更新日時: 2011年1月31日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　   2011/1/31  vol.215　月曜日無料配信
□       by  http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびにキャストグループからのお知らせをお届けいたします。　このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
===キャストグループ・春節期間休暇（中国）についてのお知らせ===
春節に伴う、弊グループ拠点の休日をご案内申し上げます。
大陸休業期間：2011年2月2日（水）〜2月8日（火）　2月9日より通常営業香港休業期間：2011年2月3日（木）〜2月6日（日）　2月7日より通常営業
※日本の拠点は、通常どおり営業しております。
また、メールマガジンにつきましても、来週の2月7日（月）はお休みとさせていただきます。あらかじめご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS        ▼特別企画コンテンツ　専門家インタビュー遠藤友紀雄会計士
[2] 週刊！新法令速報　　　　　　▼《福建省企業集体?商和集体合同条例》
[3] 中国ビジネスQ&A更新記事
▼深セン市の住宅積立金の預入比率
[4] 会員限定コンテンツ
▼【会報誌1月号】UPしております。
[5] 法令対訳更新情報
▼外国企業常駐代表機構登記管理条例
[6]　中国マーケティング・ＥＣおすすめコンテンツ
▼外資に解禁！何が変わった？中国EC環境の変化と法規制（第1回）
[6] セミナーのお知らせ
▼【セミナー/香港】キャスト中国マネジメントセミナー（2011年2月18日開催）　　　　　来料加工廠　法人化後の人事組織マネジメント　　      〜本質的な考え方と実務ポイント〜
▼【セミナー/東京・名古屋】（2011年3月2、3日開催）　　　　　 １日で学ぶ 「中国ビジネス 基礎の基礎」
▼【中国ビジネス研修/福岡】（2011年3月4日開催）　　　　　　3時間で学ぶ「中国税務基礎の基礎」
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼特別企画コンテンツ　専門家インタビュー遠藤友紀雄会計士
名門監査法人で20年のキャリアを誇る会計士
“中国コンサルタント”に転身し新たな挑戦へ
↓↓↓インタビュー記事はこちらから！
http://www.cast-group.biz/index.php?Mod=IndexContent&Cmd=DataList&Action=Detail&Cid=46
 
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《福建省企業集体?商和集体合同条例》
【2010年11月30日福建省人民代表大会常?委?会?布，自2011年1月1日起施行】
http://www.gl.gov.cn/News/ArticleDetail.aspx?articleid=199270
福建省の集団協議・集団契約に関する条例です。「労働生産率と経済収益性に変動があった場合」「物価指数が継続的に大きく変動した場合」「人民政府が発表する給与ガイドラインに変動があった場合」には、「労使いずれかから給与の専門項目集団協議を要求できる」とあります。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2/8まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2342
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼△▼春節休暇に伴う、Q&Aサービス回答作成・返信お休みのご案内▼△▼
中国では春節のため大型連休がございます。　そのため、各種調査に困難が生じることが予想されますので、「キャスト中国ビジネス」　Ｑ＆Ａサービスの回答作成・返信についても、お休みとさせていただきます。
■Q&A作成・返信、休業期間：2011年2月2日（水）〜2月8日（火）　　期間中、システムから質問の投稿自体は可能でございますが、回答作成・返信については　2月9日（水）以降の対応となりますこと。あらかじめご了解ください。　ご不便をおかけいたしますが、なにとぞご了解いただけますようお願い申し上げます。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
[その他] 深セン市の住宅積立金の預入比率
Q .深セン市の住宅積立金について、その預入比率の最低限は会社と本人の5%ずつの拠出と聞いておりますが、それで問題はないでしょうか。　深セン市の戸籍を有している従業員に対しては6%ずつの拠出が必要との情報もありますが、それでよろしいでしょうか。……
A.「深セン市住宅積立金管理暫定施行弁法」（以下「本弁法」）【1】は、2010年11月30日に深セン市政府より発布され、同年12月20日から施行されることになりました。「本弁法」は全51条からなっており、2002年3月24日より施行されていた修正後の「住宅積立金管理条例」【2】を前提として、住宅積立金に対する管理を強化し、住宅積立金所有者の適法な権益を維持保護するために制定された地方規定です。……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2341
[その他] 手書きの発票について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2345
[企業所得税] 労務費の損金参入について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2344
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼会報誌1月号、アップしております。
「タックス・ヘイブン税制の改正と中国投資スキームへの影響」、ほか
↓こちらからご覧ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Periodical&Cmd=Periodical&Action=DataList&Pid=28
◎2月号は2/1UPを予定しております。
「非居住者に対するさらなる課税強化リスク　　　　　　〜急増が予想される在籍出向者のPE課税及び営業税課税」（村尾弁護士）
「最近の租税法令改正と全面失効、部分失効通知等について」（三戸会計士）、ほか　　■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国企業常駐代表機構登記管理条例【2010年11月19日国務院令第584号により発布、2011年3月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=49&LMid=15&LGid=2&Lid=5110
エネルギー性能契約の推進を加速して省エネルギーサービス産業の発展を促進することに関する発展改革委員会等の部門の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知【2010年4月2日国弁発[2010]25号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=67&LMid=21&LGid=2&Lid=5102
渉外民事関係法律適用法【2010年10月18日主席令第36号により発布、2011年4月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=203&LMid=2&LGid=1&Lid=5111
就業の支持及び促進に関係する租税政策に関する財政部及び国家税務総局の通知【2010年10月22日財税[2010]84号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5114
「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための内地とマカオ特別行政区との間の取極」議定書【2010年10月8日国家税務総局公告2010年第15号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=153&LMid=65&LGid=3&Lid=5107
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 中国マーケティング・ＥＣ　おすすめコンテンツ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2011年1月18日に新設したばかりの「中国マーケティング・ＥＣ」会員コースから、　　おすすめコンテンツをご紹介します！
【外資に解禁！何が変わった？中国EC環境の変化と法規制（第1回）】
2010年9月10日付の日本経済新聞に、『中国、ネット通販を外資に解禁　コクヨなど参入へ』のタイトルで記事が掲載されました。その記事の内容は以下の通り。
『中国政府は外資系企業にインターネットによる通信販売を解禁する。9日までに商務省が中国に進出済みの外資系流通業と製造業に..
