更新日時: 2017年1月13日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2017/1/16 vol.508　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]　週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
（企業の簡易抹消登記改革を全面的に推進することに関する工商総局の指導意見）
発布機関：工商総局工商企注字[2016]253号
発布日：2016年12月26日
原文：http://www.saic.gov.cn/zwgk/zyfb/zjwj/xxzx/201612/t20161229_173811.html
説明：政府職能の転換、行政の簡素化及び権限委譲の要求を加速させ、企業の自
主権及び自治権を十分に尊重することを徹底するものとし、営業許可証の受領後
に経営活動を展開しておらず、抹消登記を申請する前に債権債務が発生しておら
ず、又は債権債務を既に清算結了している有限責任会社、非会社企業法人、個人
独資企業、パートナーシップ企業については、当該企業が一般抹消手又は簡易抹
消手続を自主的に選択して適用する。
企業に次に掲げる事由の１つがある場合には、簡易抹消手続を適用しない。国
の規定により参入許可特別管理措置を実施する外商投資企業にかかわる。企業経
営異常名簿又は重大な違法・信用失墜企業名簿に組み入れられている場合。持分
（投資権益）が凍結され、若しくは質権設定され、又は動産の抵当等の事由が存
在する。現在立案調査されており、又は行政強制、司法協力、若しくは行政処罰
を受けさせる措置を講じている等の事由がある。企業に属する非法人分支機構が
登記抹消の手続をしていない。過去に簡易抹消手続を終了されたことがある。法
律、行政法規、又は国務院の決定により、抹消登記の前に承認が必要である場合。
企業の簡易抹消登記が適用されないその他の事由。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2017/1/23まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3900
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 　法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ネットワーク安全法
【2016年11月7日第12期全国人民代表大会常務委員会第24回会議により公布、2017年6月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=74&LMid=24&LGid=2&Lid=6664
対外貿易法（2016年）
【2016年11月7日第12期全国人民代表大会常務委員会第24回会議により改正、同日国家主席令第57号により公布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=76&LMid=25&LGid=2&Lid=6665
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .保税区企業のリース取引について
保税区内にあるA社が、保税区外にあるリース会社B社とリース取引をする場合に
ついての注意点、発生しうる費用等についてご教示下さい。
＜前提＞
A：保税区企業
B：保税区外のファイナンスリース会社･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3899
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4]　セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東京】異動シーズンを控えた今、個人所得税の知識も見直しを
—————————————————————
3時間で学ぶ　 まるわかり！中国における個人所得税
—————————————————————
日時：2017年1月31日（火）　14:00～17:00（受付開始13:45）
場所：田中田村町ビル5F（新橋、内幸町）
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング上海）
↓↓↓詳細はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=368
【告知協力】
○●○　 企業研究会（東京）　○●○
—————————————————————
公開セミナー「中国模倣品対策の実務」
—————————————————————
日時：2017年1月19日（木）13:00～17:00
会場：企業研究会セミナールーム（東京・麹町）
講師：島田敏史弁護士・弁理士（弁護士法人キャスト　パートナー）
↓↓↓詳細はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=543
○●○　マネジメント・トレーニング・センター（東京）○●○
————————————————————–
【国際税務実務講座】「中国派遣者の給与所得の課税問題と実務」
————————————————————–
日時：2017年1月24日（火)　13:30～16:30
講師：キャストコンサルティング・馬場久佳コンサルタント（公認会計士合格者）
※　2017年4月から実施される新しい外国人就労管理制度についても解説致します。
↓↓↓詳細はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=547
—————————————————————
公開セミナー
「中国現地法人とのグループ会社間契約の考え方と検討ポイント」
—————————————————————
日時：2017年2月2日（木）13:00～17:00
会場：企業研究会セミナールーム（東京・麹町）
講師：金藤力弁護士（弁護士法人キャスト　パートナー）
↓↓↓詳細はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=544
○●○　 情報機構（東京）　○●○
—————————————————————
中国における模倣品対策の実務
～模倣品被害の現状と最新事例、日本企業としての対応～
—————————————————————
日時：2017年3月16日（木）12:30～16:30
会場：新宿エルタワー22階RYUKA知財ホール（東京・新宿）
講師：島田敏史弁護士・弁理士（弁護士法人キャスト　パートナー）
↓↓↓詳細はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=546
○●○　 福岡アジアビジネスセンター　○●○
福岡ABCイブニングセミナー
—————————————————————
中国への販路拡大と貿易を円滑にする新しい決済について
—————————————————————
日程：2017年1月19日（木）
場所：福岡アジアビジネスセンター
第一部 セミナー　　17：30～19：00
17:30～17:55中国越境EC 「How To（ハウツー）」指南
講師：大亀 浩介（キャストコンサルティング(株) 取締役）
↓↓↓詳細はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=545
