更新日時: 2012年12月10日

業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2012/12/10 vol.307　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
[2］今週のおすすめ記事（無料公開）
[3] 週刊！新法令速報
[4] 法令対訳更新情報
[5] 中国ビジネスQ&A更新記事
[6] 中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料公開）
[7］ セミナーのお知らせ
[8] 先週のアクセスランキング
[9]キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼「早割料金」お申込締切迫る！ご検討中の方はお早めにお申込下さい。
いますぐ「中国力」アップ！駐在員のためのビジネス研修
—————————————————-
広州　「駐在員塾」　基礎編　　　2012年12月24日（月）
—————————————————
早割適用で　2200元→1500元に！
詳細・お申込はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=166
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週のおすすめ記事（無料公開）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会員サイト「キャスト中国ビジネス」より、今週のおすすめ記事をご紹介！！
—————————————————————————-
「欠陥自動車製品リコール管理規定」について
—————————————————————————-
上海勤瑞律師事務所　律師　　徐　暁青【1】
弁護士法人キャスト　弁護士　金藤　力【2】
1．はじめに
2012年10月22日、《欠陥自動車製品リコール管理条例》（以下「本条例」という。）
が国務院から公布され（国務院令第626号）、2013年1月1日から施行となっている。
……
※2012/12/17まで無料公開※　（キャスト中国ビジネス会員様は、期間終了後もご覧いただけます）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2902
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知識産権局、発展改革委、科技部、農業部、商務部、工商総局、質検総局、版権局、
林業局
関於印発《関於加快培育和発展知識産権服務業的指導意見》的通知
【2012年11月13日知識産権局、発展改革委、科技部、農業部、商務部、工商総局、
質検総局、版権局、林業局発布】
http://www.sipo.gov.cn/tz/gz/201211/t20121122_773298.html
【説明翻訳】
2020年の目標の実現のため、専業化、大規模化及び国際化された知的財産権サービ
ス機構を形成する。今後、知的財産権サービス業は、重点的に知的財産権代理サービ
スの分野の発展、及び知的財産権に関する法律サービスを発展させる。知的財産権の
情報検索及び分析、ソフトウェアの開発、及びシステムインテグレーション等の情報
サービスを発展させる。知的財産権の評価、価値分析、トレード、変換、抵当、投融
資、運営、及び受託管理等の商用化サービスを発展させる。知的財産権の戦略コンサ
ルティング、政策コンサルティング、管理コンサルティング、及び実務コンサルティ
ング等のハイエンドサービスを発展させる。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2012/12/21まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2903
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外商投資企業にかかわる持分出資に関する商務部の暫定施行規定
【2012年9月21日商務部令2012年第8号により発布、2012年10月22日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=45&LMid=15&LGid=2&Lid=5577
当市において就業する外国人の社会保険加入に関係する事項に関する通告
【2012年11月27日広州市人的資源及び社会保障局/広州市地方税務局により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=178&LMid=77&LGid=4&Lid=5578
単一用途商業プリペイドカード管理弁法（試行）
【2012年9月21日商務部令2012年第9号により発布、同年11月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=53&LMid=17&LGid=2&Lid=5579
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[ビジネス] 保税物流園区を経由した売買取引
・中国国内のA社から、物流園区を通し、日本のB社が機械設備を購入、その後、香港
にあるリース会社に設備を販売し、香港にあるリース会社が中国国内のC社に機械設備
をクロスボーダー割賦で提供します。
・このケースの場合、物流園区から日本のB社に「所有権証明（入庫証明）」が発行さ
れますが、この「所有権証明（入庫証明）」を香港のリース会社に売却することは可
能ですか･･･
A.
