更新日時: 2012年10月8日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］

■□　   2012/10/8 vol.298　毎週月曜無料配信

□       by  http://www.cast-china.biz/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-

定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに

キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。

---

[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼開催日迫る！！お早めにお申込下さい。

今までになかった！中国・駐在員のためのフィナンシャルプランニング

2012年10月16日(火)　上海開催

——————————————————————

3時間完結　　　　　駐在員塾・年金編

——————————————————————

中国駐在の皆さまも、いつの日かは老後を迎えます。定年前での転職や、雇用契約の

形態変更により、日本で付保している国民年金や厚生年金保険のプランを再検討しな

ければならないケースが発生しています。

今回初めて開催する「駐在員塾・年金編」では、日本の年金制度を正確・丁寧にき 説明

した上で、駐在員の皆さまの60歳以降のフィナンシャルプラニング（老後の資金計画）に

対するあるべき考え方をご提案します。

また、退職金課税問題についても、最新の情報をお伝えします。
詳細、お申込はこちらから

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=161

 
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[2] 今週のおすすめ記事（無料公開）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会員サイト「キャスト中国ビジネス」より、今週のおすすめ記事をご紹介！！
—————————————————————————-

中国で働く日本人の国民年金と厚生年金保険

—————————————————————————-

キャストコンサルティング（上海）有限公司　総経理　前川晃廣（中小企業診断士／証券アナリスト）
中国の社会保険において、2011年に、外国人もその加入対象とする「社会保険法」や

「中国国内において就業する外国人の社会保険加入に係る暫定施行弁法」が施行されましたが、

現段階で、必ずしも中国在住の全ての日本人が納付を開始しているわけではない、

という現状については、前回ご説明しました。

・・・
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=

※2012/10/15まで無料公開

※　（キャスト中国ビジネス会員様は、期間終了後もご覧いただけます）
—————————————————————————-

貨物貿易外貨管理制度の改革について

—————————————————————————-

上海勤瑞律師事務所　律師　　顧　麗萍弁護士法人キャスト　弁護士　金藤　力
1．はじめに
中国における外貨管理は、過去においては極めて厳格であり、とりわけ、

貨物輸出入貿易については1991年以来、「核銷（消し込み）」制度のもと、

商流・物流・金流の3つが一致しなければ外貨の決済ができないという規制【3】があり、

これが多くの場面で実務上の円滑な決済を妨げる障害となり、

また、国境を跨ぐ取引スキームの策定においても自由度の低い設計とならざるを得ない要因となっていた。

・・・
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2844

※2012/10/15まで無料公開

※　（キャスト中国ビジネス会員様は、期間終了後もご覧いただけます）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[3] 週刊！新法令速報

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財政部 国家発展改革委関於取消和免収進出口環節有関行政事業性収費的通知

【2012年9月18日財綜[2012]71号発布】

http://www.gov.cn/zwgk/2012-09/27/content_2234215.htm

【説明翻訳】

「対外貿易の安定した成長を促進することに関する国務院弁公庁の若干の意見」

（新法令速報162号を参照）の要求を具体化するため、2012年10月1日から2012年12月31日まで、

すべての出入国貨物、交通運送手段、コンテナ及びその他の法定検査検疫物に対して、

出入国検査検疫費の収受を免除する。（出入国人員の予防接種及び身体検査に対して収受する費用、

及び企業・事業単位が負担する、出入国検査検疫に関係する商業性の自由意志により委託する

検査測定及び鑑定、凍 入国検疫処理、及び動物の免疫接種業務に係り収受する費用は含まない。）

 

▼△その他の速報はこちらへ△▼

※2012/10/19まで無料公開

※http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2847
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[4] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
改正を経た「経営者の集中に係る反独占審査申告表」を発布し、かつ、施行することに関する説明

【2012年6月6日商務部反独占局により発布】

http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=60&LMid=19&LGid=2&Lid=5542
営業税から増値税への徴収変更試行における文化事業建設費の徴収に関係する問題に関する通知

【2012年8月29日財綜[2012]68号により発布、同年1月1日施行】

http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5543
北京等の8つの省・市において交通運送業及び一部の現代的サービス業の営業税から増値税への徴収変更試行を展開することに関する財政部及び国家税務総局の通知

【2012年7月31日財税[2012]71号により発布】

http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5541
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[外貨管理] 貨物外貨モニタリングシステムについて

2012年8月1日より貿易外貨管理制度が新しくなり、貨物外貨モニタリングシステムが

中国全土で開始になりました。
通達を読む限り、A類企業であれば、90日を超える延払等が可能になり、

モニタリングシステムへの報告も金額や期間の制限なく登録できると解釈していますが、

一方で延払残高比率25％、延払発生額比率10％超の場合は、外貨管理局にて立ち入り検査を

行うという規定もあります･･･
A.1．貨物貿易（輸出）外貨管理制度改革　ご存知のとおり、2012年6月27日、国家外貨管理局、税関総署及び国家税務総局から、「貨物貿易外貨管理制度の改革に関する国家外貨管理局、税関総署及び国家税務総局の公告」（国家外貨管理局公告2012年第1号。以下「本公告」という。）が発布され、2012年8月1日から貨物貿易外貨管理方式の改革が実施されることとなりました【1】

…
▼△全文はこちらへ△▼

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2842
[会社法] 中国での上場について

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2848
[その他] 第2子を出産した従業員に対する対応

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2846
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[6]  中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）

※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！

http://www.cast-marketing.com/index.php
●今週の「無料お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！

