更新日時: 2014年3月17日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/3/17 vol.369　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【キャスト・ウィークリー・ニュース】
キャストコンサルティング株式会社
取締役　大亀浩介
—————————————————————————-
2014年の中国奢侈品市場（2）
コーチとカルティエの違いとは？
—————————————————————————-
このような状況の中、米コーチが好調な販売状況にあることは注目に値するだろう。
コーチは最高級ブランドという位置付けではないかもしれない㍊ 、トレンドに敏感な層
に合致する「プチゴージャス」ブランドと言える。同社の13年決算期（12年7月～13年6
月）における中国市場の売上高は前年比40％増。新店効果もあるが、既存店ベースでも
2ケタの増収となった…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3255
キャストコンサルティング（上海）有限公司
コンサルタント　　馬場久佳
—————————————————————————-
中国税務の基礎（個人所得税）
第3回「非居住者の課税範囲」
—————————————————————————-
前回（第2回納税義務者と課税所得の範囲）では、中国における居住者、非居住者の判
定の仕方について説明しました。今回は、非居住者への課税ついてさらに細かく見てい
きます。
前回の解説では、暦年（1月1日から12月31日）で中国を離れる期間が、1回で30日超、
または、年鍊 で累計90日超、となる場合には中国の非居住者とみなされる、ということ
を確認しました。
…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3256
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財政部　国家税務総局
外部購入又は委託加工のガソリン及びディーゼル油、連続生産されるガソリン及び
ディーゼル油の消費税控除許可政策の問題についての通知
【2014年2月19日財税[2014]15号発布】
http://szs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201403/t20140305_1052116.html
説明：2014年1月1日より、外部購入又は委託加工によって回収した納税済みのガソリ
ン及びディーゼル油を原料として連続生産されるガソリン及びディーゼル油について、
これをガソリン及びディーゼル油の消費税の要納税額から原料の納税済みの消費税税
額を控除することを許可する。2014年1月1日より、この通知の示達前まで、納税者は
この通知の規定に適合し控除を許反 する消費税について、後続する月の支払うべき消
費税額の中から相殺することができる。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/3/24まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3257
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社登記管理条例（2014年）
【2014年2月19日国務院令第648号により改正発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=51&LMid=16&LGid=2&Lid=5909
中外合作経営企業法実施細則（2014年）
【2014年2月19日国務院令第648号により改正発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=46&LMid=15&LGid=2&Lid=5907
外資企業法実施細則（2014年）
【2014年2月19日国務院令第648号により改正発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=46&LMid=15&LGid=2&Lid=5914
「会社法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（1）（2014年）
【2014年2月20日法釈[2014]2号により改正発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=38&LMid=14&LGid=2&Lid=5912
「会社法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（2）（2014年）
【2014年2月20日法釈[2014]2号により改正発布、同年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=38&LMid=14&LGid=2&Lid=5913
契約違法行為監督処理弁法
【2010年10月13日国家工商行政管理総局令第51号により発布、2010年11月13日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=36&LMid=13&LGid=2&Lid=5889
著作権集団管理条例（2013年）
【2013年12月7日国務院令第645号により改正発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=123&LMid=37&LGid=2&Lid=5900
人事紛争に係る仲裁申立ての時効期間をどのように計算するかに関する最高人民法院の回答
【2013年9月12日法釈[2013]23号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=119&LMid=36&LGid=2&Lid=5910
不動産価額評価機構管理弁法
【2013年10月16日住宅都市・農村建設部令第14号により改正発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=77&LMid=26&LGid=2&Lid=5908
国際海運条例実施細則
【2013年8月29日交通運送部令2013年第9号により改正発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=73&LMid=24&LGid=2&Lid=5915
水文条例（2013年）
【2013年7月18日国務院令第638号により改正発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=66&LMid=21&LGid=2&Lid=5911
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[会社法] 投資性会社と外国企業が共同出資して設立した会社の性質
背景：
A社は日本のB社が100％投資して199X年に中国に設立した投資性会社であり、社名
はＸ(中国)有限公司。
A社が、100％投資するE社（製品販売）及びF社（研究センター）の営業許可証には、
外国法人独資と記載されている。
今般、A社と日本のC社が中国天津に共同投資で合弁会社D社を設立する。
質問：
D社の適用法律は、中外合資企業法でしょうか？
それとも外資企業法でしょうか･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3254
[法務一般] リース車両が起こした交通事故の責任帰属
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3252
[税務] 中国国外からの仕入価格の設定
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3251
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
輸出型から中国製造・中国販売モデルへ
—————————————————————
中国が「世界の工場」から「世界の市場」へと変貌を遂げると言われて
久しい。実際、外資系企業の進出も、かつての製造業中心から小売りや
飲食などのサービス業が中心になり、世界最大の消費市場をどう攻略す
るかが各企業の課題になっている･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=333
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【東京･ヤンゴン】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ミャンマー最新事情/最新法令セミナー　第8回
『腐敗防止法』
—————————————————————–
日程：【東京】　 2014年3月20日（木）　15:30～17:30（受付は15:15～）
【ヤンゴン】2014年3月31日（月）　15:00～17:00（受付は14:45～）
講師：弁護士法人キャスト　　外山香織弁護士
テーマ：【腐敗防止法】
～日・米等の関連法令との比較を踏まえた概説～
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=252
●【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<北京・天津>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=228
前編：①北京　2014年4月22日(火)　②天津　4月23日(水)
後編：②天津　2014年4月24日(木)　④北京　4月25日(金)
<広州・深セン>http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=229
前編　①深セン2014年5月8日(木) 　②広州　5月9日(金)
後編　③深セン2014年5月13日(火)　④広州　5月14日(水)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です（例：前編①上海、後編③蘇州等）
●【上海・蘇州・深セン】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と内部統制
—————————————————————
日時：【上海】3/20（木）10:00～17:00（受付開始9:30）
【深セン】3/26（水)10:00～17:00（受付開始9:30）
【蘇州】4/15（火）09:00～16:00（受付開始8:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
上海・蘇州：http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=236
深セン：http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=235
●【深セン】1日6時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
————————————————————–
日時：各日程とも10:00～17:00（受付開始9:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
3/27(木)深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=233
【告知協力】
【上海】　※中国語開催※
キャストグループの提携先でございます上海勤瑞律師事務所による開催です。
—————————————————————
「消費者権益保護法」の改正に係る簡明な分析と実務オペレーションの検討」
—————————————————————
日時： 2014年4月4日（金） 13：30～16:30
講師：李淑芹（上海勤瑞律師事務所　主任/律師、加施徳諮詢（上海）有限公司法律顧問）
黄　俊（上海勤瑞律師事務所　律師）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=253
○●○　ベトナムビジネス　無料相談会（ホーチミン）　○●○
日時：2014年3月24日（月）
場所：弁護士法人キャスト　ホーチミン支店
担当：松長隆太（日本国弁護士・ベトナム外国弁護士）
ドアン・タイン・ハ（ベトナム弁護士）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=429
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報233号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3246
2.《労務派遣暫定施行規定》が3月1日から施行へ
～現状是正のための施行後2年間の過渡期を含めた対応の留意点など～
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3245
3.新法令速報232号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3243
4.中国現法が中国国内で設備を貸与する税務リスク
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3240
5.新法令速報231号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3236
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–