更新日時: 2013年4月22日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2013/4/22 vol.325　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【受付中】　『中国ビジネス無料相談会』　5/8（金）東京
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=350
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事（無料公開）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 マーケティング > マーケティング戦略 】
—————————————————————————-
【都市別市場レポート／杭州】充実する西湖や未来型の銭江、杭州の代表的な商圏
—————————————————————————-
マーケティング事業部　コンサルタント 蒋　佳玲
１　杭州で西湖遊覧に行けば、湖畔に多くの国際高級ブランドが集まっていることに
気づくだろう。ここは杭州でも重要な商圏の湖浜商圏だ。湖浜商圏は湖浜銀泰を中心
とし、ルイ・ヴィトン、エルメス、プラダ、グッチ、アルマーニ、マックス・マーラ、
エルネメジルド・ゼニアなどの高級ブランド店が揃う。現在、一期が運営を始めてい
るが、まだ二、三、四期も建設中で、いずれもミドル～ハイエンド路線である。中で
も四期は地下鉄1号線の龍翔橋駅につながる予定で、すでにアップルストアが進出す
ることで合意している……
※2013/4/29まで無料公開※　（キャスト中国ビジネス会員様は、期間終了後もご覧いただけます）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3007
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中華人民共和国財政部 国家税務総局
関於享受資源綜合利用増値税優恵政策的納税人執行汚染物排放標準有関問題的通知
【2013年4月1日財税税[2013]23号発布，自2013年4月1日起執行】
http://szs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201304/t20130410_816042.html
【説明翻訳】
納税者が資源総合利用製品及び役務に係る増値税の税還付及び、免税政策を享受す
る場合、その汚染物排出は必ず相応する汚染物排出標準に到達していなければならな
い。「資源総合利用製品及び役務に係る増値税政策を調整・完全化することに関する
財政部、及び国家税務総局の通知」（財税[2011]115号）第9条第（3）項は相応して廃
止する。第4条、及び第5条第（1）項の規定はこの通知の発効前に執行過程において汚
染物排出にかかわる場合には、この通知の第1条、及び第2条の関係規定に従い、執行
する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/5/6まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3008
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ネットワーク発票管理弁法
【2013年2月25日国家税務総局令第30号により発布、同年4月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5641
機動車強制廃棄標準規定
【2012年12月27日国商務部/発展及び改革委員会/公安部/環境保護部令2012年第12号
により発布、2013年5月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=26&LMid=10&LGid=1&Lid=5640
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[会社法] 株主会の招集通知について
・董事会が株主会を招集する場合には、董事会決議が必要でしょうか。
・株主会の招集通知者として董事会を開催せずに董事長が行う事は可能でしょうか。
・株主会開催の事前通知なく董事会開催直後に株主会を開催する事は可能でしょうか。
そのためには、董事会又は株主会で何を決議すれば良いでしょうか。
・株主会の招集通知の有無に関わらず、全株主が参加した決議であれば、株主会決議
は有効なのでしょうか･･･
A.
1．株主会を招集するにあたっての董事会決議の要否
「中華人民共和国公司法」（以下、「会社法」と言います。）によれば、有限会社のうち、
董事会設置会社は、原則として董事会が株主会を招集します･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3005
[法務一般] 「前期不動産管理サービス合意書」の契約当事者
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3006
[知的財産] コピー品の流失阻止について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3004
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
●今週の「無料お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
OTTに学ぶべき？キャリアの今後
—————————————————————
「通信インフラただ乗り」で揺れるキャリアとOTT事業者の関係。中国の場合は
それぞれの最大手のチャイナ・モバイルvs.テンセントの関係と置き換えられるが、
これまでのところテンセントは低姿勢を貫いている。同社は通信会社との協力関係を
強調しており、両者の共存共栄状態を構築しようと呼びかけるのに必死だ・・・
△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=235
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－16：45
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【北京】　　5/13（月）　　　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=183
【上海】　　5/15（水）　　　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=182
【広州】　　5/17（金）　　　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=186
【東京】ベトナムセミナー《参加無料》
—————————————————————–
全10回　ベトナムビジネス法研究/連続セミナー
～ビジネスに関連する法令の観点から、ベトナムという国をディープに学ぶ～
—————————————————————–
日程：2013年5月21日（火）　16:00～18:00（受付15:45～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
テーマ：第2回　「投資」
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=201
【東京】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————————
全10回　ミャンマー最新事情／最新法令　連続セミナー
～チャイナ・プラス・ワンとしてのミャンマー進出は是か？その最新事情・法令に迫る！～
—————————————————————————-
日程：2013年5月22日（水）　16:00～18:00（受付15:45～）
講師：弁護士法人キャスト　村尾龍雄代表弁護士
テーマ：第2回　「労働法」
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=202
【名古屋】
—————————————————————
実践！ 中国駐在員・出張者の待遇・社保・福利と税務
～中国への赴任者・出張者の派遣に必要な最新実務知識～
—————————————————————
日時： 2013年5月29日（水）　10:00－17:00
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=188
【上海】
—————————————————————
中国現地法人の出口戦略と撤退実務
—————————————————————
日時：6月25日（火）　10:00－17:00
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=197
－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－－　－
【セミナー告知協力】
○●○　みずほセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
最新　中国ビジネスに必須の基礎知識
———————————————————–
日時： 2013年6月12日（木）　10:00－17:00
講師： キャストコンサルティング取締役/キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=352
○●○　ＳＭＢＣビジネスセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
中国現地法人の出口（Exit）戦略と解散・清算の実務
———————————————————–
日時： 2013年6月21日（金）　10:00－16:45
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=353
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.中国新指導体制とこれからの10年
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2991
2.新法令速報188号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2992
3.従業員教育経費の計上
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2990
4.労働紛争事件に関する新たな司法解釈
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2987
5.～「仕組み」と「人」と「場」をつくる～人事と組織のマネジメント
第58回 日本人は「感謝」の言葉、「褒める」言葉を表現することが苦手！？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2981
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–