更新日時: 2011年12月19日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　   2011/12/19 vol.259　月曜日無料配信
□       by  http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびにキャストグループからのお知らせをお届けいたします。このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
■キャストグループ年末年始営業スケジュール■
★日本拠点　12月29日（木）〜1月4日（水）　休業
★中国拠点　1月1日（日）〜1月3日（火）　休業
『キャスト中国ビジネス』につきましても、休暇期間は法令データベースの更新ならびにメールマガジン発行（1/2・月）をお休みさせていただきます。
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
[2］今週の特別企画コンテンツ（無料）
[3] 週刊！新法令速報
[4] 中国ビジネスQ&A更新記事
[5] 会員限定コンテンツ
[6] 法令対訳更新情報
[7] 中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）
[8］ セミナーのお知らせ
[9] 先週のアクセスランキング
[10] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼残席わずか、ご検討中の方はお申込お急ぎ下さい！
【セミナー/上海】　（2011年12月26日開催）　緊急解説セミナー：営業税から増値税への変更、その影響と対応！
■日時：　2011年12月26日（月）　14:00〜15:30（受付13:30開始）
■受講料：　　☆お一人様　500元（税込）　　 ☆《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　お一人様  400元（税込）
■講師：　永野 弘子（税理士）、秦 小鎖（中国登録会計士）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=130
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週の特別企画コンテンツ（無料）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このコーナーでは、毎週テーマ別に無料コンテンツをご紹介いたします！
————————————————————————
債権管理回収①—————確実な売上確保の手段
————————————————————————
当然のことではありますが、企業がその事業活動を通して最終的に利益を獲得するためには、事業活動を成功させて売上を伸ばすことだけでなく、売上により生じた債権の管理を適切に行い、債権の回収率を高めることが極めて重要になります……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2571
※「特別企画コンテンツ」掲載記事に関するご意見・ご感想・取り上げて欲しいテーマ等を募集しております。タイトルを「特別企画コンテンツ」とご記入の上、以下のアドレスまでお寄せ下さい。今後のコンテンツ作成等の参考にさせていただきます。　　info@cast-consulting.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週はございません
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[法務一般] 実体のない本社の保留
Q .本社が上海市の黄浦区にある会社になりますが、同市長寧区に新たな事務所を賃貸する予定でいます。実際には現事務所の賃貸契約も解約し、本社を移してしまう形を想定しているのですが、区を跨いでの本社の移転にはいろいろと困難が伴うと思われるため、本社の登記はそのままにし、新事務所を分公司として登記できないかと考えています。その場合、本社登記場所には自社の人間がおらず、実体のない本社が登記上残ることとなります。漠然とした質問になってしまいますが、このような状態が続くことでどのようなリスクが予想されるのでしょうか。また、移転先は分公司という形態になりますが、長寧区の税務局などから何 らかの指摘を受けることは考えられるのでしょうか…
A.現事務所の賃貸借契約を解約した上で、本社を長寧区に移転することは、貴社の住所の変更に該当すると思われますので、住所変更手続きをせずにこのような状態が続くと、下記の問題が生じると思料します…
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2572
[税務] 中国法人顧客へのSI提供について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2570
[対外貿易] 分公司による原産地証明取得の可否等
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2573
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲「キャスト中国ビジネス」会報誌12月号より、今週のピックアップ
「 外資買収安全審査について（その２）」　［律師／弁護士] 孫毓琦／金藤力 　　本誌8 月号において、国務院弁公庁2011 年2 月3 日発布の《外国投資家による国内企業の買収に係る安全審査制度を確立することに関する国務院弁公庁の通知》（国弁発[2011]6 号。以下「買収安全審査通知」という。）、及び、商務部2011 年3 月4 日発布の《商務部が外国投資家による国内企業の買収に係る安全審査制度を実施することに関係する事項に係る暫定施行規定》（商務部公告2011 年第8 号。以下「審査暫定規定」という。）について紹介した･･･
記事の閲覧はこちらから！
http://www.cast-china.biz/_file/Periodicalfile/Periodical_39_293_352.pdf
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当市の増値税及び営業税の課税最低限を調整することに関する通知【2011年11月28日滬財税[2011]114号により発布、同年11月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=5358
「生産安全事故報告及び調査・処理条例」罰金処罰暫定施行規定【2011年9月1日国家安全生産監督管理総局令第42号により改正・発布により発布、同年11月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=68&LMid=22&LGid=2&Lid=5316
資産評価機構審査認可及び監督管理弁法【2011年8月11日財政部令第64号により発布、同年10月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=90&LMid=32&LGid=2&Lid=5341
危険化学品に係る重大な危険源の監督管理暫定施行規定【2011年8月5日国家安全生産監督管理総局令第40号 により発布、同年12月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=24&LMid=10&LGid=1&Lid=5322
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7]  中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国マーケティング・ＥＣ会員サイトがリニューアル、オリジナルメルマガ配信登録も受付中！　http://www.cast-marketing.com/index.php
