更新日時: 2010年11月15日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2010/11/15 vol.205　月曜日無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。
このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
▼セミナー情報
東京大学社会科学研究所・現代中国研究拠点法律部会主催
中国労働法セミナー「中国の労働争議　――　新しい特徴と問題点」に
村尾弁護士が講師として登壇いたします（2010年12月7日、東京）
[2] 週刊！新法令速報
▼国家外匯管理局関于加強外匯業務管理有関問題的通知
[3] 中国ビジネスQ&A更新記事
▼中国現地法人による親会社の株式取得について
[4] 会員限定コンテンツ
▼会報誌11月号「役務提供とPE課税－中国シンガポール租税条約条文解釈から」、
[5] 法令対訳更新情報
▼内外資企業及び個人の都市維持保護建設税及び教育費附加制度を統一することに関する国務院の通知
[6] セミナーのお知らせ
▼【中国ビジネスセミナー／上海・広州・蘇州】（2010年11月19日・25日・30日 開催）
中国現地法人管理者の為の「税務会計入門」
～中国の税務会計の基礎知識を習得する3時間集中講座～
▼【中国ビジネスセミナー/東京】（2010年11月19日開催）
中国子会社管理のための基礎知識～会計業務編～～
▼【中国ビジネスセミナー/名古屋】（2010年12月3日開催）
中国税務「基礎の基礎」
増値税　営業税　企業所得税　個人所得税　の基礎を半日でマスター
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼2010年12月7日、東京大学社会科学研究所・現代中国研究拠点法律部会主催
中国労働法セミナー「中国の労働争議　――　新しい特徴と問題点」において、
弁護士法人キャスト村尾龍雄弁護士が「中国におけるストライキに関する法的対策及び
その実務的問題点」をテーマに講師として登壇させていただくこととなりました。
詳細はこちらから（主催者様ページ）
↓↓↓
http://tanaka-laboratory.law.officelive.com/563.aspx
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【国家外匯管理局】国家外匯管理局関于加強外匯業務管理有関問題的通知
【2010年11月9日匯発[2010]59号発布，自発布之日起実施】
http://www.safe.gov.cn/model_safe/laws/law_detail.jsp?ID=80100000000000000,62&id=4
ホットマネー流入の抑制のために、クロスボーダー資本移動がもたらす金融リスクを防止
することに関する通知です。また、2009年2月15日の国家外匯管理局関于改進出口收結
匯聯網核査管理有関問題的通知(匯発[2009]10号)により20％から30％に引上げた来料
加工の受取外貨比率を、再び30％から20％に調整しています。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※11/19まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2282
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[その他] 中国現地法人による親会社の株式取得について
Q .中国現地法人（親会社100％出資）が、親会社（上場企業）の株式を取得する事はで
きますか？根拠となる法令等もお教えいただければ幸いです……
A. 中国にある独資の外商投資企業が日本の親会社（上場会社）の株式を取得すること
の可否については、中国法及び日本法の両者の観点から考察する必要があるため、以下
それぞれ検討します……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2281
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼【会報誌11月号】役務提供とPE課税－中国シンガポール租税条約条文解釈から 、ほか
アップしております
↓会報誌のダウンロードはこちらから！（テーマごとに分割してご覧いただけます）
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Periodical&Cmd=Periodical&Action=DataList&Pid=26
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
内外資企業及び個人の都市維持保護建設税及び教育費附加制度を統一することに関する国務院の通知
【2010年10月18日国発[2010]35号により発布、同年12月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5074
上海市弁護士サービス費用収受に係る政府指導価格標準
【2009年5月13日滬価費[2009]004号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=5077
商業貿易企業の増値税徴収管理を強化することに関係する問題に関する国家税務総局の通知
【2001年6月15日国税発[2001]73号により発布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5070
知的財産権税関保護条例
【2010年3月24日国務院令第572号により発布、同年4月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=120&LMid=37&LGid=2&Lid=5071
都市維持保護建設税暫定施行条例
【1985年2月8日国発[1985]19号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5075
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎開催日間近！お申込お急ぎ下さい！！◎
【中国ビジネスセミナー／上海・広州・蘇州】（2010年11月19日・25日・30日 開催）
**************************************************************************
中国現地法人管理者の為の「税務会計入門」
～中国の税務会計の基礎知識を習得する3時間集中講座～
**************************************************************************
中国税務・会計の基礎を3時間で集中的に学ぶ、少人数研修型セミナーです。
現地での実務に長年携わってきた講師（日本人税理士）が、日本と中国の税務会計制度の違い、
現地法人実務の留意点等を徹底的に網羅し、解説します。
会員の皆様には、参加費半額の特典もございます。
中国税務・会計の理解を深め、日常業務の大幅な効率化を図りたい！と考えている現地
法人管理者の皆様は、この機会をぜひお見逃しなく！

