更新日時: 2010年5月31日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2010/5/31 vol.182　月曜日無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
▼会員限定セミナー初、シリーズ開講決定！
[2] 週刊！新法令速報
▼「独占合意行為の禁止に係る工商行政管理機関の規定」等3つの反独占法
付帯規則についてのインターネット意見徴収
[3] 中国ビジネスQ&A更新記事
▼内資製販企業の経営範囲及び立地について
[4] 会員限定コンテンツ
▼会報誌【5月号】
[5] 法令対訳更新情報
▼「増値税一般納税者資格認定管理弁法」の若干の条項に係る処理意見を明確にすることに関する通知
[6] セミナーのお知らせ
▼会員限定ミニセミナー
「新規赴任者・初心者のための税務・会計入門」第2回　「増値税」
[7] 先週のアクセスランキング
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼会員限定ミニセミナー、初のシリーズ開催決定！
5月21日に開催された会員様向けセミナー「まるわかり！中国会計税務入門」が
以降、計5回のシリーズとして開催することが決定いたしました！！！
次回も同じく三戸会計士が講師を担当、『増値税』をテーマに、6月25日（金）開催です。
前回はほぼ満席の会場がいくつかございましたので、どうぞお早めにお申し込み下さい。
●「会員限定セミナー」の詳細とお申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=68
●第1回のレジュメもアップしております！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2132
———————————————-
限定セミナーにも参加できる「会員」とは？
———————————————-
キャストコンサルティングが運営する、定額制ネットサービス「キャスト中国ビジネス」の
会員様は、ネットでご提供する各種サービスのほか、企画として講師がさまざまなテーマを
開催する会員限定「リアル」セミナーにも無料でご参加いただけます。
●定額制会員サービス『キャスト中国ビジネス』のご案内はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】「独占合意行為の禁止に係る工商行政管理機関の規定」等3つの反独占法
付帯規則についてのインターネット意見徴収
【公布日】2010年5月25日
【公布機関】国家工商行政管理総局
【原文】
http://www.saic.gov.cn/zwgk/zyfb/qt/fld/201005/t20100525_85718.html
【内容】
反独占法のオペレーションを強化し、反独占に係る法律執行の透明度を引き上げるため、
国家工商行政総局はこの度、「独占合意行為の禁止に係る工商行政管理機関の規定」「市
場支配地位濫用行為の禁止に係る交渉行政管理機関の規定」「行政権力の濫用による競争
の排除及び制限に係る行為の制止に係る交渉行攍 ?管理機関の規定」の意見徴求稿をインタ
ーネットで公開しました。意見の徴求は6月7日まで。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※6/4まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2134
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[保税区] 内資製販企業の経営範囲及び立地について
Q .先般、上海市外高橋保税区にある当社の100％子会社（貿易会社）の内部留保を使い、
中国国内に製販会社を設立する場合、この製販会社が内資企業になることがご確認して
頂きました。引き続き以下のことを質問させて頂きます。
１．この製販会社は貿易会社の機能（輸入・輸出販売）を持っていますか？何か制限が
あるのでしょうか（自社製品と同じカテゴリとか）？立地（一般開発区、輸出加工区、
保税区）に関係ありますか？
２．立地について、この製販会社が内資企業になりますが、保税区に設立できますか？
また、輸出加工区に設けた場合、製品輸出率の下限があるのでしょうか？
……
A.本回答において「外国投資家投資企業」とは、「外商投資企業」と同様、中国語の
「外商投資企業」の訳語として使用しています。）
０、前提
まず、ご質問にいう外商独資企業がその内部留保【1】を使用して国内で再投資した企
業は純粋な内資企業ではなく、「外商投資企業投資企業」となります。この「外商投資企
業投資企業」は、奨励類又は許可類プロジェクトの場合の設立手続や外貨管理等の面にお
いては内資企業と同列の取扱いがなされる一方で、制限類プロジェクトに該当する場合に
は設立手続において外商投資企業と同様の審査認可が必要となる等、内資企業とは異なる
複合的性格を有する企業類型であるといえます（「外国投資家投資企業の国内投資に関す
る暫定施行規定」【2】第9条等参照）。
……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2131
[会社設立・運営] 現地法人設立のために必要な預金口座の取扱いについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2133
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼会報誌5月号
中国・技術援助と在籍出向を主とするPE認定を巡る諸問題の
現状分析及び関係契約の徹底研究③、ほか
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Periodical&Cmd=Periodical&Action=DataList&Pid=20
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「増値税一般納税者資格認定管理弁法」の若干の条項に係る処理意見を明確にする
ことに関する通知
【2010年4月7日国税函[2010]139号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=4965
保険専業代理機構監督管理規定
【2009年9月25日中国保険監督管理委員会令2009年第5号により発布、同年10月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=96&LMid=33&LGid=2&Lid=4951
保険仲立機構監督管理規定
【2009年9月25日中国保険監督管理委員会令2009年第6号により発布、同年10月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=96&LMid=33&LGid=2&Lid=4962
企業従業員の「法定の定年退職年齢」の意義に関する労働及び社会保障部弁公庁の回答レター
【2001年5月11日労社庁函[2001]125号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=111&LMid=36&LGid=2&Lid=4902
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【会員限定】
*****************************************************************
「キャスト中国ビジネス」会員限定ミニセミナー
「まるわかり！中国会計税務入門」
第2回『増値税』（2010年6月25日開催) 」
*****************************************************************
中国でのビジネスならびに経営管理をおこなう上で、切り離すことは出来ない中国の会計、
税務知識。通常業務のかたわら現場の帳簿のチェックや本社へ経営状況の報告など、慣れ
ない業務に追われるビジネスマンも少なくはないはずです。
そんな中、中国ビジネスに奮闘する多くの方々の声にお応えして、中国会計、税務の基礎
知識を学ぶ為の5回にわたる会員様向けセミナーをご用意いたしました。
会計、税務は初心者で中国実務の基礎をひととおり学びたいという方から、実務で培って
きた知識を今一度再確認したいという方まで、この機会にぜひご参加いただけますようよろ
しくお願い申し上げます。

記

１．　日時：2010年6月25日（金）
日本時間：17:00～19:00
中国時間：16:00～18:00
受付は15分前より開始
２．　場所： キャストコンサルティング会議室
東京（定員14名）
大阪（定員14名）
上海（定員16名）
蘇州（定員12名）※音声のみ
広州（定員10名）※音声のみ
※ 当日は弊社会議システム（テレビまたは音声のみ）をつないで上記拠点合同のセミナーを行います。
※　システムの関係上、会場を上記箇所に限らせていただいております。
※　講師、テーマ等は予告なく変更となることがございます。予めご了承ください。
３． テーマ : 「まるわかり！中国会計税務入門」第2回　「増値税」
・中国の増値税とは
・増値税の課税対象、納税計算、申告
・増値税還付計算等
４． 講師：税理士法人キャスト代表　公認会計士　三戸俊英（予定）
５． 参加費：　無料（原則、会員様1社につき1名まで）
６． 申し込み方法：　WEB専用画面より申込み。（会員ＩＤにてログイン必要）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=69
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] 先週のアクセスランキング（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．新法令速報46号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2124
2．広東省における高温手当の支給基準について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2121
3．中国へのリースについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2122
4．中国における技術開発会社の設立について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2128
5．親会社の代表者の変更
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2117
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
あわせて関連法令の整理を行ったものです。
詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
（A5版、192ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–