更新日時: 2010年2月1日
中国業務必携の会員制ウェブサポートツール「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス 更新情報メルマガ］
■□　 2010/2/1 vol.166　月曜日無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
【春節休暇のご案内】
中国春節休暇にともない、弊グループ中国拠点は下記のとおり休業とさせていただきます。
2010年2月13日（土）～2月19日（金）
※2月20日（土）、21日（日）は営業、2月22日（月）から平常どおり
※日本拠点は、平常どおり
【春節期間中のQ&Aサービスは、お休みとなります】
中国の春節休暇に伴い、各種調査に困難が生じることが予想されるため、
「キャスト中国ビジネス」Ｑ＆Ａサービスの回答作成・返信についても、
この期間中お休みとさせていただきます。
期間中システムから質問の投稿自体は可能でございますが、
回答作成については2月20日（土）以降の対応となりますことあらかじめご了解ください。
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
▼法令データベース、4000件突破！
[2] 週刊！新法令速報
▼自動車下郷製作の継続実施に関する通知
[3] 中国ビジネスQ&A更新記事
▼[企業所得税] 蘇州総合保税区を利用した業務について
[4] 会員限定コンテンツ
▼会報誌1月号アップしております！
[5] 法令対訳更新情報
▼基本医療保険の異地での治療に係る決済サービス業務に関する意見、ほか
[6] セミナーのお知らせ
▼中国のこの勢いに乗らないテはない！このセミナー参加で猛ダッシュを
2月8日（月）＠東京
『中国「新」市場、攻略術！～アクションプラン作成のためのヒント～』
▼販路拡大後の債権回収対策では、間に合わない！
2月12日（金)@東京
「急拡張する13億人市場での国内販売拡大と債権管理・回収」
[7] 先週のアクセスランキング
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼「キャスト中国ビジネス」法令データベース、ついに掲載本数4000件突破！！
中国法令の日中対訳が手軽に検索できる「法令データベース」の掲載本数が
2010年1月27日、ついに4000件を突破いたしました。　今後もデータベースの充実に
努めてまいりますので、引き続きご活用いただければ幸甚です。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】自動車下郷製作の継続実施に関する通知
【公布日】2010年1月8日
【公布機関】財政部等
【文書番号】財建[2010]4号
【原文】
http://jjs.mof.gov.cn/jinjijianshesi/zhengwuxinxi/zhengcefagui/201001/t20100119_262020.html
【内容】「農民の生活の質を向上させ、自動車業界の穏当で比較的速い発展を促し、
消費を牽引し、生産を推進する作用をさらに発揮するため」、「自動車下郷政策」
の実施を1年延長し、2010年12月31日までとし、「オートバイ下郷政策の執行は20
13年1月31日まで。」等を規定しています。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2/5まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2005
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[企業所得税] 蘇州総合保税区を利用した業務について
Q.蘇州総合保税区を利用した業務になるのですが、保税区に商品を入れる際の輸出
者と、保税区から出す際の輸入者が同一になるという想定があります。
物流：国内A社⇒総合保税区⇒A社
商流：A社⇒国外B社⇒A社
A社は商品の生産元になりますが、販社機能もあるため再度そこに売ることを想定
しています。
この場合、輸出者と輸入者が同一となることで、税務規定上何か問題になることは
あるのでしょうか。
規定上可能である場合、どういった点に注意すべきかについても、アドバイスがあ
ればご教示をお願い致します。
A.税法は、経済上の取引については、経済的合理性を有しているかどうかを重視し
ます。
「企業所得税法」（2007年3月16日公布、2008年1月1日施行）第47条には、以下
のような規定があります。
第47条 企業が合理的な商業目的を有しないその他の手配を実施してその納税す
べき収入又は所得額を減少させた場合には、税務機関は、合理的な方法に従い調整
する権限を有する。
……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1999
[会社設立・運営] 蘇州における連絡事務所の開設について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2001
[法務一般] 中国独禁法関連のご照会
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2000
[個人所得税] 賞与に係る個人所得税の計算方法について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2002
[残業代] 運転手の送迎時間、残業手当について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2003
[外資] 資本金の日本への返金
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2004
[賃金] 最低賃金変更の施行開始時期
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2006
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎会報誌1月号 「加工貿易をめぐる法的リスクの高まり（執筆：村尾弁護士）」ほか
↓↓↓閲覧、ダウンロードはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Periodical&Cmd=Periodical&Action=DataList&Pid=15
【次号予告】　2月号「中国におけるPE認定課税と日本における外国税額控除、ほか」は
2月5日（金)頃アップを予定しております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
基本医療保険の異地での治療に係る決済サービス業務に関する意見
【2009年12月31日人社部発[2009]190号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=114&LMid=36&LGid=2&Lid=4889
マネーロンダリング等の刑事事件を審理する際の具体的な法律適用に係る若干の問
題に関する最高人民法院の解釈
【2009年11月4日法釈[2009]15号号により発布、同月11日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=32&LMid=12&LGid=1&Lid=4891
税関総署による「税関企業分類管理弁法」解読
