更新日時: 2014年8月11日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/8/11 vol.389　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)：キャスト・ウィークリー・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海勤瑞律師事務所　中国律師　　顧　麗萍
弁護士法人キャスト　弁護士　 伊奈　知芳
—————————————————————————-
「経営者の集中に係る申告に関する指導意見」について（前編）
—————————————————————————-
１、はじめに
2014年6月6日、商務部反独占局により、「経営者の集中に係る申告に関する指導
意見」（以下「新指導意見」といいます。）が発布されました。
周知のとおり、中国の「反独占法」上、「経営者の集中」が国務院所定の申告
標準に到達する場合には、経営者は、事前に「国務院反独占法律執行 機構」（現在は
商務部反独占局。以下「反独占局」といいます。）に対して申告をしなければならず、
これを行っていない場合には、集中を実施してはなりません（同法第21条）･･･
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3377
キャストコンサルティング
税理士　　永野　弘子
—————————————————————————-
「出向者PE認定チェックリスト」～税務局から届くアンケートにご留意下さい～
—————————————————————————-
「中国・シンガポール租税協定条文解釈」における、子会社への人員派遣を通じ
て行なう親会社の活動が、「恒久的施設」（PE）に認定される要件については、
以下基準の内のひとつがあればPE認定することができるとされています･･･
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3378
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家外貨管理局
一部地区における外商投資企業外貨資本金の人民元振替の管理方式改革テスト地点
の展開に係る問題に関する通知
【2014年7月4日汇发[2014]36号公布、2014年8月4日より施行】
http://www.safe.gov.cn/wps/portal/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gPZxdnX293QwML7zALA09P02Bnr1BvIyNvc6B8pFm8s7ujh4m5j4GBhYm7gYGniZO_n4dzoKGBpzEB3eEg-_DrB8kb4ACOBvp-Hvm5qfoFuREGWSaOigDuOwR_/dl3/d3/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnZ3LzZfSENEQ01LRzEwODRJQzBJSUpRRUpKSDEySTI!/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/safe_web_store/safe_web/zcfg/zbxmwhgl/zjtzwhgl/node_zcfg_zbxm_kjtz_store/b863040044f9ac668af2ae04091e83bf
説明：外貨管理体制の改革をもう一歩深化し、外商投資企業の経営と資金繰りの必要
を更に満たして便利にするため、国家外貨管理局は一部地区（天津濱海新区、瀋陽経
済区、蘇州工業園区、東湖国家自主創新示範区、広州南沙新区、横琴新区、成都市高
新技術産業開発区等）において外商投資企業の資本金人民元振替に対する管理方式改
革のテスト地点を展開することを決定した。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/8/18まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3379
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
資本項目外貨管理政策をより一層改善し、及び調整することに関する国家外貨管理局の通知
【2014年1月10日匯発[2014]2号により発布、同年2月10日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=6071
中国（上海）自由貿易試験区仲裁規則
【2014年4月8日上海国際経済貿易仲裁委員会（上海国際仲裁センター）により発布、同年5月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=56&LMid=18&LGid=2&Lid=6074
国外投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法
【2014年4月8日国家発展及び改革委員会令第9号により発布、同年5月8日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=44&LMid=14&LGid=2&Lid=6073
漁業法（2013年）
【2013年12月8日2013年主席令第8号により改正発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=65&LMid=20&LGid=2&Lid=6068
音響・映像製品管理条例（2013年）
【2013年12月27日国務院令第645号により改正発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=81&LMid=29&LGid=2&Lid=6070
中国国際経済貿易仲裁委員会仲裁規則（2012版）
【2012年2月3日中国国際貿易促進委員会/中国国際商会により発布、同年5月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=56&LMid=18&LGid=2&Lid=6075
自主新規創造製品の政府調達予算管理弁法
【2007年4月3日財庫[2007]29号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=9&LMid=4&LGid=1&Lid=6026
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
90後の消費性向を踏まえたマーケティング手法とは（1）
—————————————————————
“ありのまま”の自分を表現、ブランドはストーリー性を重視
—————————————————————-
高学歴でも就職難。自分第一で、クローズドなコミュニケーションを重視。
口コミ参考にトレンドをチェック。欧米ブランドへのあこがれは限定的――。
90後が徐々に社会に進出するにつれ、彼らの定義付けもある程度形になってきた･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=375
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【東京】「キャスト中国ビジネス」会員様割引あり
—————————————————————–
日本本社のための　実例に学ぶ「中国現法の再編」
—————————————————————–
日程：2014年9月8日（月）　14:00～17:00（受付13:30）
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=273
●【北京・大連・天津・上海・広州】【東京・大阪】
蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法での不正発見と内部統制