.
▼△全文はこちらへ△▼（2月14日まで無料公開、会員でない方もご覧いただけます）
http://marketing.cast-china.biz/index.php?Mod=Marketing&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=100
———————————————-
貴社の中国内販の第一歩を強力にバックアップ！
「中国マーケティング・ＥＣ会員」コース　    http://marketing.cast-china.biz
———————————————
※マーケ・ＥＣ会員コンテンツをご覧いただくためには、　フル・法令・Q&A会員ＩＤとは別に、マーケ・ＥＣ会員　専用のＩＤが必要です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【中国マネジメントセミナー/香港】（2011年2月18日開催）******************************************************************************
来料加工廠　法人化後の人事組織マネジメント
〜本質的な考え方と実務ポイント〜
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=91
******************************************************************************
来料加工廠の法人化には、税関や工商行政管理局に申請・登録した後も、まだやるべきことが残っています。法人化を契機として、これまで明確に組織化されていなかった従業員を、一つの組織として有機的に結合させていく必要があるからです。 そのためには、人事制度における中国と日本の差異を充分に分析し認識した上で、自社にあったマネジメントのシステムを構築しなければなりません。 昨年来、連続開催してきました「来料加工セミナー」も、いよいよ仕上げの時期に差し掛かってきました。法人化を終えられた企業にも、正に法人化手続中の企業にも、近い将来法人化するご予定の企業にも、ここで一度、人事組織マネジメントを見直していただきたく、本セナーを企画いたしました。 人事組織マネジメントと多くの来料加工廠の法人化をサポートしてきた専門家が講師を担当し、わかりやすく中国の人事組織マネジメントを学べる構成としております。皆さまのご来場をお待ちしております。
記
■日時：　2011年2月18日(金)　13:30〜16:30（13:00受付開始）
■会場：  The Royal Garden Hotel （帝苑酒店）地下1階　The Palace Room
住所： 九龍 尖沙咀東 麼地道（Mody Road）69号　電話：＋852-2721-5215
■費用：　一般　：　HK$400/人
会員　：  HK$200/人（ 「キャスト中国ビジネス」会員）
■定員：　30名
■主催：  キャストインベストメント香港有限公司　　　　キャストコンサルティング(上海)有限公司　広州分公司・深セン分公司
■協力：  株式会社J&G ＨＲアドバイザリー
■講師：  篠 崎 正 芳 氏　　株式会社J&G HRアドバイザリー　代表取締役社長　　グローバル人事組織マネジメントコンサルタント
前 川 晃 廣　　キャストインベストメント香港　総経理　　中小企業診断士、証券アナリスト
↓↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=91
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
【セミナー/東京・名古屋】　（2011年3月2、3日開催）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
赴任者・出張者の方、中国関連部門の方に最適！
１日で学ぶ 「中国ビジネス 基礎の基礎」
中国の法務・労務・税務・会計からビジネスマナーまでを1日で
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
外貨準備高は世界一、ＧＤＰ総額は日本を抜いて世界第２位に、そして2008年秋からの世界同時不況の中でも9％以上の経済成長を続けている隣国、それが中国です。
21世紀に入っても、ＳＡＲＳ騒動・反日デモ・食の安全性問題・労働争議など、中国ビジネスにはいくつもの逆風が吹き荒れました。それでも中国は、日本企業にとって、ますます切っても切れない深い関係の存在になりつつあります。
近時キャストグループには、多くのお客様から、中国業務の初心者にとって必要な「基礎の基礎」的な知識を網羅的に学ぶチャンスが意外に少ない、という声がよく寄せられています。
その声にお応えするために、中国ビジネス専門ファームであるキャストでは、法務・会計・税務の知識はもちろんのこと、中国や中国人の基礎的理解から、中国業務を行う上で押さえておくべきビジネスマナーまでを、1日で凝縮して学んでいただけるカリキュラムとオリジナルテキストをご用意しました。
中国は日本から距離的に近く、アジア文化を共有する仲間でもありますが、一緒にビジネスを遂行するとなると大きな差異を感じる局面が多いものです。
この「中国ビジネス 基礎の基礎」では、
■中国赴任予定者・出張者の皆さま
■駐在員を管理する国際部・中国部・人事部・管理部などのセクションの皆さまを対象として、オリジナルテキストを使った朝から夕方までの1日完結セミナーで、中国の基礎を最初から学んでいただきます。
なかでも、「中国は、こうである」という事実のご紹介にとどまらず、「なぜ、中国はこうなのか」を考えるための基礎的知識をお伝えすることに主眼を置きます。
新年度のスタートダッシュに、是非このチャンスをご活用ください。
記
■日時：　いずれか一つをお選びください（すべて同一内容です）
【春の東京コース】　　2011年3月2日(水)　09：30〜16：30（受付開始は09：00）
【春の名古屋コース】  2011年3月3日(木)　09：30〜16：30（受付開始は09：00）
■場所：
【東京】  　日中友好会館　B1階　第一会議室　    （東京都文京区後楽1丁目5-3）
【名古屋】　名古屋商工会議所ビル 3階 第1会議室　（名古屋市中区栄2丁目10-19）