1．総論
1.1　中国における貿易取引の基本ルール：「商流と物流と金流の一致」
中国において外貨で決済される貿易取引については、商流と物流が一致しない場合、よ
り正確には商流と物流が一致することを示す証拠（通関書類等）を用意することができ
ない場合、外貨管理上問題が発生するリスクがあります【1】…
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2901
[会社設立・運営] 「社区」の権限
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2897
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
●今週の「無料お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
差別化できず共倒れ状態のスポーツブランド
—————————————————————
中国系スポーツメーカーが経営の曲がり角を迎えているようだ。
北京オリンピックやスポーツブームなどをきっかけに規模の拡大を進めてきたが、
ブランドの独自性の欠如やアパレルブランドの攻勢などを受けて、各社は店舗
閉鎖と在庫増に苦しんでいる・・･
△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=191
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【広州】1月9日(水)広東駐在員　 新春“大”賀詞交換会
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
駐在員のミカタ！ Whenever広東 & CAST Presents
広東駐在員 新春”大”賀詞交換会
～２０１３年中国ビジネス大予測と本社満足度ＵＰのツボをおさえる～
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
広東に駐在するビジネスマンにとって、激動する中国のビジネス環境を、
広東独特の事情を踏まえて、うまく本社に理解してもらうことは、とても切実な問題です。
そこで、いつでも駐在員の味方として、ビジネス、そして生活面で皆様のお役に立ちたいと
考えるウェネバー広東とキャストコンサルティングが、皆様の新年をよりよいものに
していただくために、新春大イベントを開催します。
是非、本セミナーでトレンドをキャッチアップし、本社への報告やフォローのヒントを見つけ、
そして賀詞交換会で人の輪を広げてください！
■日時：2013年1月9日（水）　　　13:30～17:00（受付13:00より）
■セミナー内容
第一部　セミナー① 　（Whenever広東副編集長　阿部真之）
2013年 中国鉄道のススメ
中国鉄道の利用の仕方
広州から手軽にいける鉄道の旅
2013年の中国鉄道トピック
第二部　セミナー② 　（キャストコンサルティング総経理　前川晃廣）
2013年中国ビジネス大予測
駐在員の真の姿を理解してもらうための本社報告のツボ
第三部　新年“大”賀詞交換会&カクテルパーティー（軽食つき）
■会場　広州クラウンプラザホテル　（環市東路）
■参加費　　　お一人様 100元
■お申込期限　2012年12月26日（水）まで
詳細、お申込はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=175
－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－－　－　－　－　－
◆激動の中国ビジネス≫≫≫ 「出口戦略」の重要性を検証するために
1月15日（火）北京にて開催
■▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽■
中国現地法人の出口(Exit)戦略と実務
4つの選択肢と「解散・清算」のための準備
■▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽■
中国経済の急激な状況変化に伴い、中国事業を再編する日系企業が増えています。
その中でも最もオペレーションが難しい対応策が、「撤退」です。
「撤退」には、解散･清算だけではなく、持分譲渡、破産によるEXITもあります。
数ある選択肢を充分に検討した上で、ビジネスジャッジをされることをお勧めします。
この「中国現地法人の出口戦略と実務」では、
近時の事例研究に基づき、4つの選択肢を正確に理解した上で、
特に「解散･清算」における実務を採り上げて、じっくりご紹介します
■研修プログラム(予定)　（オリジナルテキスト使用・20名限定）
13:00　受付開始
13:15～14:45　＜撤退の基礎知識＞
4つの選択肢　解散･清算　持分譲渡　実質減資　破産･清算
どの順番で検討するのか
15:00～17:00　＜解散・清算の実務＞
税務問題　税関問題　労務問題　工商登記問題　地元対策
17:00　終了
詳細、お申込はこちらから
1/15（火）北京
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=171
－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－－　－　－　－　－
中国各地で順次開催！！
【中国ビジネス研修】　難易度【基礎1～2】
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
■日程
広　州　：　2012年12月24日（月）開催
大　連　：　2013年1月14日（月）開催
北　京　：　2013年1月16日（水）開催
■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）
08:30　受付開始
09:00～10:55　【中国の基礎】
11:05～13:00　【中国税務の基礎】
14:00～15:50　【中国法務・政治の基礎】
16:00～17:50　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】
18:00　研修終了
■受講料
一般のお客様 　2,200元（税込）
《早期申込割引》　1,500元（税込）
広州12月20日（木）
大連・北京1月9日（水）受付分まで適用
《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　1,500元（税込）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【広州】　 12/24（月）　　 http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=166
