更新日時: 2014年6月23日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/6/23 vol.382　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)：キャスト・ウィークリー・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海勤瑞律師事務所　中国律師　李　淑芹
弁護士法人キャスト　　弁護士　金藤　力
—————————————————————————-
中国の労災事情法令及び紛争事例から見る実務対応のポイントニュースレター版（第1回）
—————————————————————————-
第1部：中国における労災をめぐる制度及び法令の概要
1．はじめに
中国では、2003年4月27日に《労働災害保険条例》（2010年改正前）が公布され、2004
年1月1日の施行からは既に満10年を迎えています。この10年間の労災保険をめぐる統計を
概観すると、2012年末までに全国の保険加入者数は1.9億人、このうちには0.7億人を荊 え
る農民工（いわゆる出稼ぎ労働者）が含まれており、労災保険待遇を享受した人数も年々
増加しているようです･･･
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3338
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家安全生産監督管理総局
企業安全生産標準化評価審査業務管理弁法
【2014年6月3日安監総弁〔2014〕49号公布、公布日より施行】
http://www.chinasafety.gov.cn/newpage/Contents/Channel_5330/2014/0611/23595
3/content_235953.htm
説明：企業は毎年1回自己評価を行い、自己評価報告を作成してインターネット
（http://aqbzh.chinasafety.gov.cn）で提出しなければならない。提出する自己評
価報告の様式は附録1を参照する。本弁法は危険化学品、化学工業、医薬、冶金、有
色、建材、機械、軽工業、紡績、商社等の安全生産標準化評価審査管理業務に適用
される。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/6/30まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3339
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
投書・陳情事項の受理・取扱手続をより一層規範化して来訪者が法により級を追って
訪問するよう導くことに関する国家投書・陳情局の弁法
【2014年4月24日国家投書・陳情局により発布、同年5月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=200&LMid=1&LGid=1&Lid=6018
委託投資の状況におけて受益者を認定する問題に関する国家税務総局の公告
【2014年4月21日国家税務総局公告2014年第24号により発布、同年6月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=6019
食品薬品行政処罰手続規定
【2014年4月28日国家食品薬品監督管理総局令第3号により発布、同年6月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=89&LMid=31&LGid=2&Lid=6021
中国（上海）自由貿易試験区文化市場開放項目実施細則
【2014年4月10日滬府弁発[2014]18号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=6020
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[税務] 中国現地法人の出向者給与の割合制限
日本から中国への出向者に支給する給料について、日本本社と中国子会社の費用負担
割合制限がございますか？
日本本社100%を負担とすると、問題はないでしょうか･･･
A.
1．中国法上における「出向」の概念の有無と給与負担制限の有無
日本法における「出向」（労働者が自己の雇用先企業（出向元）に在籍のまま、他
の企業（出向先）の従業員となって相当長期間わたって当該他企業の業務に従事する
こと）に相当する概念について、中国法上、明文の定めはありません。
もっとも、日系企業においては、日本本社の従業員の中国現地法人への出向がしば
しば行われています･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3335
[法務一般] 中国法における第三者の弁済の要件
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3336
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【チャイナ・マーケット・インサイト】から、こちらの記事をご紹介！
アリババが米上場へ、ネット業界での競争激化（3）
—————————————————————
ライバルのテンセントを強く意識
—————————————————————-
アリババが今回発表した上場資料からは読み取れないことも多い。例えば事業別の収益構成。
淘宝網や天猫、阿里巴巴でどれだけ売り上げ、どれだけ利益を得ているのかは明らかになって
いない。また、前述のように支付宝など関連会社との関係もはっきりされるべきだろう･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=361
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【東京】ベトナム進出のためのビジネス基礎講座《参加無料》
—————————————————————
「3時間で攻略！ベトナム進出のためのビジネス基礎講座」
～これだけは押さえておきたい法務・税務・投資のポイント～
—————————————————————
日時：6/27（金) 13:30～16:30（受付開始13:00）
講師：弁護士法人キャスト　　　　　弁護士　松長隆太
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=268
●【東京】ミャンマー法セミナー《参加無料》
—————————————————————–
ミャンマー最新事情/最新法令セミナー　第10回
『税法改正及びMIC Permitの申請手続の実務』
—————————————————————–
日程：2014年7月14日（月）　13:30～15:30（受付は13:15～）
講師：弁護士法人キャスト　　村尾龍雄弁護士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=269
●【蘇州・広州・上海】各テーマ単発申込ＯＫ！
—————————————————————
中国会計・税務　基礎の基礎
—————————————————————
日程:　　　各回　15:00～17:00（14:45受付開始）
第1回　「企業所得税・会計制度」　【蘇州】5月29日（木）【広州】6月27日（金） 【上海】7月4日（金）
第2回　「増値税・営業税」　　　　【蘇州】6月12日（木）【広州】7月11日（金）　【上海】7月18日（金）
第3回　「個人所得税」　　　　 　【蘇州】6月26日（木）【広州】7月25日（金）　【上海】8月1日（金）
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【蘇州】http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=257
【広州・上海】http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=261
●【北京・大連・天津・上海・広州】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法での不正発見と内部統制
—————————————————————
日時：各日程とも10:30～17:00（受付開始10:00）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【天津】9月 4日(木)　日航酒店
【大連】9月 5日(金)　日航飯店
【北京】9月15日(月)　長富宮飯店
【上海】9月19日(金)　国家開発銀行大厦
【広州】9月22日(月)　中秦国際 東駅隣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=262
【告知協力】
●○●　「日経ものづくりセミナー」（東京）　●○●
——————————————————————
日系企業のための 　中国現地法人の不正 / 撤退対策と実務ノウハウ
——————————————————————
日時： 2014年6月25日（水）、6月26日（木）
10:00～17:00（開場09:30）予定
会場： Learning Square新橋 4F（東京・新橋）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/SEMINAR/20140320/341160/?ST=print
○●○　マネジメントトレーニングセンター（東京）　○●○
———————————————————–
【国際税務実務講座】
「中国進出企業のための必須税務講座」～基礎から重要論点まで～
———————————————————–
日時：2014年7月16日（水）　13：30～16：30
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=443
———————————————————–
【国際会計実務講座】
「中国現地企業の会計実務と会計実態の把握の仕方」
———————————————————–
日時：2014年7月17日（木）　10：00～16：00
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=442
○●○　東海日中貿易センター（名古屋）　○●○
———————————————————–
「中国の労災事情」
～法令及び紛争事例から見る実務対応のポイント～
———————————————————–
日時：2014年7月29日（火）　13：30～16：30
講師：弁護士 金藤 力
(大阪事務所代表/北京事務所首席代表/パートナー）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=441
○●○　日中投資促進機構（東京）　○●○
———————————————————–
中国における不正典型事例とその対応策
———————————————————–
日時：2014年7月30日（水）　14：50～16：40
講師：キャストコンサルティング(上海)総経理　　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=440
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.女性従業員の定年退職年齢（深セン市の場合）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3325
2.新法令速報246号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3326
3.日本に短期滞在した外国人の所得税還付の可否
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3327
4.物流と商流が異なる場合の輸入貨物代金の対外支払
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3328
5.コンサルサービスや営業サポートに係る税金
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3329
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–