更新日時: 2014年5月19日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/5/19 vol.377　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【キャスト・ウィークリー・ニュース】
上海勤瑞律師事務所　中国律師　徐暁青
弁護士法人キャスト　弁護士　藤田直佑
—————————————————————————-
《環境保護法》改正
—————————————————————————-
■制定以来25年ぶりの《環境保護法》の改正
先日の日中韓環境相会合でも大きく取り上げられ、日本においても多く報道されてい
る微小粒子状物質PM2.5による大気汚染をはじめ、中国における環境問題が深刻化して
いる中、 中国国内においても環境政策が従来以上に重視されています。…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3311
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財政部　国家税務局
電信業を営業税から増値税への徴収変更試行に組み入れることに関する通知
【2014年4月29日財税[2014]43号発布，自2014年6月1日起执行】
http://www.chinatax.gov.cn/n2226/n2271/n2272/c707504/content.html
説明： 【説明翻訳】増値電信サービスの税率は6％とする。電信業サービスを提供
する企業単位と個人は、本通知と≪鉄道運送及び郵政業を営業税から増値税への徴
収変更試行に組み入れることに関する通知≫（財税〔2013〕106号）の規定に基づき
増値税を納めなければならない。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/5/26まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3314
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
環境保護法
【2014年4月24日主席令第9号により発布、2015年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=22&LMid=10&LGid=1&Lid=5974
外商投資の会社の吸収合併における支店の変更登記に関係する問題に関する工商総局の回答意見
【2013年7月1日工商外企字[2013]99号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=38&LMid=14&LGid=2&Lid=5977
外商投資産業指導目録（2002年）（改正前）
【2002年3月11日国家発展計画委員会/国家経済貿易委員会/対外貿易経済合作部令
第21号により発布、同年4月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=45&LMid=15&LGid=2&Lid=5952
流通分野における商品の品質抽出検査弁法
【2014年2月14日国家工商行政管理総局令第61号により発布、同年3月15日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=61&LMid=19&LGid=2&Lid=5978
実際管理機構標準により居住者企業認定を実施することに関係する問題に関する国家税務総局の公告
【2014年1月29日国家税務総局公告2014年第9号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5979
「刑事訴訟法」第271条第2項に関する全国人民代表大会常務委員会の解釈
【2014年4月24日全国人民代表大会常務委員会により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=32&LMid=12&LGid=1&Lid=5985
「刑事訴訟法」第79条第3項に関する全国人民代表大会常務委員会の解釈
【2014年4月24日全国人民代表大会常務委員会により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=32&LMid=12&LGid=1&Lid=5984
「刑法」第30条に関する全国人民代表大会常務委員会の解釈
【2014年4月24日全国人民代表大会常務委員会により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=31&LMid=12&LGid=1&Lid=5980
「刑法」第158条及び第159条に関する全国人民代表大会常務委員会の解釈
【2014年4月24日全国人民代表大会常務委員会により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=31&LMid=12&LGid=1&Lid=5982
「刑法」第341条及び第312条に関する全国人民代表大会常務委員会の解釈
【2014年4月24日全国人民代表大会常務委員会により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=31&LMid=12&LGid=1&Lid=5983
「刑法」第266条に関する全国人民代表大会常務委員会の解釈
【2014年4月24日全国人民代表大会常務委員会により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=31&LMid=12&LGid=1&Lid=5981
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[会計] 損失補填を目的とした減資の可否
・外資企業が単独で出資する中国企業の無償減資が認可された過去事例にはどうい
ったものがあるでしょうか。
・累損解消目的での無償減資はまず認められないと言われますが、累損解消後の事
業展開（たとえば、減資で累損を解消した後に、出資者は変えずに、新規事業で再
生を図る）などによっては、認可される可能性もあるものでしょうか。
・認可を得やすくするための留意点などがあれば、併せてご教示ください･･･
A.
１　無償減資とは
無償減資とは株主に対する資本の払戻しを伴わない減資です。これに対して有償
減資とは、株主に対して資本の払戻しを行う減資ですが、ちなみに日本の現行「会
社法」では、この場合株主に直接資本の払戻しを行うことをせず、一旦資本剰余金
とし、資本剰余金の配当を行うという手続きになります･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3306
[法務一般] 関連会社へのアフターサービスの発注と経営範囲
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3310
[対外貿易] 輸入代金を輸入先の親会社に送金できるか？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3309
[法務一般] 反独占法上の経営者集中に関する届出事由
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3307
[法務一般] 上海外高橋保税区に所在する会社の自由貿易試験区への登記変更等の要否
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3313
[外貨管理] 資本金口座の外貨から税関へ保証金を納付することの可否について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3312
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
オンライン旅行市場、商品多角化で攻勢
—————————————————————
旅行関連のオンライン予約市場は、中国経済の発展深化と共に成長が
有望視されている。iResearchによると、2013年の市場規模は前年比
29％増の2204億元になったもよう･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=349
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【東京】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ミャンマー最新事情/最新法令セミナー　第9回
『労務管理のための労働契約・就業規則のポイント解説』
—————————————————————–
日程：【東京】2014年6月2日（月）　14:30～16:30（受付は14:15～）
講師：弁護士法人キャスト　　村尾龍雄弁護士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=260
●【蘇州・広州・上海】
—————————————————————
中国会計・税務　基礎の基礎
—————————————————————
日程:　　　各回　15:00～17:00（14:45受付開始）
第1回　「企業所得税・会計制度」　【蘇州】5月29日（木）【広州】6月27日（金） 【上海】7月4日（金）
第2回　「増値税・営業税」　　　　【蘇州】6月12日（木）【広州】7月11日（金）　【上海】7月18日（金）
第3回　「個人所得税」　　　　 　【蘇州】6月26日（木）【広州】7月25日（金）　【上海】8月1日（金）
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【蘇州】http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=257
【広州・上海】http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=261
【告知協力】
●○●　「日経ものづくりセミナー」（東京）　●○●
——————————————————————
日系企業のための 　中国現地法人の不正 / 撤退対策と実務ノウハウ
——————————————————————
日時： 2014年6月25日（水）、6月26日（木）
10:00～17:00（開場09:30）予定
会場： Learning Square新橋 4F（東京・新橋）
講師：前川晃廣
キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/SEMINAR/20140320/341160/?ST=print
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報241号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3291
2.中国法人従業員を日本に出向させた上で再度中国に出向させられるか？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3297
3.両国関係の改善は「互いを知る」ことから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3289
4.駐在員のアパート代は従業員福利費とすべきか？（蘇州）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3300
5.クロスボーダー役務提供にかかる免税申請
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3290
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
———————————————————————