【2008年2月3日税関総署により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=106&LMid=34&LGid=2&Lid=4886
一部業種の広告費及び業務宣伝費の損金算入政策に関する通知
【2009年7月31日財税[2009]72号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=4750
消費金融会社試行管理弁法
【2009年7月22日消費金融会社試行管理弁法により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=94&LMid=33&LGid=2&Lid=4754
企業再編に関係する従業員安定配置費用の財務管理の問題に関する財政部の通知
【2009年6月25日財企[2009]117号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=13&LMid=5&LGid=1&Lid=4755
国外機構の国内外貨口座の管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知
【2009年7月13日匯発[2009]29号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=4774
金融業の経営者の集中に係る申告営業額計算弁法
【2009年7月15日商務部/中国人民銀行/中国銀行業監督管理委員会/中国証券監督管
理委員会/中国保険監督管理委員会令2009年10号により発布、同年8月14日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=60&LMid=19&LGid=2&Lid=4761
企業所得税の査定徴収に係る若干の問題に関する国家税務総局の通知
【2009年7月14日国税函[2009]377号により発布、同年1月1日】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=4763
国内機構の国外直接投資に係る外貨管理規定
【2009年7月13日匯発[2009]30号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=4809
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆中国のこの勢いに乗らないテはない！このセミナー参加で猛ダッシュを◆◇◆
【外部セミナー／東京】（2010年2月8日開催）
—————————————————————————-
ＳＭＢＣ経営懇話会　中国ビジネス倶楽部主催
第６２回中国ビジネス研修会
『中国「新」市場、攻略術！～アクションプラン作成のためのヒント～』
—————————————————————————-
日時：2010年2月8日（月）　16:00-19:30（交流会1時間含む）
場所：ＳＭＢＣコンサルティング本社セミナー会場
千代田区麹町２－１－４
講師：大亀浩介（キャストコンサルティング取締役）
詳細・お申し込みはこちらから
↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=113
＜ポイント＞
巨大マーケットとして注目を集める中国での内販が、日本企業存続の死活命題になりつつ
あるものの、実際には、どのように具体的なアクションプランを起こすべきかわからないと
いった声が多く見受けられます。
そこで今回のセミナーでは、中国ビジネスの最前線で日本企業の事業進出及び展開を
支援してきたキャストコンサルティンググループの経験とノウハウをベースに、旬の中国
マーケットをどのように見据え、分析し、戦略を立て、攻略していくかについて、よく寄せら
れる質問の事例を交えつつＱ＆Ａ方式で解説することにより、御社の進出に関する
具体的なヒントを提供します。
＜プログラム＞
第一部　講演会　16:00～18:30
１．御社の商品やサービスは、中国で受け入れられるのか。
２．どのような販売形態やスキームで展開するか。
３．どこで事業展開するか。
４．ネット通販の可能性とウェブの活用
５．中国マーケット攻略のための戦略と実行
６．質疑応答
第二部　交流会　18:30～19:30
————*————*————*————*————*————
◆◇◆販路拡大後の債権回収対策では、間に合わない！◆◇◆
【外部セミナー/東京】（2010年2月12日開催）
—————————————————————————–
ＳＭＢＣ経営懇話会　中国ビジネス倶楽部主催
第６３回中国ビジネス研修会
『急拡張する13億人市場での国内販売拡大と債権管理・回収』
——————————————————————————-
日時：2010年2月12日（金）　14:00-17:00
場所：ＳＭＢＣコンサルティング本社セミナー会場
千代田区麹町２－１－４
お問い合わせ：（フリーダイヤル）０１２０－７５９－９６２
中国ビジネス倶楽部事務局：角（かく）様、藤井様
詳細・お申し込みはこちらから
↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=115
＜ポイント＞
2008年後半からの世界同時不況の中でも、際立って早い回復を見せる中国。
そして、「世界の工場」からではなく、もはや「世界の市場」となった中国。
購買欲あふれる新興マーケットは。日本企業にとって大きな魅力です。
しかしその中国において、販路を拡大しつつ債権を確実に回収することは容易ではありません。
今回のセミナーでは、前半で中国での内販拡大のポイントを紹介し、
後半で販売債権の管理と回収について解説いたします。
＜プログラム＞
１．国内販売拡大のためのマーケティング施策
・13億人と相撲をとるわけではない話
・日本・米国のマーケティング論と中国における現実
・他社の成功事例に学び、失敗事例にも学ぶことの大切さ
・優秀な人的資源の確保と育成について
２．国内販売に伴う債権管理・回収の留意点
・中国における信用調査
・中国における担保設定
・売掛債権の回収
・中国における時効
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] 先週のアクセスランキング（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．中国で作成された（売買）契約書の印紙税について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1988
2．董事の欠員について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1991
3．派遣社員への賞与の支払いの要否
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1993
4．定年退職年齢に達した従業員の社会保険
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1992
5．新法令速報34号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1980
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
あわせて関連法令の整理を行ったものです。
詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
（A5版、192ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–