更新日時: 2010年4月26日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス 更新情報メルマガ］
■□　 2010/4/26 vol.178　月曜日無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
▼特別企画インタビュー　　柴田正人弁護士
▼GW／労働節期間中の営業案内（キャストグループ）
▼GW/労働節期間中の「Q&Aサービス」対応につきまして
[2] 週刊！新法令速報
▼
[3] 中国ビジネスQ&A更新記事
▼上海万博開催にかかる休日について
[4] 会員限定コンテンツ
▼4月20日深セン開催セミナーレジュメ、UPしました
[5] 法令対訳更新情報
▼特許法実施細則
[6] セミナーのお知らせ
[7] 先週のアクセスランキング
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼特別企画インタビュー
弁護士法人キャスト　柴田正人弁護士
民事から企業法務まであらゆる法務を経験
“自己実現”追い求めるベテラン弁護士が次に目指すのは「中国」
↓詳細はこちらから
http://www.cast-group.biz/index.php?Mod=IndexContent&Cmd=DataList&Action=Detail&Cid=33
▼GW／労働節のご案内
■日本拠点休業期間： 2010年5月1日（土）～5月5日（水）
■中国拠点休業期間： 2010年5月1日（土）～5月3日（月）
2010年5月1日（土）～5月4日（火）※上海事務所のみ4日間
なお、更新情報メールマガジン（毎週月曜発行）に関しましても、
5/3（月）発行分はお休みとさせていただきます。
▼ 【会員様】「キャスト中国ビジネス」Q&Aサービス、GW/労働節期間中はお休みとなります
5月１日～5日は、日本・中国ともに大型連休がございます。
そのため、各種調査に困難が生じることが予想されますので、「キャスト中国ビジネス」Ｑ＆Ａサービスの
回答作成・返信についても、5月1日（土）～5月5日（水）の間はお休みとさせていただきます。
期間中、システムから質問の投稿自体は可能でございますが、回答作成・返信については5月6日（木）以降の
対応となります点、あらかじめ了承ください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※4/30まで無料公開※
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[休暇制度] 上海万博開催にかかる休日について
Q .4月2日に上海市政府より、上海万博開幕のために4月30日と5月4日が休日となる
ことが公布されました。休暇対象となるのは、政府機関や学校等で民間企業は自ら
の判断で決定する事になっています。
上記について質問があります。
①中国銀行等、上海市内の銀行は休業となるのでしょうか（送金等の手続は不可？）
②仮に営業日とした場合、従業員の手当は休日扱が適用されるのでしょうか
③休日とした場合、1ヶ月の法定労働日数が変更となるのでしょうか……
A.
ご指摘のとおり、上海市人民政府弁公庁は、2010年4月2日に「上海万国博覧会開幕及び
“五一”期間の休日の手配に関する上海市人民政府弁公庁の通知」（以下「本通知」）
【1】を発布しました……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2086
[その他] 従業員に罰金を科すことが可能か？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2091
[会社設立・運営] 保税区内企業の区外への移転について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2092
[加工貿易] 来料加工に関する鎮への支払いについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2087
[会計] 中国における連結決算
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2085
[企業所得税] 駐在員事務所に対する課税について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2094
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〔セミナーレジュメ〕（2010年4月20日深セン開催）
「来料加工廠法人化と、法人化後に生じる税関（査定価格等）・税務（PE問題等）・労務管理問題の解説」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2088
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特許法実施細則
【2010年1月9日国務院令第569号により発布、同年2月10日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=208&LMid=37&LGid=2&Lid=4949
多国籍会社の北京における地区本部設立を奨励することに関する若干の規定の実施弁法
【2009年6月24日京商務資字[2009]351号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=141&LMid=39&LGid=4&Lid=4939
特許権侵害紛争事件を審理する際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈
【2009年12月28日法釈[2009]21号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=208&LMid=37&LGid=2&Lid=4928
企業会計準則第8号―資産の減損
【2006年2月15日財会[2006]3号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=13&LMid=5&LGid=1&Lid=4948
企業会計準則第9号―従業員賃金報酬
【2006年2月15日財会[2006]3号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=13&LMid=5&LGid=1&Lid=4952
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週はございません
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] 先週のアクセスランキング（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．中国における保税物流園区を経由した輸出入取引について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2074
2．税金の勘定科目の仕訳について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2075
3．中国でのビジネス上での「請客」の取扱いについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2071
4．新法令速報42号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2069
5．監事の設置条件について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2073
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
あわせて関連法令の整理を行ったものです。
詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
（A5版、192ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–