更新日時: 2014年4月21日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/4/21 vol.374　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【キャスト・ウィークリー・ニュース】
外国法事務弁護士　中国律師　黄　暁燕
弁護士法人キャスト　弁護士　金藤　力
—————————————————————————-
GB5296.1の改正施行（5月1日）に向けて
～消費生活用製品の取扱説明書やラベル等に関する規制変更～
—————————————————————————-
1．はじめに
既に対応済みの企業も多いことと思われますが、消費生活用製品の取扱説明書その
他の使用説明に関する国家基準であるGB5296.1-2012「消費品使用説明 第1部分：総則」
（2012年12月31日発布。以下「本基準」といいます。）が2014年5月1日から施行となり
ます…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3282
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家税務総局
税にかかわる文書・報告表の取り消し及び簡素化・併合を発布することに関する公告
【2014年4月11日国家税務総局公告2014年第21号発布、2014年5月1日より施行】
http://www.chinatax.gov.cn/n2226/n2271/n2272/c690755/content.html
説明翻訳：第1期に取り消した《税務登記験証申請表》等15個の税に係る文書報告表を
ここに発布する。付属書をご参照ください。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/4/28まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3285
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
税関加工貿易貨物監督管理弁法
【2014年2月13日税関総署令第219号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=108&LMid=34&LGid=2&Lid=5949
企業法人登記管理条例施行細則（2014年）
【2014年2月20日国家工商行政管理総局令第63号により発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=51&LMid=16&LGid=2&Lid=5946
「会社法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定(3)（2014年）
【2014年2月20日法釈[2014]2号により発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=38&LMid=14&LGid=2&Lid=5945
税関国内販売保税貨物課税価格査定弁法
【2013年12月25日税関総署第211号令により発布、2014年2月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=106&LMid=34&LGid=2&Lid=5947
工商行政管理部門消費者苦情申立処理弁法
【2014年2月14日国家工商行政管理総局令第62号により発布、同年3月15日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=214&LMid=88&LGid=9&Lid=5948
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[外貨管理] 日本で発生した検査費用（立替金）の中国への請求方法
【事案】
弊社は、日本法人Xです。弊社Xの100％子会社の中国現地法人Yから、プラスチック部
品（以下、「本件商品」といいます。）を購入し、日本に輸入して、日本の顧客Zに販
売しています。しかし、顧客Zに納入した商品の中に不良品が混ざっていました。そこ
で、弊社Xから、外部の業者Aに頼んで、本件商品に瑕疵がないか全数検査をした後に、
顧客Zに納品することにしました。
中国現地法人Y→弊社X→（業者Aの検査）→顧客Z
業者Aの検査費用（毎月数十万円程度。以下、「本件費用」といいます。）の支払方
法は、弊社Xが本件費用を立て替えて支払った後、弊社XからYに対して、同額を請求し
ます。
【質問】
弊社XからYに対して、本件費用を請求する方法について、ご教示ください。
①Yから弊社Xに対して本件費用を支払う際に、業務委託料名目で支払うと税金がかかる
ので、立替金等として支払った方がよいと考えています。このような理解でよろしいで
しょうか･･･
A.
1．ご質問①について
ご指摘のとおり、業務委託費用として支払うということは、何らかの業務委託契約に
基づく対価として支払うこととなるため、課税を受ける可能性があります。
そのため、課税を回避するために、立替金として支払う必要があります･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3283
[休暇制度] 従業員の法定医療期間の算定方法（上海の場合）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3284
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
大衆点評網　～グルメ情報中心の口コミサイト大手～
—————————————————————
大衆点評網は03年に設立された口コミサイトのリーディングカンパニーで、
日本のぐるなび、食べログのような存在だ。少々古いデータになるが、13年
4～6月期におけるアクティブユーザー数は7000万人超、コメント数は2600万超、
紹介店舗は中国2300以上の都市の400万店近くに上る･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=343
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
New!
●【蘇州】初心者大歓迎！この春から新たにスタートする皆様をサポート
—————————————————————
中国会計・税務　基礎の基礎
～少人数制で講師、受講者とも気軽に交流、問題も共有化～
—————————————————————
日時：【第一回】「企業所得税・会計制度」2014年5月29日（木）　15:00～17:00（受付開始14:45）
【第二回】「増値税・営業税」　　　2014年6月12日（木）　15:00～17:00（受付開始14:45）
【第三回】「個人所得税」　　　　 2014年6月26日（木）　15:00～17:00（受付開始14:45）
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=257
●【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<北京・天津>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=228
前編：①北京　2014年4月22日(火)　②天津　4月23日(水)
後編：②天津　2014年4月24日(木)　④北京　4月25日(金)
<広州・深セン>http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=229
前編　①深セン2014年5月8日(木) 　②広州　5月9日(金)
後編　③深セン2014年5月13日(火)　④広州　5月14日(水)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です（例：前編①上海、後編③蘇州等）
【告知協力】
●○●　マネジメント・トレーニングセンター（東京）　●○●
————————————————————–
【国際税務実務講座】
中国派遣者の日中における給与所得の課税問題と実務
————————————————————–
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
日時：1回目　2014年4月24日（木)　　13:30～16:30
2回目　2014年5月16日（金)　　13:30～16:30
↓詳細・お申し込みはこちら
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=431
●○●　「日経ものづくりセミナー」（東京）　●○●
——————————————————————
日系企業のための 　中国現地法人の不正 / 撤退対策と実務ノウハウ
——————————————————————
日時： 2014年06月25日（水）、06月26日（木）
10:00～17:00（開場09:30）予定
会場： Learning Square新橋 4F（東京・新橋）
講師：前川晃廣
キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/SEMINAR/20140320/341160/?ST=print
○●○　 【無料相談】中国進出に補助金活用を 　○●○
【無料相談実施中！】
補助金の対象となるF/S(事業性に関する事前調査)をご検討のお客様向けに、
初回(1時間)無料の中国ビジネス進出相談を実施しております。
担当：キャストコンサルティング㈱　中小企業診断士　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=430
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.年次監査では見つからない現法の「不正」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3274
2.いわゆる「行郵税」と中国における海外買付Eコマースについて
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3273
3.新法令速報238号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3276
4.中国からの輸出売上の計上タイミング
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3270
5.中国子会社への設備リースの可否
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3275
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–