更新日時: 2014年3月31日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/3/31 vol.371　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【キャスト・ウィークリー・ニュース】
上海勤瑞律師事務所　中国律師　李　淑芹【1】
弁護士法人キャスト　　弁護士　金藤　力【2】
—————————————————————————-
《労働災害従業員の労働能力鑑定管理弁法》が4月1日から施行
～増え続ける労災・職業病トラブルへの対処方法の参考に～
—————————————————————————-
1．はじめに
人力資源社会保障部は、2014年2月20日に、《労働災害従業員の労働能力鑑定管理弁
法》（以下「本弁法」という。）を発布した【3】。本弁法は2014年4月1日からの施行
となっている。
…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3264
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家発展改革委員会　財政部　商務部
輸入奨励技術及び製品目録（2014年度版）を印刷発布することについての通知
2014年3月13日発改産業[2014]426号発布、発布の日から実施
http://www.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201403/t20140320_1057482.htm
説明：重点産業の発展を支持するために、《輸入奨励技術及び製品目録（2014年版）》
を印刷発布し、国家発展改革委員会、財政部、商務部≪輸入奨励技術及び製品目録（2
011年版）の発布に関する通知≫（発改産業[2011]937号）付属の≪輸入奨励技術及び
製品目録（2011年版）≫は同時にこれを廃止する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/4/7まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3266
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
個人独資企業登記管理弁法（2014年）
【2014年2月20日国家工商行政管理総局令第63号により改正発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=42&LMid=14&LGid=2&Lid=5927
外商投資組合企業登記管理規定（2014年）
【2014年2月20日国家工商行政管理総局令第63号により改正発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=41&LMid=14&LGid=2&Lid=5929
税関一時出入国貨物管理弁法
【2013年12月25日税関総署第212号令により発布、2014年2月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=106&LMid=34&LGid=2&Lid=5930
証券公開発行会社情報開示報告編成規則第21号?年度内部統制評価報告の一般規定
【2014年1月3日中国証券監督管理委員会公告[2014]1号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=95&LMid=33&LGid=2&Lid=5931
外国商会管理暫定施行規定（2013年）
【2013年12月7日国務院令第645号により改正発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=51&LMid=16&LGid=2&Lid=5928
中国（上海）自由貿易試験区における国際船舶運送及び国際船舶管理業務の外商投資
比率の試行拡大に係る実施弁法に関する交通運送部の公告
【2014年1月27日交通運送部公告2014年第2号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=73&LMid=24&LGid=2&Lid=5926
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[法務一般] 中国現法が中国国内で設備を貸与する税務リスク(続)
過去Ｑ＆Ａ「中国現法が中国国内で設備を貸与する税務リスク」（2014.2.20）を拝
見しました。
（1）上海の貿易会社が、合弁会社に設備を使用貸借（＝無償貸与）する場合、上海
の貿易会社の営業範囲に「融資租賃または経営租賃」が含まれていなくても問題ない
のでしょうか？
（2）営業範囲に「融資租賃または経営租賃」が含まれてない場合でも許容される賃
貸の範囲を教えてください。
①グループ会社向けの賃貸
②無償貸与　　等
A.
1．設備の無償貸与と経営範囲
中国において、会社は営業許可証に記載された経営範囲においてのみ経営活動が認
められています。経営範囲を逸脱して経営活動を行った場合、行政処罰（刑事犯罪を
構成する場合には刑事罰）を課されるリスクが生じます･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3263
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
婦人靴で圧倒的シェア、徹底したマルチブランド戦略
—————————————————————
「BeLLE」と書かれた赤いロゴ、整然と並ぶバラエティに富んだ靴……。
中国の百貨店やショッピングモールに行けば必ずと言っていいほど見
ることができる光景だ。これらの店舗を運営するのは婦人靴最大手の
百麗国際（ベル・インターナショナル）。製造から販売までを手掛ける、
いわば「婦人靴SPA」である･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=337
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【広州・上海・北京】変化するビジネス環境、「転ばぬ先の杖」
—————————————————————
最新版・中国現法の与信管理
～事後の「債権回収」より、事前の「対応策」を～
—————————————————————
日時：【広州】4/16（水）14:30～17:30（受付開始14:00）
【上海】4/17（木) 13:30～16:30（受付開始13:00）
【北京】4/24（木) 13:30～16:30（受付開始13:00）
講師：李淑芹中国律師（上海勤瑞律師事務所主任）
金藤力弁護士（弁護士法人キャスト大阪事務所代表）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=254
●【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<北京・天津>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=228
前編：①北京　2014年4月22日(火)　②天津　4月23日(水)
後編：②天津　2014年4月24日(木)　④北京　4月25日(金)
<広州・深セン>http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=229
前編　①深セン2014年5月8日(木) 　②広州　5月9日(金)
後編　③深セン2014年5月13日(火)　④広州　5月14日(水)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です（例：前編①上海、後編③蘇州等）
●【上海・蘇州・深セン】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と内部統制
—————————————————————
日時：【蘇州】4/15（火）09:00～16:00（受付開始8:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
蘇州：http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=236
【告知協力】
○●○ 【上海】　※中国語開催※ ○●○
キャストグループの提携先でございます上海勤瑞律師事務所による開催です。
—————————————————————
「消費者権益保護法」の改正に係る簡明な分析と実務オペレーションの検討」
—————————————————————
日時： 2014年4月4日（金） 13：30～16:30
講師：李淑芹（上海勤瑞律師事務所　主任/律師、加施徳諮詢（上海）有限公司法律顧問）
黄　俊（上海勤瑞律師事務所　律師）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=253
●○●　マネジメント・トレーニングセンター（東京）　●○●
————————————————————–
【国際税務実務講座】
中国派遣者の日中における給与所得の課税問題と実務
————————————————————–
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
日時：1回目　2014年4月24日（木)　　13:30～16:30
2回目　2014年5月16日（金)　　13:30～16:30
↓詳細・お申し込みはこちら
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=431
●○●　「日経ものづくりセミナー」（東京）　●○●
——————————————————————
日系企業のための 　中国現地法人の不正 / 撤退対策と実務ノウハウ
——————————————————————
日時： 2014年06月25日（水）、06月26日（木）
10:00～17:00（開場09:30）予定
会場： Learning Square新橋 4F（東京・新橋）
講師：前川晃廣
キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/SEMINAR/20140320/341160/?ST=print
○●○　 【無料相談】中国進出に補助金活用を 　○●○
【無料相談実施中！】
補助金の対象となるF/S(事業性に関する事前調査)をご検討のお客様向けに、
初回(1時間)無料の中国ビジネス進出相談を実施しております。
担当：キャストコンサルティング㈱　中小企業診断士　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=430
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.中国税務の基礎（個人所得税）
第3回「非居住者の課税範囲」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3256
2.2014年の中国奢侈品市場（2）
コーチとカルティエの違いとは？
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3255
3.投資性会社と外国企業が共同出資して設立した会社の性質
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3254
4.新法令速報235号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3257
5.中国国外からの仕入価格の設定
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3251
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–