今週は「中国ネットビジネスＱ＆Ａ」から、下記記事をご紹介！
—————————————————————
中国人消費者に対してどのようにアピールしていけばいいのでしょうか？
—————————————————————
中国の消費者の好みやニーズは日本の消費者のそれらとは異なります。そのため、ＰＲにも工夫が必要です。言葉については、ただ日本語を中国語に訳しただけではうまく意味が通じず、表現もぎこちないものになってしまいます。これでは中国の消費者の心に訴えかけることは難しいでしょう …･･･
▼△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=87
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セミナー/上海】　（2011年12月26日開催）
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
緊急解説セミナー：営業税から増値税への変更、その影響と対応！
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
■日時：　2011年12月26日（月）　14:00〜15:30（受付13:30開始）
■会場：　 　浦東陸家嘴 浦東南路500号　国家開発銀行大廈　5階第三会議室
■受講料：　　☆お一人様　500元（税込）　　 ☆《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　お一人様  400元（税込）
■講師：　永野 弘子（税理士）、秦 小鎖（中国登録会計士）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=130
———————————————————————————-
【セミナー/広州・上海】　難易度【基礎1〜2】
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修　　　　　　１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
■日程　　 広州：2011年12月23日（金）開催　　　　　 　上海：2011年1月9日  （月）開催
■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）
･08:30　受付開始　 09:00〜10:55　【中国の基礎】   11:05〜13:00　【中国税務の基礎】   14:00〜15:50　【中国法務・政治の基礎】   16:00〜17:50　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】　   18:00　研修終了
■会場
広州： 林和西路161号 中泰国際広場A座23階Regus　（広州東駅の西隣 1階はマクドナルド）
上海：浦東新区浦東南路500号 国家開発銀行　5階
■受講料　  お一人様  1,800元（税込）
▼△▼早期お申込割引受講料がお得！▼△▼　   早期割引　お一人様  1,800元→1,200元（税込）
広州：12月16日(金)まで　　　上海：12月30日（金）まで
《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　 　　お一人様  1,200元（税込）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=122
（広州）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=123
（上海）
———————————————————–
【セミナー/広州】
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
駐在員のミカタ！ Whenever広東 & CAST Presents
広東駐在員　新春“大”賀詞交換会
〜２０１２年中国ビジネス大予測と本社満足度ＵＰのツボをおさえる〜
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
広東に駐在するビジネスマンにとって、激動する中国のビジネス環境を、広東独特の事情を踏まえて、うまく本社に理解してもらうことは、とても切実な問題です。そこで、Whenever広東とキャストが共催で、「駐在員のミカタ」となる新春セミナーイベントを企画。2012年をより充実したものにするための情報と新たな人の輪を、ぜひつかんでください。
■日時：　2012年1月17日（火）　13:30〜17:00（受付13:00開始）
■場所：　　市長大厦 （広州市天河区天河北路189号）
■参加費用：　100元/人
■イベント内容　13:30〜17:00
第一部　セミナー① 　（Whenever広東編集長　太田元子氏）　　　　　広州おいしいお店の見つけ方　　　本社接待のコツ　　　　日本からの出張者にホントの広東を理解してもらうために
第二部　セミナー② 　（キャストコンサルティング総経理　前川晃廣）　　　　　　2012年中国ビジネス大予測　　　　　　駐在員の真の姿を理解してもらうための本社報告のツボ
第三部　新年“大”賀詞交換会&カクテルパーティー（軽食つき）
↓↓↓詳細、お申込はコチラから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=128
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【告知協力】　○●○　労務行政研究所　　労政時報カレッジ　　○●○
キャストコンサルティング取締役　前川晃廣が以下のセミナーに登壇いたします。　詳細、お申込は主催者様までお問合せ下さい。
『中国駐在員の労務実務講座』（2012年1月31日（火）　10:00〜16:30　＠アイビーホール青学会館　〜中国へ駐在員を派遣する人事担当者に必須の実務知識を1日でしっかり学ぶ〜
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=239
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.【増値税改革】2012年1月1日より上海市において試行開始される増値税制度改革の具体的内容が明らかに！多くのサービス業が増値税課税対象へ！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2556
2.撤退④——撤退の場面において検討すべき事項②
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2540
3.日本帰国後に中国出張をした場合の個人所得税について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2562
4.従業員大会要否について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2560
5.新法令速報122号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2563
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売

詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www. cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□　（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）  世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–