更新日時: 2014年4月28日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/4/28 vol.375　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]ＧＷ・労働節休暇のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
弊グループのＧＷ／労働節等祝日の休業について、以下の通りお知らせ申し上げます。
【東京、大阪】
◎2014年5月3日(土)～5月6日(火)　休業
【上海、蘇州、北京、大連、広州、深セン】
◎2014年5月1日(木)～5月3日(土)　休業
※通常業務開始日：5月4日（日）より
【香港】
◎2014年5月1日(木)、5月3日(土)～5月4日(日)、5月6日(火)　休業
『キャスト中国ビジネス』につきましても、休暇期間は法令データベースの更新ならびに
メールマガジンの発行（5/5）をお休みさせていただきます。
期間中、皆様にはご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承くださいますようお願い申しあげます。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【キャスト・ウィークリー・ニュース】
キャストコンサルティング
税理士　　永野　弘子
—————————————————————————-
クロスボーダー役務提供にかかる免税申請
—————————————————————————-
1．はじめに
既に対応済みの企業も多いことと思われますが、消費生活用製品の取扱説明書その
他の使用説明に関する国家基準であるGB5296.1-2012「消費品使用説明 第1部分：総則」
（2012年12月31日発布。以下「本基準」といいます。）が2014年5月1日から施行となります…< /p>
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3290
キャストコンサルティング（上海）有限公司
総経理　前川晃廣
（中小企業診断士／証券アナリスト）
—————————————————————————-
両国関係の改善は「互いを知る」ことから
—————————————————————————-
2012年の秋以降、日本と中国の関係は冷えたままで、安倍首相と習近平総書記との会
談も、いまだ実現していません。民間人に対するアンケートやインタビューを見るに、
国交回復以来かつてないインパクトでの「嫌悪感」が日中双方に充満しています…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3289
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財政部　国家税務総局
広東横琴新区福建平潭総合実験区深圳前海深港現代サービス合作区企業所得税優遇
政策及び優遇目録に関する財政部及び国家税務総局の通知
【2014年4月14日財税［2014］26号発布】
http://www.szds.gov.cn/portal/zsk/zsk/wwfg/zsxq.jsp?zljm=F_0000266458
説明：横琴新区、平潭総合実験区と前海深港現代サービス合作区内に設けられた奨
励類産業の企業については、減じて15%の税率に従い企業所得税を徴収する。本通
知に規定した、軽減された15%の税率に従い企業所得税を徴収する優遇条件に適合し、
《中華人民共和国企業所得税法》及びその実施条例と国務院の規定するその他各税
収優遇条件に適合する企業は、同時に享受するこ とができる。その中で、その他の
税率優遇条件に適合するものは、最も優遇的な税率を選び執行できる。期間を定め
た減免税の半減優遇に関しては、25％の法定税率に従い計算した要納税額を半減し
て企業所得税を徴収する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/5/5まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3291
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家秘密保持法実施条例
【2014年1月17日国務院令第646号により発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=181&LMid=8&LGid=1&Lid=5953
農民専業合作社登記管理条例（2014年）
【2014年2月19日国務院令第648号により発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=62&LMid=20&LGid=2&Lid=5955
「増値税ゼロ税率を適用する課税サービスに係る税還付（免除）管理弁法」の発布
に関する国家税務総局の公告
【2014年2月8日国家税務総局公告2014年第11号により発布、同年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5966
企業年度検査業務を停止することに関する工商総局の通知
【2014年2月14日工商企字[2014]28号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=52&LMid=16&LGid=2&Lid=5951
食塩専営弁法（2013年）
【2013年12月7日国務院令第645号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=68&LMid=22&LGid=2&Lid=5962
サービス貿易外貨管理に係る問題と解答
【2013年発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=5950
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[加工貿易] 加工貿易における人民元決済の可否
昨今、人民元のクロスボーダー決済が広まりつつありますが、進料加工における材
料仕入れや製品販売の決済においても、人民元で行うことは可能なのでしょうか。
また可能な場合は従来通り、免税等の措置を受けることが出来るのでしょうか。お
忙しいところ恐縮でございますが、ご教示ください･･･
A.
