更新日時: 2013年12月30日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2013/12/30 vol.360　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《緊急開催セミナー》106号通知の改正点と増値税改革の変遷をキャッチアップ！
—————————————————————————-
増値税改革の現状と実務への影響
—————————————————————————-
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
1/24（金）上海
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=246
2/5（水）大阪、2/7（金）東京
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=247
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]年末年始休暇のおしらせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼キャストグループ年末年始休暇のご案内▼
日本拠点（東京、大阪）2013年12月28日（土）～ 2014年1月5日（日）休業
中国拠点（上海、蘇州、北京、大連、広州、深セン、香港）　2014年1月1日（水）休業
期間中、皆様にはご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承くださいますようお願い申しあげます。
『キャスト中国ビジネス』につきましても、休暇期間は法令データベースの更新ならびに
メールマガジンの発行（1/1ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ、1/6）をお休みさせていただきます。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【キャスト・ウィークリー・ニュース】
キャストコンサルティング（上海）有限公司
コンサルタント　　馬場久佳
—————————————————————————-
帯同家族のＳビザのお取扱いにご注意
—————————————————————————-
2013年7月1日から出入国管理法が、また同9月1日からは外国人出入国管理条例が施行
されました。
本法が施行された当初は、居留証の審査期間が従来の5営業日から15営業日に延長され
たり、また、9月1日から新たに設けられたＭビザ（従来のＦビザ）については取得申請
手続きがはっきりしなかったりと、中国での円滑な経済活動に支障をきたしかねない
状況も出ていました…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3203
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
非居住者企業の出資持分譲渡に適用する特殊性税務処理事項に関連する問題に関する
国家税務総局の公告
【2013年12月12日国家税務総局公告2013年第72号発布，発布の日より施行する】
http://www.chinatax.gov.cn/n2226/n2271/n2272/c616976/content.html
【説明】：
この公告実施の前に発生した非居住者企業の出資持分譲渡に適用する特殊性税務処
理事項をなお処理していない場合には、この公告規定に基づいて手続きすることがで
きる。「非居住者企業の持分譲渡所得に係る企業所得税管理を強化することに関する
国家税務総局の通知」（国税函〔2009〕698号）第9条は同時に廃止する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/1/6まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3205
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
都市・鎮排水及び汚水処理条例
【2013年10月2日国務院令第641号により発布、2014年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=26&LMid=10&LGid=1&Lid=5842
中国（上海）自由貿易試験区における新たな営業許可証試行の方案に同意することに
関する工商総局の回答
【2013年9月26日工商外企字[2013]148号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=51&LMid=16&LGid=2&Lid=5843
情報ネットワークを利用して誹謗等を実施した刑事事件を取り扱う際の法律適用に係
る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の解釈
【2013年9月6日法釈[2013]21号により発布、同月10日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=31&LMid=12&LGid=1&Lid=5844
上海市労働災害保険実施弁法
【2012年11月27日上海市人民政府第93号令により発布、2003年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=5802
「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社
会保障局及び上海市医療保険局の通知
【2004年8月20日滬労保福発[2004]38号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=5801
「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」補充合意10
【商務部/香港特別行政区財政司】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=153&LMid=65&LGid=3&Lid=5845
鉄道運送及び郵政業を営業税から増値税への徴収変更試行に組み入れることに関する通知
【財政部/国家税務総局財税[2013]106号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5846
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[増値税] 国際運送サービス等に関する37号文と106号文の相違
首記の法令が発布されることで、財税[2013]37号が廃止され海上運賃等国際輸送サ
ービスへのゼロ税率或いは免税扱いとなるとの理解です。また、9月13日に税務総局
から発布された52号とのすみわけが不明確なので解説をお願いしたいと存じます･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3202
[法務一般] 中国における取引基本契約と個別契約
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3204
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【中国都市別市場レポート】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
江蘇省（１）スケールが大きい江蘇省の都市群
—————————————————————
海を中心とする長江デルタの一角を占める江蘇省。広東省に次いで
中国第2位のGDPを誇る同省には、南京を中心に中規模都市が数多くあり、
華東経済を支えている。近年は高速鉄道などの開通で交通アクセスが大幅に改善し、
上海からも日帰り圏や通勤圏になっている･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=313
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【広州】2014年、まずは賀詞交換会から！
————————————————————–
広東駐在員 新春”大”賀詞交換会
～２０１４年中国労務問題の基礎をおさらいし、中国力をUP～
————————————————————–
Whenever広東 & CASTの講師によるセミナーと、賀詞交換会＆パーティ（軽食つき）
日時:2014年1月9日（木）　13:30～17:00（受付13:00より）
講師：第一部　Whenever広東副編集長　阿部真之氏
第二部 キャストコンサルティング　名越皓司コンサルタント
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=241
●1/8（水）まで割引料金適用あり、お急ぎください
【深セン】1日8時間コース受講のラストチャンス！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時：9:00－18:00(受付8:30）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【深セン】1/13（月） 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=213