—————————————————————
日時：各日程とも10:30～17:00（受付開始10:00）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【天津】9月 4日(木)　日航酒店
【大連】9月 5日(金)　日航飯店
【北京】9月15日(月)　長富宮飯店
【上海】9月19日(金)　国家開発銀行大厦
【広州】9月22日(月)　中秦国際 東駅隣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=262
【大阪】9月25日(木)　　西梅田ハートンホール
【東京】9月26日(金)　　内幸町田村町ビル
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=263
●【東京・名古屋・大阪】【北京・大連・上海・広州・深セン】
中国の概論から法務・労務・税務までを6時間でコンパクトに学ぶ
—————————————————————
中国「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時：各日程とも9:15～16:50（受付開始9:00）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【大阪】　11月25日(火) 新大阪丸ビル別館
【名古屋】11月26日(水）ウィンクあいち
【東京】　11月27日(木）八重洲ホール
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=275
【北京】11月11日(火)　二十一世紀飯店
【広州】11月14日(金)　中秦国際 東駅隣
【上海】11月19日(水)　国家開発銀行大厦
【大連】11月21日(金)　日航飯店
【広州】12月 1日(月)　羅湖シャングリラ
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=274
●【ヤンゴン】ミャンマー法セミナー《参加無料》
—————————————————————–
キャスト　ミャンマー法セミナー　　　「民事訴訟制度」
—————————————————————–
日程：2014年8月22日（金）　15:00～17:00（受付は14:45～）
講師：弁護士法人キャスト　外山香織弁護士
↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=276
●【東京】ベトナム税関法講座①　《参加無料》
—————————————————————–
～税関法の考え方と、押さえておきたい基本的概念～
—————————————————————–
日程：2014年9月5日（金）　15:00～17:00（受付は14:45～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=277
【告知協力】
○●○　マネジメントトレーニングセンター（東京）　○●○
———————————————————–
【国際税務実務講座】
「中国派遣者の日中における給与所得の課税問題と実務」
———————————————————–
日時：2014年9月11日（木）　13:30～16:30
講師：税理士法人キャスト　公認会計士　三戸俊英
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=449
○●○　大阪商工会議所（大阪）　○●○
——————————————————————
「はじめての海外進出」勉強会第2弾
海外拠点運営　成功の秘訣とリスク管理　～中国・ASEANを中心に～
——————————————————————
会場： 大阪商工会議所 ６階 白凰の間
[1日目]【総論】「海外拠点運営　成功の秘訣とリスク管理法」
日時： 2014年9月26日（金） 13:30～17:00
講師： 村尾龍雄　 キャストグループ代表（弁護士・税理士）
工藤拓人　 弁護士法人キャスト（弁護士）
[2日目]【各論(1)（中国編）】「1日で身につく！中国ビジネス実務の基礎」
日時： 2014年9月29日（月） 13:30～17:00
講師： 前川晃広　 キャストコンサルティング取締役
※本セミナーは、9/26（金）、29日（月）、30日（火）の3日一括受講のセミナーです。
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=446（9/26）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=447（9/29）
○●○　みずほセミナー（東京）　○●○
———————————————————–
今さら聞けない中国ビジネスに必須の『基礎の基礎』知識
———————————————————–
日時：2014年10月6日（月）　10:00～17:00
講師：キャストコンサルティング(上海)総経理　　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=445
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報253号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3371
2.中国の労災事情法令及び紛争事例から見る実務対応のポイントニュースレター版(第4回)
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3370
3.新法令速報251号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3359
4.新法令速報252号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3363
5.従業員に支払う「経済補償金」を考える
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3361
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
———————————————————————
キャストの【中国現法のための「社内不正通報システム」】
———————————————————————
中国の現地法人で頻発する不正は、多くの場合経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
社内不正通報システムは、不正防止の重要な手法のひとつです。
キャストグループが不正通報の外部窓口を務めるこのシステムでは、通報者には安心を、
経営層には専門家による確実なサポートを実感していただけます。
詳細はこちらから↓↓
http://www.cast-china.biz/downloads/fuseitsuhosystem.pdf
———————————————————————
【中国ビジネス文書翻訳】法律・会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
———————————————————————
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
ビジネス文書の中には専門知識が必要な用語も多く含まれます。ところが、契約条項の翻訳ミス、または
不正確な翻訳が原因で企業に重大な損害をもたらした例も実際に起こっています。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。
詳細はこちらから↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=403
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–