更新日時: 2010年5月17日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2010/5/17 vol.180　月曜日無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
▼労務最前線コンテンツ、好評連載中！（会員限定）
[2] 週刊！新法令速報
▼企業所得税過渡期優遇政策執行基準をより一層明確にすることに係る問題に関する通知
[3] 中国ビジネスQ&A更新記事
▼広東省における高温手当の支給基準について
[4] 会員限定コンテンツ
▼会報誌【5月号】
[5] 法令対訳更新情報
▼輸入外貨支払消込制度改革試行の実施に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知
[6] セミナーのお知らせ
▼会員限定ミニセミナー（5月21日：東京、大阪、上海、蘇州、広州）
「新規赴任者・初心者のための税務・会計入門」
[7] 先週のアクセスランキング
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
労務最前線コンテンツ、好評連載中！（会員限定）
「最低賃金引き上げは、沿岸部離れの出稼ぎワーカーを取り戻せるか」
後編もＵＰされ、全編完結しましたので是非ご覧下さい！
（前編）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2078
（後編）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2123
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】企業所得税過渡期優遇政策執行基準をより一層明確にすることに係る問
題に関する通知
【公布日】2010年4月21日
【文書番号】国税函[2010]157号
【原文】
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/9683114.html
【内容】
1.企業所得税「2免3減半」及び「5免5減半」等の期間を定めた税減免優遇政策の享受
に係る過渡期にある高度新規技術企業については、過渡期の適用税率により期間満了
まで半減して徴税することを選択することができ、15%の税率により徴税することを選
択することもできる。
2.ソフトウエア生産企業及び集積回路生産企業に係る、期間を定め た企業所得税の半
減徴収の優遇条件に適合する高度新規技術企業については、25%の税率により半減して
徴税することを選択することができ、15%の税率に従い徴税することを選択することも
できる。
3.企業所得税法実施条例第86条、第87条、第88条及び第90条において企業所得税を半減
して徴収することができると規定されている所得に属する場合については、単独で計算し、
かつ、25%の税率により半減して徴税しなければならない。
その他、詳しくは原文をご参照ください。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※5/21まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2124
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[賃金] 広東省における高温手当の支給基準について
Q .広東省における高温手当の支給基準について教えていただきたく、宜しくお願い
致します。
具体的には、1日に何時間程、高温状態で仕事をすれば、手当の支給対象になります
でしょうか？
例えば、倉庫作業で、車への積み込み作業を1日に1時間ぐらい行うケースでは支給
対象にすべきでしょうか……
A.従業員に対して高温手当を支給しなければならない業務場所の環境や高温手当を
支給する場合の支給標準等については「業務場所の夏季防暑降温業務を更に強化す
ることに関する衛生部、労働及び社会保障部、国家安産監督管理総局並びに全国総
工会の通知」【1】（以下「本通知」）が全国レベルの法令として存在し、これを受
けて各地方が具体的な基準等を設定することとなっています。
……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2121
[ビジネス] 中国へのリースについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2122
[投資] 子会社における投資性会社への吸収について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2120
[税関] 設備再輸入時の課税価格について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2119
[対外貿易] 通い容器について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2118
[会社法] 親会社の代表者の変更
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2117
[法務一般] 現地法人における役職に関する質問
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2116
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼会報誌5月号
中国・技術援助と在籍出向を主とするPE認定を巡る諸問題の
現状分析及び関係契約の徹底研究③、ほか
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Periodical&Cmd=Periodical&Action=DataList&Pid=20
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
輸入外貨支払消込制度改革試行の実施に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知
【2010年4月2日匯発[2010]14号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=4960
電子商業為替手形業務管理弁法
【2009年10月16日中国人民銀行令[2009]第2号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=54&LMid=17&LGid=2&Lid=4950
外資企業及び外国籍個人に対する家屋税の徴収に関係する問題に関する財政部及び国
家税務総局の通知
【2009年1月12日財税[2009]3号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=4931
工業用地払下最低価格標準の実施政策の調整に関する国土資源部の通知
【2009年5月11日国土資発[2009]56号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=198&LMid=7&LGid=1&Lid=4933
「民事再審申立事件の受理・審査に関する若干の意見」の印刷・発布に関する最高人
民法院の通知
【2009年4月27日法発[2009]26号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=55&LMid=18&LGid=2&Lid=4910
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【会員限定】
*****************************************************************
「キャスト中国ビジネス」会員限定ミニセミナー
「まるわかり！中国会計税務入門」
(2010年5月21日開催)
*****************************************************************
中国でのビジネスならびに経営管理をおこなう上で、切り離すことは出来ない
中国の会計、税務知識。通常業務のかたわら現場の帳簿のチェックや本社へ
経営状況の報告など慣れない業務に追われるビジネスマンも少なくはないはずです。
そんな中、「財務諸表の見方が分からない」、「中国の税金の仕組みがよく分からない」、
また「会計への苦手知識を拭い去ることが出来ない」という多くの声にお応えして、
会計の基本的な知識、中国税務の基礎を理解する為の会員様向けセミナーをご用意いたしました。
会計、税務は初心者という方から、実務で培ってきた自分の知識を今一度再確認
したいという方まで、この機会にぜひご参加いただけますようよろしくお願い申し上げます。

記

１．　日時：2010年5月21日（金）
日本時間：17:00～19:00
中国時間：16:00～18:00
受付は15分前より開始
２．　場所： キャストコンサルティング会議室
東京（定員14名）
大阪（定員14名）
上海（定員16名）
蘇州（定員12名）※音声のみ
広州（定員10名）※音声のみ
※ 当日は弊社会議システム（テレビまたは音声のみ）をつないで上記拠点合同のセミナーを行います。
※　システムの関係上、会場を上記箇所に限らせていただいております。
※　講師、テーマ等は予告なく変更となることがございます。予めご了承ください。
３． テーマ : 「まるわかり！中国会計税務入門」
・中国会計実務の特徴
・税務基礎知識
４． 講師：税理士法人キャスト代表　公認会計士　三戸俊英（予定）
５． 参加費：　無料（原則、会員様1社につき1名まで）
６． 申し込み方法：　WEB専用画面より申込み。（会員ＩＤにてログイン必要）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=68
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] 先週のアクセスランキング（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．技術使用契約に関する相談
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2111
2．グループ会社間でのコミッションシェアについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2106
3．新法令速報45号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2107
4．オフィス移転に係る費用分担及び税務リスクについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2109
5．【5月号】中国・技術援助と在籍出向を主とするPE認定を巡る諸問題の現状分析
及び関係契約の徹底研究③、ほか
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2110
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
あわせて関連法令の整理を行ったものです。
詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
（A5版、192ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–