更新日時: 2011年10月24日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　   2011/10/24 vol.251　月曜日無料配信
□       by  http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびにキャストグループからのお知らせをお届けいたします。　このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
[2］今週の特別企画コンテンツ（無料）
[3] 週刊！新法令速報
[4] 中国ビジネスQ&A更新記事
[5] 会員限定コンテンツ
[6] 法令対訳更新情報
[7] 中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）
[8］ セミナーのお知らせ
[9] 先週のアクセスランキング
[10] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼戦略は相手を知ることから始まる—業界研究「チャイナ・マーケット・インサイト」セミナー登場！
「これが知りたかった！」という中国ビジネスの疑問について、各業界のキーパーソンに　直接ヒアリングし、その実態をズバリ解説する「チャイナ・マーケット・インサイト」。
第1回目は、中国でも知名度が高い欧州系スーパー大手を例に取り、中国ならではの　流通の仕組みをひもときます。
——————————————————————–
チャイナ・マーケット・インサイト　第1回
「そこがききたい！中国大手『超市』」
〜欧米系スーパーの流通の仕組みに迫る〜
——————————————————————–
１．日     時： 2011年11月9日(水)18:30〜20:00（受付18:15）
２．会    場： 六本木アカデミーヒルズ　カンファレンスルーム５
３．人    数： 30名様（事前申込制、定員になり次第締切）　　
４．参加費： 5,000円（税込）/人　　　（キャスト中国ビジネス「中国マーケティング・ＥＣ会員」様は、1社1名まで無料）
５．内容・講師：　　第一部　18:30〜19:30　　チャイナ・マーケット・インサイト　　　　　　「そこがききたい！中国大手『超市』」欧米系スーパーの流通の仕組みに迫る〜　　　　　　　講師：キャストコンサルティング㈱取締役　大亀浩介　　第二部　19:30〜19:50　　ゲストライブレポート　チャイナ・マーケット・アウトルック　　　　　　「中国内販をネットで支援」　〜中国マーケットリサーチとネット通販〜
講師：ＳＢＩベリトランス株式会社　代表取締役　執行役員COO　沖田貴史氏
第三部　19:50〜20:00　質疑応答、ほか
詳細、お申込はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=120
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週の特別企画コンテンツ（無料）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このコーナーでは、毎週テーマ別に無料コンテンツをご紹介いたします！
————————————————————————
中国進出、M&A⑥　——ケーススタディ「その⑤　既存の中外合弁企業の独資化」
————————————————————————
比較的早期に中国進出している日本企業の多くは、中外合弁企業の設立により現地法人 を設立し運営してきました。しかし、昨今においては中国国内資本企業との合弁が強制され る産業分野もかなり限定されてきており、中国国内資本との合弁という形態を維持する必要 性が希薄になってきています……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2498
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家質量監督検験検疫総局《進出口食品安全管理弁法》
【2011年9月13日国家質量監督検験検疫総局令第144号発布，自2012年3月1日起施行】
http://www.aqsiq.gov.cn/zwgk/jlgg/zjl/2011/201109/t20110928_199336.htm
 
説明：輸出入食品の安全を保証するため、「食品安全法」等の法律法規に基づき、本弁法を制定する、とされています。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※11/4まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2532
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[経済補償金] 高額社員の経済補償金の計算
Q .1997年7月16日に入社した社員がいます。既に彼とは無固定契約を締結していますが、契約解除を考えています。彼の年間平均給与は21,200元です。　彼の経済補償金を計算しようと思うのですが、労働契約法第47条、第87条などを見て行くと分からなくなって来ました。　ちなみに昨年シンセン市の平均賃金は4205元です。　上記の場合の彼の経済補償金は、
ア：4205元×３×12ヵ月＝151,380元イ：21,200元×３×12ヵ月=763,200元ウ：ア又はイの2倍
経済補償金は幾らになるのでしょうか……
A.1． 経済補償金の支払いルール
経済補償金の支払いについては、当該従業員の勤務年数が労働契約法施行日である2008年1月1日を跨る場合、同日より前と同日以降とで異なるルールが適用されることになります。【1】…..
