更新日時: 2011年12月26日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　   2011/12/26 vol.260　毎週月曜無料配信
□       by  http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびにキャストグループからのお知らせをお届けいたします。このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
■キャストグループ年末年始営業スケジュール■
★日本拠点　12月29日（木）〜1月4日（水）　休業★中国拠点　1月1日（日）〜1月3日（火）　休業
『キャスト中国ビジネス』につきましても、休暇期間は法令データベースの更新ならびにメールマガジン発行をお休みさせていただきます。
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
[2］今週の特別企画コンテンツ（無料）
[3] 週刊！新法令速報
[4] 中国ビジネスQ&A更新記事
[5] 会員限定コンテンツ
[6] 法令対訳更新情報
[7] 中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）
[8］ セミナーのお知らせ
[9] 先週のアクセスランキング
[10] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼キャスト中国ビジネス「中国ＥＣ・マーケティング」コースより新メルマガ創刊！中国市場・内販・ネット攻略のためコース「中国ＥＣ・マーケティング会員」。毎週月曜に加え、水曜にはＥＣ・マーケティング会員コース独自のメルマガを発行することになりました。
このメルマガの配信登録の皆様へ、12/28（水）よりお届けいたします。ご期待ください！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週の特別企画コンテンツ（無料）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このコーナーでは、毎週テーマ別に無料コンテンツをご紹介いたします！
————————————————————————
債権管理回収制度・手段①　——　信用調査
————————————————————————
財務体質が健全な企業との取引においては債権回収に失敗するリスクが小さいのに対して、そうでない企業との取引においては、債権管理・回収の過程においてトラブルが発生する可能性が高くなるのは経験上明らかです。したがって、取引相手とする企業について、事前の信用調査を十分に行うことが極めて重要になります……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2575
※「特別企画コンテンツ」掲載記事に関するご意見・ご感想・取り上げて欲しいテーマ等を募集しております。タイトルを「特別企画コンテンツ」とご記入の上、以下のアドレスまでお寄せ下さい。今後のコンテンツ作成等の参考にさせていただきます。　　info@cast-consulting.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中華人民共和国商務部《商業特許経営備案管理弁法》【2011年12月12日商務部令2011年第5号発布，自2012年2月1日起施行】
http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/c/201112/20111207890529.html
説明：商業フランチャイズ経営につき全国的なネットワーク化届出が実施される。「商業フランチャイズ経営管理条例」の規定に適合する特許人は、本弁法の規定に基づき商務部が設立する商業特許経営情報管理システムを通じて届出を行う。フランチャイザーは、中国国内のフランチャイジーと初めてフランチャイズ経営契約を締結する日から15日内に届出期間に届出申請をし、且つ、毎年3月31日より前に前一年度に締結、取消し、終了、更新したフランチャイズ経? ?契約の状況を届出機関に報告しなければならない。国外のフランチャイザーが中国国内で従事するフランチャイズ経営活動については、本弁法に従い執行する。2007年5月1日に施行された「商業フランチャイズ経営届出管理弁法」（商務部2007年第15号令）は同時に廃止する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2012/1/6まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2576
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週はございません
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲「キャスト中国ビジネス」会報誌12月号より、今週のピックアップ
「雇用単位による労働契約の解除が服務期間の要求の放棄とみなされた事例」　　　［弁護士／中国律師]　伊奈知芳/李淑芹
（一部抜粋）　　服務期間とは、「雇用単位が一定の養成訓練費用の給付をもって代価とし、対価を受ける労働者に雇用単位のため相応して服務を提供するよう要求する約定」であるとされます。労使間で服務期間を約定することは「労働契約法」等において認められていますが、労働者が服務期間の約定に違反した場合には、約定に従い雇用単位に違約金を支払わなければならないものとされています･･･
記事の全文はこちらから！
http://www.cast-china.biz/_file/Periodicalfile/Periodical_39_295_354.pdf
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人工商業者条例【2011年4月16日国務院令第596号により発布、同年11月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=51&LMid=16&LGid=2&Lid=5362
個人工商業者登記管理弁法【2011年9月30日国家工商行政管理総局令第56号により発布、同年11月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=51&LMid=16&LGid=2&Lid=5347
集積回路企業の設備調達に係る期末における控除未済増値税仕入税額を還付することに関する通知【2011年11月4日財税[2011]107号により発布、同年11月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5354
一部の資本項目外貨業務管理をより一層明確にし、及び規範化することに関係する問題に関する国家外貨管理局の通知【2011年11月9日匯発[2011]45号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=5349
当市において就業する外国人の社会保険加入に関係する業務の操作の問題に関する通知【2011年10月11日京社保発[2011]55号により発布、同月15日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=141&LMid=39&LGid=4&Lid=5369
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7]  中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（無料）　　　　※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国マーケティング・ＥＣ会員サイトがリニューアル、オリジナルメルマガ配信登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
●新コラム執筆開始！
——————————————————
大亀浩介の中国ビジネスコンサルタントの眼　　「名誉ある「ローカルブランド化」、西安で見たTOTOの底力」
——————————————————
▼△本文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=88
●今週の「無料お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、下記記事をご紹介！
—————————————————————
価格はスタバの1/3、「ファストファッション」型カフェの躍進
—————————————————————
台湾系の85度Cは、ベーカリーとカフェが併設された複合式飲食チェーン店である。「ファストファッション」方式で、常に新しい商品を提供し顧客を惹きつけ、庶民的な価格で五つ星級の商品を販売、その高品質で低価格なスタイルは、空前の成功を収めた･･･
▼△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-mark eting.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=89