■定員：　15名様　（事前申込制・先着順）
■主催：　キャストコンサルティング株式会社
■参加費用：　一般のお客様・受講料：お一人様38,000円（税込）
キャスト会員様・特典受講料： お一人様18,000円（税込）
（※特典受講料は、IDにてログインの上、ウェブ経由でお申込の場合のみ）
■プログラム（予定）：
09：30〜10：00 　中国語初級講座
10：00〜11：00 　現代中国概論
11：10〜11：50 　中国におけるマーケティング・国内販売のポイント
11：50〜12：30 　中国法務の基礎(会社法・合弁法・外資企業法・労働法・労働契約法)
12：30〜13：30 　お昼休み
13：30〜14：30 　中国生活マニュアル
14：40〜16：30 　中国会計・税務の基礎(会計制度・増値税・営業税・所得税・関税)
■講師：　前川 晃廣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=93
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
◎福岡初開催！基礎シリーズ税務編
【中国ビジネス研修/福岡】　（2011年3月4日開催）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
赴任者・出張者の方　中国関連部門の方に最適！
３時間で学ぶ　中国税務「基礎の基礎」
増値税　営業税　企業所得税　個人所得税の基礎を短時間でマスター
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
税務を知らずして中国ビジネスを進めるほど、危険な選択はありません。現法運営・駐在のみならず、中国に出張するだけでも中国税務は関係してきます。
ところが最近、中国の税務の基礎を知らないまま、中国業務に携わる方や、ビジネスジャッジメントを行わなければならい経営者が、増えています。
「独学しようにも、中国税務の解説本は、そもそも難しい！」　……そんな声にお応えするために、キャストでは日本とは異なる複雑な中国税務の「基礎の基礎」をコンパクトにまとめて３時間で学んでいただけるセミナーにし、福岡でも開催することになりました。
年度末のお忙しい時期とは存じますが、新年度の新たな門出のためにも、ご参加を心よりお待ち申し上げております。
記
■日時　　2011年3月4日(金)　13：30〜16：30（受付は13：00から）
■場所：　福岡商工会議所ビル
■定員：　20名様　（事前申込制・先着順）
■主催：　キャストコンサルティング株式会社
■参加費用：　一般のお客様・受講料：お一人様12,000円（税込）
キャスト会員様・特典受講料：　 お一人様8,000円（税込）
（※特典受講料は、IDにてログインの上、ウェブ経由でお申込の場合のみ）
■プログラム（予定）：13：30〜15:00　中国の税制の概略
増値税とは何か　税制の概略と考え方のヒント
営業税とは何か　税制の概略と考え方のヒント15：00〜15：10　休憩（10分間）15：10〜16：30　企業所得税とは何か　優遇税制のポイント
個人所得税とは何か　駐在員が留意すべきポイント
質疑応答
■講師：　前川 晃廣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=92
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] 先週のアクセスランキング（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．新法令速報78号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2332
2．勤務態度に問題がある従業員の解雇方策
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2337
3．広東省における出産休暇期間の賞与
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2335
4．人民元建て取引の外債登記
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2338
5．サービス貿易項目の外貨送金の審査機関、必要書類
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2333
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9] キャストグループ刊行物、企画商品のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売

詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www. cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内です。
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□　（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
2008年1月1日に施行された労働契約法対応の「労働契約」「就業規則類」の雛形も収録。中国・労働契約法が日本企業に与えるインパクトと実務上の問題点を解説し、就業規則類や労働契約書の雛型を収録した単行本。（A5判、384ページ、4,725円（税込））
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
中国の人事・労務の問題点やその背景も理解できる中国ビジネス関係者必見の入門書。中国に赴任するビジネスマン、中国ビジネス関係者向けに人事・労務管理の基本を簡潔に解説。（四六版、250ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）
世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本！　（A5版、192ページ、1890円税込）
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–