●お申込好評受付中、ぜひお早めにお申込ください
【東京・上海】キャスト中国ビジネス会員様限定
———————————————————–
新春セミナー＆交流会
「これからの中国ビジネス～多角的に読み解く2014年」
—————————————–<<参加無料>>——
■日程と会場
東京：2014年2月6日(木)　 14:00～17:30（受付13:30より）
上海：2014年2月10日(月)　 14:00～17:30（受付13:30より）
■スケジュール
14:00～15:45 セミナー
「これからの中国ビジネス～多角的に読み解く2014年」
講師：弁護士法人キャスト　代表弁護士　村尾龍雄
16:00～17:30交流会
お申込・詳細はこちらのページから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=240
●「基礎講座」のご要望にお答えし、2月東京・大阪にて開催！
▲▽▲　中国子会社管理のための3時間で学ぶ10のポイント　▲▽▲
————————————————————–
中国【会計】　基礎と実務
————————————————————–
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
日時：東京2/20（木）、大阪2/25（火）　13:30～16:30（受付13:00）
↓詳細・お申し込みはこちら
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=244
————————————————————–
中国【税務】　基礎と実務
————————————————————–
講師：税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
日時：東京2/21（金）、大阪2/26（水）　13:30～16:30（受付13:00）
↓詳細・お申し込みはこちら
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=244
【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<上海・蘇州>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=230
前編：①上海　2014年3月14日(金)　②蘇州　3月18日(火)
後編：③蘇州　2014年3月19日(水)　④上海　3月21日(金）
<北京・天津>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=228
前編：①北京　2014年4月22日(火)　②天津　4月23日(水)
後編：②天津　2014年4月24日(木)　④北京　4月25日(金)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です（例：前編①上海、後編③蘇州等）
【広州・深セン・北京・天津・東京】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と対応施策
—————————————————————
日時：各日程とも13:00～16:30（受付開始12:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/15（水）広州、3/26（木）深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=235
2/20(木)北京・2/18(火)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=227
3/5（水）東京
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=238
【広州・深セン・北京・天津・大連・東京・大阪】1日6時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
————————————————————–
日時：各日程とも10:00～17:00（受付開始9:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/16(木)広州・3/27(木)深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=233
1/24（金）大連
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=239
2/21(金)北京・2/19(水)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=232
1/28(火)東京・3/4(火)大阪
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=237
【東京】ベトナムセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ベトナムビジネス法研究/連続セミナー　第7回
『税法の基礎（２）技術移転の留意点』
—————————————————————–
日程：2014年1月30日（木）　15:30～17:00（90分）（受付15:15～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
テーマ：税法の基礎（２）技術移転の留意点
～付加価値税、外国契約者税、ライセンス契約の留意点等～
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=226
【東京】ミャンマーセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ミャンマー最新事情/最新法令セミナー　第7回
『ミャンマーにおけるクロス・ボーダー取引に関する課税論』
—————————————————————–
日程：2014年2月5日（水）　15:30～17:30（受付15:15～）
講師：弁護士法人キャスト　　村尾龍雄代表弁護士・税理士
テーマ：ミャンマーにおけるクロス・ボーダー取引に関する課税論
～PE・FTA・EPA等を中心として～
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=243
【告知協力】
○●○　日中投資促進機構第22回中国ビジネス実務（東京）　○●○
———————————————————–
中国における不正典型事例とその対応策
———————————————————–
日時：2014年1月29日（水）　14：50～16：40
講師：キャストコンサルティング(上海)総経理　　　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=408
○●○　東海日中貿易センター主催「中国実務セミナー」　○●○
———————————————————–
中国見地法人の出口戦略と撤退実務
———————————————————–
日時：2014年1月30日（木）　13：30～17：00
講師：キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=418
○●○　SMBCコンサルティング（大阪）　○●○
———————————————————–
【時事】中国における「不正」、その実態と対応実務
———————————————————–
日時：2014年2月4日（火）　18：00～20：30
講師：キャストコンサルティング（上海）有限公司　永野弘子税理士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=408
○●○　労政時報カレッジ（東京）　○●○
———————————————————–
中国駐在員・出張者の労務実務講座
———————————————————–
日時：2014年2月4日（火)　10:00～16:30
講師：キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理
前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=419
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報223号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3193
2.中国法における総経理の登記の要否
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3194
3.退職後に上海市から移転する従業員の社会保険
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3187
4.中国現地法人における「不正」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3155
5.南京発の蘇寧、ネット総合企業への脱皮図る（1）
中国チェーン企業No.1の蘇寧雲商集団
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3191
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–