—————————————————————

蘇寧が紅孩子を買収、ベビー用品事業を強化

—————————————————————

ラオックスを買収した家電量販大手の蘇寧電器が新たな買収に乗り出した。

今度のターゲットは、子ども関連用品のECサイト「紅孩子」。B2Cサイトとしては

ベビー・子供用品分野で最大手だ。業界ではこれをきっかけにさらに業界再編が

進むと見られている・・・

▼△全文はこちらへ△▼（無料）

http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=171
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[7] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼広州市では、2012年11月1日から一部の営業税対象業種が増値税対象業種に変わります！
【広州】10月23日　【中級2〜3】（☆★★☆☆）

——————————————————————————–

｢営業税から増値税へ｣改革直前実践セミナー　〜何が変わって、何が変わらないのか〜

——————————————————————————–

 

増資税は営業税に比べて、申告業務や発票発行オペレーションが複雑で、

初めて増値税を扱う企業には、思わぬ負担増となります。
2012年1月に先行試行された上海での増値税改革の内実を十二分に研究し、

11月以降に広州で「変わること」と「変わらないこと」を明確に解説します。
■プログラム　定員20名様（事前申込制・先着順）
13:30〜15:30　【増値税改革の概要】（永野）

増値税改革の枠組　経過措置　地区を跨る調整

国内取引と海外取引　有形資産リース
15:45〜16:45　【増値税の基本理解】（前川）

税率　一般納税人資格　仕入税額控除の仕組　輸入段階増値税

輸出増値税還付の仕組　保税物流園区での還付

16:45　質疑応答

17:00　終了

■講師　　永野弘子　キャストコンサルティング副董事長　日本国税理士

前川晃廣　キャストコンサルティング総経理　証券アナリスト・中小企業診断士
■特典　　キャスト作成のオリジナルレジュメと当局作成研修資料の日本語版をプレゼント
■受講料　お一人様 1,000元（税込）

早期割引　お一人様 500元（税込）

※10/19（金）申込まで

キャスト中国ビジネス会員　　お一人様 500元（税込）
詳細、お申込はこちらから↓↓

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=172

——–　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
2012年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
【中国ビジネス研修】　難易度【基礎1〜2】

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修

１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
■日程
蘇　州　：　2012年11月15日（木）開催

深セン　：　2012年11月23日（金）開催

上　海　：　2012年12月11日（火）開催

広　州　：　2012年12月24日（月）開催

大　連　：　2013年1月14日（月）開催

北　京　：　2013年1月16日（水）開催
■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）
08:30　受付開始

09:00〜10:55　【中国の基礎】

11:05〜13:00　【中国税務の基礎】

14:00〜15:50　【中国法務・政治の基礎】

16:00〜17:50　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】

18:00　研修終了
■受講料
一般のお客様 　2,200元（税込）
《早期申込割引》　1,500元

蘇州11月9日（金）、深セン11月16日（金）、上海11月30日（金）、広州12月20日（木）

大連・北京1月9日（水）受付分まで適用

《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　1,500元（税込）

↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【蘇州】　 11/15（木）　　 http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=163

【深セン】 11/23（金）　 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=164

【上海】　 12/11（火）　 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=165

【広州】　 12/24（月）　　 http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=166

【大連】　　1/14（月）　 　 http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=169

【北京】　　1/16（水）　　  http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=170
——–　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
【告知協力】　　○●○　日経ビジネススクール　（大阪）　○●○
以下のセミナーに、キャストコンサルティング取締役前川晃廣が登壇いたします。

お申込、お問合せは主催者様までお願いいたします。
『一日でわかる・中国ビジネス担当者の基礎知識』

（日程：2012年10月12日（金）  時間：10：00〜17：00 ）
詳細、お申込はこちらから

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=297
【告知協力】　　○●○　日中経済貿易センター　セミナー　（東京・大阪）　○●○
以下のセミナーに、税理士法人キャスト三戸俊英公認会計士が登壇いたします。

お申込、お問合せは主催者様までお願いいたします。
『日本本社が押さえておきたい　中国における営業税から増値税適用への転換とその影響』

（日程：2012年10月11日（木）東京、12日（金）大阪  時間：14：00〜16:30 ）
詳細、お申込はこちらから

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=302

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報161号

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2800
2.中国への技術移転と営業税の増値税への転換の課税問題

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2794
3.都市別レポート　蘇州②潜在性がある金鶏湖と高新区、蘇州の消費けん引役に

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2799
4.来料加工廠への賠償責任請求

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2802
5.代表処による市場調査

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2795
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[9]キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本地区限定】 ————————————————————————–

上海市税務当局が作成した実務マニュアル　日本語要約版　資料販売のお知らせ
「交通運送業及び一部の現代的サービス業の営業税から増値税への徴収変更に係る研修資料」

————————————————————————–

一部業種について増値税制度改革の試行が決定し、上海市がテスト地域に選定され、

2012年1月1日より実施されております。今後、早急に他の地域でも導入される予定です。
2011年12月、税務局による増値税制度改革についての説明会が開催されました。

その説明会において上海市国家税務局・上海市地方税務局より配布された掲題の研修資料では、

本改革にかかる関連文書ならびに政策説明や実務オペレーションについて掲載されています。
こちらの資料の日本語要約版を日本地区限定にて販売をさせていただくことになりました。

詳細ならびにお申込についてはこちらをご参照ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=257
————————————————————————–

【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中

————————————————————————–

弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞

・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！

・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–

キャストグループ専門家による書籍のご案内
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□

（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□

（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
▼中国財産保険関連▼
■□「中国財産保険」実務ガイド■□

（弁護士法人キャスト＝編　あいおいニッセイ同和損害保険株式会社＝執筆協力　中央経済社＝刊行）

中国での財産毀損・賠償リスクに備える保険の実務を徹底解説！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=266
————————————————————————–

◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆

キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、

より多くの方々に気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう

「中国ビジネス相談掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、

ウェブサイトでご提供する形の定額制会員サービスをスタートしました。

そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください

http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–