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会員様限定新春セミナー＆交流会
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【参加無料】 △▼△▼△▼△
キャスト中国ビジネス会員様限定　新春セミナー＆交流会　　「2012年変革期を迎える中国ビジネス 〜〜 日系企業にとってのチャンスとリスク」
1月27日(金)東京　　2月3日(金)上海
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
円高・デフレ・不況、そして東日本大震災の影響を受けて、大きなターニング・ポイントを　迎えている日本企業の中国ビジネス。
また、2012年は、中央の指導者が交替する年でもあり、中国もドラスティックに転換します。
そこで、新年を迎えるにあたり、キャストでは、日頃から「キャスト中国ビジネス」をご愛用いただいている会員企業様の年初からのスムーズなスタートダッシュと中国ビジネスの安定運営のために、会員企業様限定の「セミナー＆交流会」を企画いたしました。
会員企業1社につき、2名様まで無料にてご参加いただけます。是非ともこの機会をご活用いただきたく、皆さまのご参集をお待ちしております。
■日程と会場東京：2012年1月27日(金)　六本木ヒルズ 49階コラボレーションルーム　TEL03-6406-6220上海：2012年2月3日(金)　  錦江飯店 錦北楼11階錦江庁　TEL021-3128-9888
■定員　各会場　30名　　　　　※お席に限りがございますので、事前申込制・先着順とさせていただきます。
■ご参加資格　　「キャスト中国ビジネス」　フル会員・法令会員・Q&A会員様
■スケジュール　　14:00〜16:45（受付は13:30より）
14:00 セミナー　　　「2012年変革期を迎える中国ビジネス〜〜日系企業にとってのチャンスとリスク」　　講師：弁護士法人キャスト　代表弁護士　村尾龍雄
16:00交流会
詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=129
——————————————————————————
2012年もパワーアップ！上海、広州、深センに加えて、北京・南京が初登場
【中国ビジネス研修】　難易度【基礎1〜2】
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
■日程　　上  海　：　2012年1月　9日（月）開催深セン　：　2012年2月10日（金）開催南京　：　2012年2月13日（月）開催広州　：　2012年3月16日（金）開催北京　：　2012年3月20日（火）開催
■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）
･08:30　受付開始　 09:00〜10:55　【中国の基礎】   11:05〜13:00　【中国税務の基礎】   14:00〜15:50　【中国法務・政治の基礎】   16:00〜17:50　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】　   18:00　研修終了
■受講料　  お一人様  1,800元（税込）
▼△▼早期お申込割引受講料がお得！▼△▼　   早期割引　お一人様  1,800元→1,200元（税込）
上海：12月30日（金）まで　　　深セン・南京：2月3日（金）まで　　　広州・北京：3月9日（金）まで
《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　 　　お一人様  1,200元（税込）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【上海】　 1/9（金）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=123
【深セン】 2/10（金）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=125
【南京】   2/13（月）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=124
【広州】　 3/16（金）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=127
【北京】　 3/20（火）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=126
———————————————————–
【セミナー/広州】
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
駐在員のミカタ！ Whenever広東 & CAST Presents
広東駐在員　新春“大”賀詞交換会
〜２０１２年中国ビジネス大予測と本社満足度ＵＰのツボをおさえる〜
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
広東に駐在するビジネスマンにとって、激動する中国のビジネス環境を、広東独特の事情を踏まえて、うまく本社に理解してもらうことは、とても切実な問題です。そこで、Whenever広東とキャストが共催で、「駐在員のミカタ」となる新春セミナーイベントを企画。2012年をより充実したものにするための情報と新たな人の輪を、ぜひつかんでください。
■日時：　2012年1月17日（火）　13:30〜17:00（受付13:00開始）
■場所：　　市長大厦 （広州市天河区天河北路189号）
■参加費用：　100元/人
■イベント内容　13:30〜17:00
第一部　セミナー① 　（Whenever広東編集長　太田元子氏）　　　広州おいしいお店の見つけ方　本社接待のコツ　日本からの出張者にホントの広東を理解してもらうために
第二部　セミナー② 　（キャストコンサルティング総経理　前川晃廣）　　2012年中国ビジネス大予測　　駐在員の真の姿を理解してもらうための本社報告のツボ
第三部　新年“大”賀詞交換会&カクテルパーティー（軽食つき）
↓↓↓詳細、お申込はコチラから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=128
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【告知協力】　○●○　東海日中貿易センター　中国実務セミナー　　○●○
税理士法人キャスト三戸俊英公認会計士が以下のセミナーに登壇いたします。詳細、お申込は主催者様までお問合せ下さい。
『営業税から増値税の転換課税』　2012年1月27日（金）　13:30〜16:30
※詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=248
——————————————————————
【告知協力】　○●○　労務行政研究所　　労政時報カレッジ　　○●○
キャストコンサルティング取締役　前川晃廣が以下のセミナーに登壇いたします。　詳細、お申込は主催者様までお問合せ下さい。
『中国駐在員の労務実務講座』（2012年1月31日（火）　10:00〜16:30　＠アイビーホール青学会館　〜中国へ駐在員を派遣する人事担当者に必須の実務知識を1日でしっかり学ぶ〜
※詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=239
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.【増値税改革】2012年1月1日より上海市において試行開始される増値税制度改革の具体的内容が明らかに！多くのサービス業が増値税課税対象へ！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2556
2.撤退⑤——撤退の場面において検討すべき事項③
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2541
3.新法令速報123号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2568
4.分会社の設立と分会社の本社化
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2567
5.中国での設備投資について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2566
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）  会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、あわせて関連法令の整理を行ったものです。詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www. cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□　（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）  世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–