記

■日時：　上海会場／2010年11月19日（金）　13:30～16:30
広州会場／2010年11月25日(木）　13:30～16:30
蘇州会場／2010年11月30日(火）　13:30～16:30
※受付はいずれも13:00～
■会場： キャストコンサルティング（上海）有限公司、各拠点会議室
上海会場／上海市浦東新区浦東南路528号上海証券大厦南楼 2003室
広州会場／広州市天河区林和西路161号中泰国際広場B座1406-07室
蘇州会場／江蘇省蘇州市蘇州新区獅山路199号新地中心1504室
■定員：　上海会場 15名、広州会場 8名、 蘇州会場 10名
（事前申込制、先着順）
■参加費：【一般】　800元／人（税込）
【キャスト中国ビジネス会員】 400元／人（税込）　（IDログイン後お申込みの場合のみ）
※当日現金で受付にてお支払いください。（領収書をお渡しします）
■講師：　キャストコンサルティング（上海）有限公司　総経理・董事　税理士　永野弘子
↓↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=82
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
◎開催日間近！お申込お急ぎ下さい！！◎
【中国ビジネスセミナー/東京】（2010年11月19日開催）
******************************************************************************
中国子会社管理のための基礎知識
～会計業務編～
******************************************************************************
中国でのビジネスならびに経営管理を行う上で、会計、税務、労務に関する知識の習得
は切り離せないものとなっています。しかしながら、日本と中国の制度は異なるため、中
国現地法人から報告や相談される事項もよく分からない、という方も多いのではないでし
ょうか。
現地法人には、必ずしも経理の専門家が赴任しているわけではないので、本社からのサ
ポートが期待されるところです。そこで、現地法人の会計業務を俯瞰するために必要な基
礎知識を提供したいと考えます。本セミナーは中国子会社管理を任されている方、中国に
赴任する方を対象としています。
「会計業務編」では、会計業務を中心として会計制度、財務諸表、申告関係等について、
チェックすべきポイントならびに具体的事例をQ&A形式で分かりやすく解説いたします。

記

■日時：　2010年11月19日 （金）　13:30～16:30
※受付はいずれも13:00～
■会場： TKP銀座カンファレンスセンター8F　（東京都中央区銀座1-8-14　銀座YOMIKOビル）
（[ 日比谷線・丸ノ内線・銀座線 ] 銀座駅　A13番出口　徒歩3分）
（[ 有楽町線 ] 銀座一丁目駅　9番出口　徒歩1分）
■費用：　一般　：　10,000円（税込）／人
会員　：　5,000円（税込）／人　（ 「キャスト中国ビジネス」会員、ＩＤにてログイン申込の場合のみ））
■定員：　25名
■主催： キャストコンサルティング株式会社
■講師：　キャストコンサルティング取締役・公認会計士　遠藤友紀雄
↓↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=79
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
【中国ビジネスセミナー/名古屋】（2010年12月3日開催）
******************************************************************************
赴任者・出張者の方　中国関連部門の方　に最適！
半日で学ぶ　中国税務「基礎の基礎」
増値税　営業税　企業所得税　個人所得税　の基礎を半日でマスター
******************************************************************************
税務を知らずして中国ビジネスを進めるほど、危険な選択はありません。
現法運営・駐在のみならず、中国に出張するだけでも中国税務は関係してきます。
ところが最近、中国の税務の基礎を知らないまま、中国業務に携わる方や、
ビジネスジャッジメントを行わなければならなくなる人が、増えています。
「独学しようにも、中国税務の解説本は、そもそも難しい！」
……そんな声にお応えするためにキャストでは、日本とは異なる、
複雑な中国税務の「基礎の基礎」をコンパクトにまとめて
半日で学んでいただけるセミナーを、名古屋で開催することになりました。
暮れの押し迫ったお忙しい時期とは存じますが、2011年新春の
新たな門出のためにも、ご参加をお待ち申し上げております。

記

■日時：　2010年12月3日 （金）　9:00～13:00
※受付はいずれも8:30～
■会場： 名古屋商工会議所ビル　3階 第4会議室
（名古屋市中区栄2丁目10-19）（最寄駅：伏見駅）
■費用：　一般　：　15,000円（税込）
会員　： 12,000円（税込）　（ 「キャスト中国ビジネス」会員、ＩＤにてログイン申込の場合のみ））
■定員：　20名
■主催： キャストコンサルティング株式会社
■講師：　前川晃廣　　キャストコンサルティング㈱取締役　証券アナリスト・中小企業診断士
↓↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=83
▼以下、弊社専門家が出講させていただくセミナーのご紹介です。
*************************************************************************
村尾弁護士が下記セミナーに出講いたします。
お申し込みは直接主催者様までお願い申し上げます。
【外部セミナー/東京】（2010年12月7日開催）
東京大学社会科学研究所・現代中国研究拠点法律部会主催
中国労働法セミナー
中国の労働争議　――　新しい特徴と問題点
http://tanaka-laboratory.law.officelive.com/563.aspx
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
三戸会計士が下記セミナーに出講いたします。
お問合せ・お申し込みは直接主催者様までお願い申し上げます。
【外部セミナー/東京】（2010年12月8日）
マネジメント・トレーニング・センター　ビジネス実務セミナー
【国際税務実務講座】
―　中国税務当局の徴税強化への対応　―
「中国進出企業のための必須税務講座」～基礎から重要論点まで～
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=166
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
三戸会計士が下記セミナーに出講いたします。
お問合せ・お申し込みは直接主催者様までお願い申し上げます。
【外部セミナー/東京】（2010年12月9日）
マネジメント・トレーニング・センター　ビジネス実務セミナー
【国際税務実務講座】
中国進出企業のための「中国現地企業の会計実務と会計実態の把握の仕方」
―　会計実務・内部統制・不正防止策は？　―
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=167
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] 先週のアクセスランキング（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．商業賄賂について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2275
2．新法令速報67号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2276
3．賃金名称の定義と範囲について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2274
4．国家税務総局2010年第13号に関して
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2269
5．日本の非居住者口座からの資本金送金について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2272
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
あわせて関連法令の整理を行ったものです。
詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www. cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□
（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。
中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や
労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□
（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。
中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。
（四六版、250ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！
（A5版、192ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–