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2526
[税関] 異地加工における税務局への申請の有無に関して
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2528
[技術輸出入] 特許出願と技術輸出入管理条例との関係について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2529
[その他] NVOCCの保証金の返還
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2530
[その他] 中台間の経済協力枠組協議の三角貿易への適用
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2531
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼会報誌記事：会報誌10月号より、お勧め記事をピックアップ！
上海から中国全土制覇を目指す、台湾系複合式カフェ「85度C」の成功の秘訣
執筆：　蒋佳玲コンサルタント
↓記事はこちらから
http://www.cast-china.biz/_file/Periodicalfile/Periodical_37_276_334.pdf
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外商投資企業の外貨資本金の支払人民元転管理の完全化に関係する業務操作の問題に関する国家外貨管理局綜合司の補充通知【2011年7月18日匯綜発[2011]88号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=5308
個人が投資経営を終了して回収する金員につき個人所得税を徴収することに係る問題に関する国家税務総局の公告【2011年7月25日国家税務総局公告2011年第41号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5300
人身保険業務の経営を規範化することに関係する問題に関する通知【2011年6月27日保監発[2011]36号により発布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=96&LMid=33&LGid=2&Lid=5299
生産企業の輸出する自社生産とみなされる製品につき税免除、控除及び還付弁法を実行することを明確にすることに関する国家税務総局の通知【2002年12月5日国税発[2002]152号により発布、同年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5293
道路交通安全法【2011年4月22日財税[2011]62号により発布、同年5月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=189&LMid=6&LGid=1&Lid=5292
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7]  中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）　　　　※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は「中国都市別レポート」から、下記記事をご紹介！
———————————————————
ケーススタディ〜イトーヨーカ堂 〜成都で最も成功した日本企業〜
——————————————————–
–  成都人の心を掴み定着しているイトーヨーカ堂は、成都で最も成功した  小売百貨の一つであり、また最も成功している日本企業と言える……
▼△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=79
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セミナー/東京・名古屋】　（2011年11月23日、11月24日開催） 難易度【基礎1〜2】▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽
中国の法務･労務･税務･会計からビジネスマナーまでを1日で
1日完結　　中国ビジネス　基礎の基礎　 △▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
■日時： いずれか一つをお選びください（すべて同一内容です）
【秋の東京コース】 　 　2011年11月23日(水・祝)　09：30〜16：30（受付開始は09：00）
【秋の名古屋コース】　　2011年11月24日(木)　　　09：30〜16：30（受付開始は09：00）
■会場：【東京】　　東京八重洲ホール　611会議室　（中央区日本橋3-4-13）
地図：
http://yaesuhall.co.jp/accessmap/
（最寄駅：東京駅・日本橋駅）
【名古屋】　名古屋商工会議所ビル 3階 第4会議室　（名古屋市中区栄2丁目10-19）
地図：
http://www.nagoya-cci.or.jp/meisho/soshiki_access.html
（最寄駅：伏見駅）
■定員： 東京会場：20名、名古屋会場：20名　（事前申込制・先着順）
■主催： キャストコンサルティング株式会社
■参加費： キャスト会員様（WEB画面から会員ログインでお申込みの場合に限ります）
特典受講料：　お一人様18,000円（税込）
一般のお客様（WEB画面からお申込みください）
一般受講料：　お一人様38,000円（税込）
■講   師：　　前川晃廣（キャストコンサルティング㈱取締役）
■プログラム（予定）：
09：30〜10：00 　中国語初級講座
10：00〜11：00 　現代中国概論
11：10〜11：50 　中国におけるマーケティング・国内販売のポイント
11：50〜12：30 　中国法務の基礎(会社法・合弁法・外資企業法・労働法・労働契約法)
12：30〜13：30 　お昼休み
13：30〜14：30 　中国生活マニュアル
14：40〜16：30 　中国会計・税務の基礎(会計制度・増値税・営業税・所得税・関税)
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=119
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
【セミナー/深セン】　（2011年11月18日開催） 難易度【基礎1〜2】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
いますぐ「中国力」をＵＰできる 広東省駐在員のためのビジネス研修　　　　１日完結　　深セン「駐在員塾」（基礎編）　11月18 日(金)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【受講対象】　・中国へ赴任したばかりの方　・中国拠点を管轄される方　・中国への長期出張中の方
■日時：   2011年11月18日(金)　09：00〜17：50（受付開始は08：30）
■プログラム（予定）：
09：00〜10：55 　中国の基礎
11：05〜13：00 　中国税務の基礎
14：00〜15：50 　中国法務・政治の基礎
16：00〜17：50 　労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ
※スケジュール・内容は、予告なく変更させていただく場合がごく稀にございます。ご了承ください。
■会場：     深セン香格里拉大酒店　3階　澳門の間　　　   （羅湖シャングリラホテル）
■受講料：  11月11日(金)までの受付には、早期お申込割引受講料で！
早期割引　お一人様  1,200元（税込）
※《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》
お一人様  1,200元（税込）
■講師：　前川 晃廣　（中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=117
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.親会社保証による国内人民元調達
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2517
2.中国進出、M&A④　——ケーススタディ「その③　デュー・ディリジェンスの重要性
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2495
3.《日中対訳》中国国内において就業する外国人の社会保険加入に係る暫定施行弁法
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2509
4.過去の利益剰余金の配当について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2514
5.新法令速報114号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2519
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）  会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。 　　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、　あわせて関連法令の整理を行ったものです。　　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www. cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□　（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）  世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–