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5]　中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【トレンドウォッチ】から、こちらの記事をご紹介
健康とエコにも優しいシェア自転車「モーバイク(摩拝単車)」(1)
——————————————————————-
中国シェアリング・エコノミーの新星誕生
——————————————————————-
2016年4月末頃から、おしゃれなオレンジ色の自転車が上海の街のあちこちで
見られるようになった。道端に整然と並んでいるが、特に管理する人もいなけ
れば、公共自転車専用の置き場に置かれているわけでもない。その自転車に乗
ってさっそうと駆け抜けていく上海っ子の姿も度々目にするようになった･･･
↓全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=615
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6]　先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報373号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3895
2.従業員に支払う「経済補償金」を考える
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3361
3.在日中国人の日本不動産購入に日本国税が注目？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3894
4.輸入通関価額の過小判定による関税額増加に対する対応策について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3887
5.中外合資企業における準備基金の積立義務
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3885
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7]　キャストグループ特設サイト・専門家ブログのご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キャストグループの専門家が、リアルな現地事情・最新のビジネス情報をつづります。
●キャストグループCE0　村尾龍雄代表弁護士・税理士
—————————————————-
国際弁護士村尾龍雄の「今がわかる！アジア情報」
—————————————————-
http://cast-murao.jugem.jp/
●永野弘子税理士
—————————————————-
はろばろと上海見聞録～中国つぶやきビジネス記
—————————————————-
http://cast-nagano.jugem.jp/
●朴木直子税理士
—————————————————-
訟務税理士朴木直子の『国際税務NOW!』
—————————————————-
http://hohnoki.jugem.jp/
キャストのタックス＆リーガルプロフェッショナルが戦略的タックスマネジメントを支援
『国際税務戦略室』オフィシャルページ
http://www.cast-consulting.co.jp/international-tax/
●外山香織弁護士
—————————————————-
なでしこ弁護士の雑記帳 ～東方之珠と、ロンジーと
—————————————————-
http://toyamakaori.jugem.jp/
●工藤拓人弁護士
—————————————————-
弁護士西遊記～ベトナム、ミャンマー、ときどき中国。
—————————————————-
http://kudotakuto.jugem.jp/
●キャスト翻訳パラリーガルチーム
—————————————————-
ぱらぶろ～中国語翻訳パラリーガルの胡思乱想
—————————————————-
http://cast-paralegal.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8］ キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
———————————————————–
キャストの【中国会計監査】
———————————————————–
中国における法定監査においては、ところが、言語、サービスに対する認識の相違等の
問題もあり、日本人管理者が監査内容の詳細について十分な理解を得るまでに至って
いないケースも少なくありません。
キャストでは、監査において日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、また
監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家に
よる多角的な検討を即時に実施させていただくことも可能です。
詳細はこちらから↓↓↓！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=456
———————————————————————
【中国ビジネス文書翻訳】法律・会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
———————————————————————
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
ビジネス文書の中には専門知識が必要な用語も多く含まれます。ところが、契約条項の翻訳ミス、または
不正確な翻訳が原因で企業に重大な損害をもたらした例も実際に起こっています。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。
詳細はこちらから↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=403
———————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
———————————————————————–
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
———————————————————————–
【知財・模倣対策】 あらゆる知財・摸倣対策に関するサービスをワンストップで～
———————————————————————–
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、
近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も
多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が
中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。
↓詳細はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=492
———————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスを運営。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
———————————————————————–