【大連】　　1/14（月）　 　 http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=169
【北京】　　1/16（水）　　 http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=170
－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－－　－　－　－　－
【告知協力】　　○●○　みずほセミナー（大阪）　○●○
キャストコンサルティング取締役前川晃廣が下記セミナーに出講いたします。
お問合せ・お申し込みは直接主催者（みずほ総合研究所様）までお願い申し上げます。
————————————————————————-
【最新】 　中国ビジネスに必須の基礎知識
現法の組織と運営・経営戦略から中国特有の税務・労務管理・社会保険までを総点検
————————————————————————-
日時：2012年12月13日（木）　10:00～17:00
↓詳細はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=314
【告知協力】　　○●○　東海日中海運懇話会（名古屋）　○●○
以下のセミナーにキャストコンサルティング三戸俊英会計士が登壇いたします。
お申し込み、お問合せは東海日中海運懇話会（東海日中貿易センター）様までお願いいたします。
————————————————————————-
日本本社が押さえておきたい
中国における営業税から増値税適用への転換とその影響
————————————————————————-
開催日：2012年12月13日（木）　14:00～16:30
↓詳細はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=320
【告知協力】　　○●○　ＳＭＢＣコンサルティング　ビジネスセミナー（大阪）　○●○
キャストコンサルティング取締役前川晃廣が下記セミナーに出講いたします。
お問合せ・お申し込みは直接主催者（ＳＭＢＣコンサルティング様）までお願い申し上げます。
————————————————————————-
『中国ビジネスの今後の展開の具体策と実務』
＜解散、清算、持分譲渡＞など難しい判断を行う上での指針とその実務を
中国在住のベテランコンサルタントが具体的に解説
————————————————————————-
日時：2012年12月14日（金）　10:00～16:45
↓詳細はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=325
【告知協力】　　○●○　日経ものづくり　セミナー（東京）　○●○
キャストコンサルティング取締役前川晃廣が下記セミナーに出講いたします。
お問合せ・お申し込みは直接主催者（日経ものづくり様）までお願い申し上げます。
———————————————————–
中国ビジネスを成功に導く基礎知識
———————————————————–
日時： 2012年12月17日（月）　10:00～17:00
↓詳細はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=313
【告知協力】　　○●○　労政時報カレッジ　（東京）　○●○
キャストコンサルティング取締役前川晃廣が下記セミナーに出講いたします。
お問合せ・お申し込みは直接主催者（労務行政様）までお願い申し上げます。
———————————————————–
『中国駐在員・出張者の社会保険・税務・給与・福利厚生』
～中国への赴任者・出張者の派遣に必要な最新実務知識～
———————————————————–
日時： 2013年2月14日（火）　10:00～16:30
↓詳細はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=324
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報169号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2881
2.新法令速報170号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2890
3.～「仕組み」と「人」と「場」をつくる～人事と組織のマネジメント
第53回　上げたら降ろすのはかわいそう！？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2866
4.外営業税から増値税への転換－中国からのロイヤルティの取得と税負担再考
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2876
5.数字でみる中国　「2016年がピーク、中国の生産年齢人口」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2880
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9]キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本地区限定】
————————————————————————–
上海市税務当局が作成した実務マニュアル　日本語要約版　資料販売のお知らせ
「交通運送業及び一部の現代的サービス業の営業税から増値税への徴収変更に係る研修資料」
————————————————————————–
一部業種について増値税制度改革の試行が決定し、上海市がテスト地域に選定され、
2012年1月1日より実施されております。今後、早急に他の地域でも導入される予定です。
2011年12月、税務局による増値税制度改革についての説明会が開催されました。
その説明会において上海市国家税務局・上海市地方税務局より配布された掲題の研修資料では、
本改革にかかる関連文書ならびに政策説明や実務オペレーションについて掲載されています。
こちらの資料の日本語要約版を日本地区限定にて販売をさせていただくことになりました。
詳細ならびにお申込についてはこちらをご参照ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=257
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
▼中国財産保険関連▼
■□「中国財産保険」実務ガイド■□
（弁護士法人キャスト＝編　あいおいニッセイ同和損害保険株式会社＝執筆協力　中央経済社＝刊行）
中国での財産毀損・賠償リスクに備える保険の実務を徹底解説！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=266
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–