人民元による貿易決済は2009年7月からテスト運用が開始され、2010年6月のテスト
地域の拡大を経て、2011年8月からは全国各地にて実施されています。（2012年2月
からは輸出入経営資格を持つ企業であれば人民元で決済可能となっています。）･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3288
[社会保険] 農業戸籍者の住宅積立金の預け入れ義務
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3286
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
快的打車　～急成長中のタクシー配車アプリ～～
—————————————————————
中国の大都市では朝晩のラッシュ時に繰り広げられる「タクシー争奪戦」が
定番となっている。北京や上海では地下鉄などの公共交通機関の整備が進むが、
慢性的なタクシー不足という状況は大きくは変わっていない。そんな中、タク
シー配車アプリの人気が高まっている･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=345
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【ヤンゴン】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ミャンマー最新事情/最新法令セミナー　第9回
『労務管理のための就業規則・労働契約書のポイント』
—————————————————————–
日程：【ヤンゴン】2014年5月5日（月）　15:00～17:00（受付は14:45～）
講師：弁護士法人キャスト　　村尾龍雄弁護士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=256
●【ホーチミン】「賃金」と就業規則と並んで重要な「労働協約」を解説＜参加無料＞
—————————————————————-
「労務リスク回避のためのベトナム労働法講座②」
～賃金、労働協約に関して留意すべきポイント～
—————————————————————-
日時：2014年5月8日（木）15:00～17:00 （受付開始は14:30～）
場所：弁護士法人キャスト　ホーチミン支店
担当：村尾　龍雄（キャストグループ代表　弁護士・税理士）
松長 隆太（日本国弁護士・ベトナム外国弁護士）
ドアン・タイン・ハ（ベトナム弁護士）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=258
●【東京】就業規則を用いたリスクコントロール　＜参加無料＞
—————————————————————-
第8回ベトナムビジネス法セミナー「就業規則の重要性と有効活用」
—————————————————————-
日時：2014年5月16日（金）14:30～16:30 （受付開始は14:15～）
担当：弁護士法人キャスト　村尾龍雄代表弁護士、松長隆太弁護士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=259
●【蘇州】初心者大歓迎！この春から新たにスタートする皆様をサポート
—————————————————————
中国会計・税務　基礎の基礎
～少人数制で講師、受講者とも気軽に交流、問題も共有化～
—————————————————————
日時：【第一回】「企業所得税・会計制度」2014年5月29日（木）　15:00～17:00（受付開始14:45）
【第二回】「増値税・営業税」　　　2014年6月12日（木）　15:00～17:00（受付開始14:45）
【第三回】「個人所得税」　　　　 2014年6月26日（木）　15:00～17:00（受付開始14:45）
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=257
●【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<広州・深セン>http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=229
前編　①深セン2014年5月8日(木) 　②広州　5月9日(金)
後編　③深セン2014年5月13日(火)　④広州　5月14日(水)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です
【告知協力】
●○●　マネジメント・トレーニングセンター（東京）　●○●
————————————————————–
【国際税務実務講座】
中国派遣者の日中における給与所得の課税問題と実務
————————————————————–
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
日時：2回目　2014年5月16日（金)　　13:30～16:30
↓詳細・お申し込みはこちら
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=431
●○●　「日経ものづくりセミナー」（東京）　●○●
——————————————————————
日系企業のための 　中国現地法人の不正 / 撤退対策と実務ノウハウ
——————————————————————
日時： 2014年6月25日（水）、6月26日（木）
10:00～17:00（開場09:30）予定
会場： Learning Square新橋 4F（東京・新橋）
講師：前川晃廣
キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/SEMINAR/20140320/341160/?ST=print
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報239号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3280
2.駐在員帰任時の就業証・居留証の返還
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3278
3.中国での担保履行後の中国国外担保人のリスク
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3279
4.新法令速報237号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3266
5.年次監査では見つからない現法の「不正」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3274
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–