている貨物（2.2参照）ではない限り、法に抵触することはなく、適法に行うことが可能です･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3024
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「無料お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
地方都市での多店舗戦略の可否
—————————————————————
中国の奢侈品市場における変化の中で一番指摘されるのは、「見せびらかし
消費スタイル」からの脱却である。中国人は一般的に見栄っ張りでメンツを大事に・・・
△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=2 41
中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【名古屋】
—————————————————————
実践！ 中国駐在員・出張者の待遇・社保・福利と税務
～中国への赴任者・出張者の派遣に必要な最新実務知識～
—————————————————————
日時： 2013年5月29日（水）　10:00－17:00
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=188
【上海】
—————————————————————
中国現地法人の出口戦略と撤退実務
—————————————————————
日時：6月25日（火）　10:00－17:00
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=197
New！
【上海、広州、北京】
—————————————————————
7月施行！　改正「労働契約法」の狙いと日系企業の採るべき対策
—————————————————————
日時：各日程とも　　13:30－16:30
講師：　【上海】　　李淑芹（中国律師、上海勤瑞律師事務所主任）
【広州、北京】 王Jue（中国律師、広東法丞律師事務所）
司会：　前川晃廣（キャストコンサルティング(上海)総経理）
オブザーバー：　金藤力（日本国弁護士、弁護士法人キャスト・パートナー、上海事務所一般代表）
【上海】　6/26（水）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=203
【広州】　6/27（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=204
【北京】　6/28（金）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=205
【中国各地】2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－16:45
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【上海】　　7/15（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=195
【広州】　　7/18（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=194
★☆★　ベトナム法セミナー、お席を追加いたしました！　★★★
【東京】ベトナム法セミナー《参加無料》
—————————————————————–
全10回　ベトナムビジネス法研究/連続セミナー
～ビジネスに関連する法令の観点から、ベトナムという国をディープに学ぶ～
—————————————————————–
日程：2013年5月21日（火）　16:00～18:00（受付15:45～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
テーマ：第2回　「投資」
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=201
－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－－　－
【セミナー告知協力】
○●○　マネジメント・トレーニング・センター（東京）　○●○
———————————————————–
「中国派遣者の日中における給与所得の課税問題と実務」
———————————————————–
日時： 2013年5月28日（火）　13：30～16：30
講師： 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=357
○●○　日中経済貿易センター（東京・大阪）　○●○
———————————————————–
「中国からのロイヤルティ取得の法務と税務」
———————————————————–
日時： 2013年5月30日（木）東京、5月31日（金）大阪
13：30～17:00
講師： 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士（第2部税務編）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=360
○●○　みずほセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
最新　中国ビジネスに必須の基礎知識
———————————————————–
日時： 2013年6月12日（木）　10:00－17:00
講師： キャストコンサルティング取締役/キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=352
○●○　ＳＭＢＣビジネスセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
中国現地法人の出口（Exit）戦略と解散・清算の実務
———————————————————–
日時： 2013年6月21日（金）　10:00－16:45
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=353
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.【都市別市場レポート／杭州】充実する西湖や未来型の銭江、杭州の代表的な商圏
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3007
2.蘇州における無固定期間労働契約の締結
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3018
3.～「仕組み」と「人」と「場」をつくる～人事と組織のマネジメント
第58回 日本人は「感謝」の言葉、「褒める」言葉を表現することが苦手！？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2981
4.新法令速報191号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3017
5.合弁における持分譲渡の注意点
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3010
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–