更新日時: 2010年4月19日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス 更新情報メルマガ］
■□　 2010/4/19 vol.177　月曜日無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
[2] 週刊！新法令速報
▼「増値税一般納税人納税指導期間管理弁法」の印刷・発布に関する国家税務総局の通知
[3] 中国ビジネスQ&A更新記事
▼税金の勘定科目の仕訳について
[4] 会員限定コンテンツ
▼[増値税] 中国の増値税の会計処理について
[5] 法令対訳更新情報
▼外資研究開発センターによる設備調達に係る税免除/還付資格審査確認弁法に関する
商務部、財政部、税関総署及び税務総局の通知
[6] セミナーのお知らせ
▼4/20＠深セン　「来料加工廠法人化と、法人化後に生じる税関（査定価格等）・
税務（PE問題等）・労務管理問題の解説」
▼4/23＠無錫　 新規赴任者・初心者のための税務・会計入門
[7] 先週のアクセスランキング
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
好評につき、6/30まで受付延長！『お気軽3ヶ月パック』
「キャスト中国ビジネス」が、まずは期間3ヶ月でお申し込みいただけるこちらの限定プラン、
ご好評につきまして、期間を延長させていただくことになりました！
↓詳細は、ぜひこちらをご覧下さい
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=130
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】「増値税一般納税人納税指導期間管理弁法」の印刷・発布に関する国家税務総局の通知」
【公布日】2010年4月7日
【公布機関】国家税務総局
【文書番号】国税発[2010]40号
【原文】
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/9634385.html
【内容】
本弁法では、今年2月10日に発布された「増値税一般納税者資格認定管理弁法」で
規定されている「小型商業貿易卸売企業」等に対する納税指導期間管理に関する具体
的な規定が置かれています。
「小型商業貿易卸売企業とは、登録資金80万元（80万元を含む」以下、従業員人数10
人（10人を含む）以下の卸売企業を指す・・・」「新しく一般納税人に認定された小
型商業貿易卸売企業につき実施する納税指導期間管理の期間は3ヶ月とする・・・」等
とされています。詳細は原文をご確認ください。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※4/23まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2082
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[会計] 税金の勘定科目の仕訳について
Q .勘定科目において、“応付税金”と“未交税金”はどの様に仕訳しているのでしょうか……
A.
１　《企業会計制度》に基づく用語の説明
通常外商投資企業は《企業会計制度》に基づいて勘定科目を設定しているため、
《企業会計制度》の用語に限定して説明させていただきます……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2075
[外貨管理] 香港企業の有する売掛債権の譲渡
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2077
[その他] 従業員代表大会等が費やす時間
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2081
[会社設立・運営] リース会社の設立
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2080
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[増値税] 中国の増値税の会計処理について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2079
[労務最前線] 最低賃金引き上げは、沿岸部離れの出稼ぎワーカーを取り戻せるか
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2078
◎会報誌4月号
「中国・技術援助と在籍出向を主とするPE認定を巡る諸問題の現状分析及び
関係契約の徹底研究②」、（執筆：村尾弁護士）ほか
↓↓↓閲覧、ダウンロードはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Periodical&Cmd=Periodical&Action=DataList&Pid=18
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外資研究開発センターによる設備調達に係る税免除/還付資格審査確認弁法に関する
商務部、財政部、税関総署及び税務総局の通知
【2010年3月22日商資発[2010]93号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=4947
「外国専門家来中勤務許可取扱規定」等の印刷発布に関する通知
【2004年9月30日外専発[2004]139号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=214&LMid=88&LGid=9&Lid=4946
「経営者の集中に係る申告弁法」及び「経営者の集中に係る審査弁法」に関する商
務部反独占局の解読
【2010年1月12日商務部反独占局により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=60&LMid=19&LGid=2&Lid=4938
企業従業員基本養老保険制度の完全化に関する国務院の決定
【2005年12月3日国発[2005]38号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=114&LMid=36&LGid=2&Lid=4945
流動就業人員基本医療保障関係移転・継続暫定施行弁法
【2009年12月31日人社部発[2009]191号により発布、2010年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=114&LMid=36&LGid=2&Lid=4913
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【華南セミナー／深セン】（2010年4月20日開催）
————————————————————————–
来料加工廠法人化と、法人化後に生じる税関（査定価格等）・
税務（PE問題等）・労務管理問題の解説
————————————————————————–
4月20日の華南セミナーは、深セン開催となります。今回は、近時お問合せの多い「来料加工廠の法人化」と、
法人化後に生じる税関・税務・労務管理の問題点の洗い出し・その対応策につき、具体的事例を示しながら
検討することを目的とします。
大型連休前のお忙しい時期とは思いますが、万障お繰り合わせの上、是非ご参加ください。
記
■日時　2010年4月20日(火)13:30～16:30（受付開始13:00）
■費用　無料
■定員　50名
■講師　弁護士法人キャスト 代表弁護士・税理士　村尾龍雄（予定）
詳細はこちらから
↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=66
【無錫セミナー】（2010年4月23日開催）
————————————————————————–
新規赴任者・初心者のための税務・会計入門
————————————————————————–
中国でのビジネスならびに経営管理を行う上で、税務・会計は切り離せないものとなっています。
しかしながら、中には、中国に赴任するまでこれらとは無縁だった方も多いのではないでしょうか。
にもかかわらず、生産管理の片手間に帳簿のチェックもしなければならない、本社へ数字の報告を
しようにも税金の仕組みはもちろん財務諸表の見方すらわからない—そういったシチュエーションで
ご苦労されているケースが少なくありません。
そこで、今回のセミナーでは、中国の税務会計に初めて触れる方、またはご興味があり
これから学んでみたい方のために、「財務諸表の読み方と企業所得税の基礎」をテーマ
としたセミナーを企画させていただきました。この機会に、是非ご参加くださいますよ
うお願い申し上げます。

記

■日時　2010年4月23日(金)13:30～16:30（受付開始13:00）
■テーマ　財務諸表の読み方と企業所得税の基礎
■費用　無料
■定員　20名
■講師　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理・税理士　永野　弘子
詳細はこちらから
↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=67
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] 先週のアクセスランキング（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．新法令速報42号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2069
2．総経理等との労働契約期間
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2068
3．S/V個人所得税の納付について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2063
4．中国における保税物流園区を経由した輸出入取引について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2074
5．監事の設置条件について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2073
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
あわせて関連法令の整理を行ったものです。
詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
（A5版、192ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–