更新日時: 2011年10月17日
業務効率向上！プロのノウハウを気軽に活用できる会員制サイト「キャスト中国ビジネス」━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　   2011/10/17 vol.250　月曜日無料配信
□       by  http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————-
定額制会員サイト「キャスト中国ビジネス」の今週の更新情報ならびにキャストグループからのお知らせをお届けいたします。　このメールマガジンの配信先の変更・配信停止をご希望の方は文末をご覧ください。
————————————————————————-
━ ＩＮＤＥＸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
[2］今週の特別企画コンテンツ（無料）
[3] 週刊！新法令速報
[4] 中国ビジネスQ&A更新記事
[5] 会員限定コンテンツ
[6] 法令対訳更新情報
[7] 中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）
[8］ セミナーのお知らせ
[9] 先週のアクセスランキング
[10] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のTOPICS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼「駐在員塾」が1日完結型にパワーアップ—11月18日（金）深セン開催
おかげさまで、上海、蘇州、無錫、広州、深セン各地でご好評をいただいております　　ビジネス研修「駐在員塾」。なかなか業務多忙で2日のスケジュール確保が難しいと　　いうお声にお応えし、一日8時間集中コースとしてリニューアルいたしました。
▼△▼△▼△　11/11（金）までの早期申込割引がおトクです　　▼△▼△▼△
参加費用　1,800元（税込）/人　　→　　1,200元（税込）　に！
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
※キャスト中国ビジネス会員様は、1,200元（税込）でお申込いただけます。
詳細、お申込はこちらから！　　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=117
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週の特別企画コンテンツ（無料）　※非会員の方もご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このコーナーでは、毎週テーマ別に無料コンテンツをご紹介いたします！
————————————————————————
中国進出、M&A⑤　——ケーススタディ「その④　企業・資産価値のバリュエーション」
————————————————————————
中国国内企業のB/S、P/Lなどの財務諸表は、日本企業のそれとはまったく異質なものと　言っても過言ではありません。日本であれば、たとえ中小企業であっても取引先銀行が　経営に深く関与し、財務諸表も提出することが通例であるなどの事情によって、一定の　レベルで財務管理が均質化しています……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2496
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家税務総局関於納税人資産重組有関営業税問題的公告【2011年9月26日国家税務総局公告2011年第51号発布，自2011年10月1日起執行】
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/11692198.html
説明：「営業税暫定施行条例」及び実施細則の関係規定に基づき、納税者は資産再編の過程において、合併、分割、売却及び置換等の方式を通じて、全部又は一部の現物資産並びにこれに関連する債券、債務及び労働力を一括して他の単位及び個人に譲渡することは、営業税の徴税範囲に属さず、そのうち不動産、土地使用権譲渡については、営業税を徴収しない。「企業財産権譲渡につき営業税を徴収しないという問題に関する国家税務総局の回答 」等は同時に廃止する、としています。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※10/31まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2525
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[その他] 出版総局の許認可に関する法律文
Q .会社が社員に印刷物（定期的に発行する会報誌のようなもの）を配付する際には、出版総局の認可を得なければならないようですが、その関連法律を教えていただきたいです。また、会社外部に対して当該印刷物を配布することも禁止されていると聞きましたが、その根拠を教えてください。なお、当該印刷物は外部に委託して印刷します……
A.　1．会社外部に対して印刷物を配布すること　中国において、新聞、定期刊行物、図書、音響・映像製品及び電子出版物等の出版物を出版することは、出版活動と定義され、「出版管理条例」【1】等の規定が適用されます【2】。さらに、「定期刊行物出版管理規定」【3】によれば、「定期刊行物」又は「雑誌」とは、「固定した名称を有し、巻、号又は年度、四半期若しくは月の順序編成番号を用い、一定の周期に従い出版される、冊子としての逐次刊行物をいう」と定義されています【4】。……
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2523
[会計] セール・アンド・リースバック取引（以下リースバック）におけるリース開始日の認識について http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2522
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 会員限定コンテンツ（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼会報誌記事：会報誌10月号より、お勧め記事をピックアップ！
「プリペイドカード管理に関する新通知について」　　執筆： 李淑芹律師／金藤　力弁護士
↓記事はこちらから
http://www.cast-china.biz/_file/Periodicalfile/Periodical_37_272_329.pdf
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
建築法【2011年4月22日主席令第46号により改正・公布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=78&LMid=27&LGid=2&Lid=5295
出版管理条例【2011年3月19日国務院令第594号により改正・公布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=81&LMid=29&LGid=2&Lid=5303
企業所得税に係る若干の問題に関する国家税務総局の公告【2011年6月19日人社部発[2011]47号により発布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5288
「中華人民共和国社会保障カード」管理弁法【2011年4月20日滬人社医発[2011]38号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=29&LMid=11&LGid=1&Lid=5294
個人工商業者オーナー並びに個人独資企業及び組合企業の自然人投資家の個人所得税の費用控除標準を調整することに関する財政部及び国家税務総局の通知【2011年7月29日財税[2011]62号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5302
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7]  中国マーケティング・ＥＣ　今週のお試しコンテンツ（無料）　　　　※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は「マーケティング戦略分析」から、下記記事をご紹介！
———————————————————
中国最大のSNSサイト、人人網
———————————————————
現在、多くの企業がSNSを利用したブランドのPRとイメージ維持を実施してきている。　 中国版facebookとも言われる人人網、一体どのようなものなのだろうか。
▼△全文はこちらへ△▼（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=78
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セミナー/東京・名古屋】　（2011年11月23日、11月24日開催） 難易度【基礎1〜2】▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽
中国の法務･労務･税務･会計からビジネスマナーまでを1日で
1日完結　　中国ビジネス　基礎の基礎
△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
■日時： いずれか一つをお選びください（すべて同一内容です）
【秋の東京コース】 　 　2011年11月23日(水・祝)　09：30〜16：30（受付開始は09：00）
【秋の名古屋コース】　　2011年11月24日(木)　　　09：30〜16：30（受付開始は09：00）
■会場：【東京】　　東京八重洲ホール　611会議室　（中央区日本橋3-4-13） 　　　　     　　　　　　 地図：http://yaesuhall.co.jp/accessmap/ 　　  　　　　　　　　　　　　　 （最寄駅：東京駅・日本橋駅）
【名古屋】　名古屋商工会議所ビル 3階 第4会議室　（名古屋市中区栄2丁目10-19）
地図：
http://www.nagoya-cci.or.jp/meisho/soshiki_access.html
（最寄駅：伏見駅）
■定員： 東京会場：20名、名古屋会場：20名　（事前申込制・先着順）
■主催： キャストコンサルティング株式会社
■参加費： キャスト会員様（WEB画面から会員ログインでお申込みの場合に限ります）
特典受講料：　お一人様18,000円（税込）
一般のお客様（WEB画面からお申込みください）
一般受講料：　お一人様38,000円（税込）
■講   師：　　前川晃廣（キャストコンサルティング㈱取締役）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ■プログラム（予定）：
09：30〜10：00 　中国語初級講座
10：00〜11：00 　現代中国概論
11：10〜11：50 　中国におけるマーケティング・国内販売のポイント
11：50〜12：30 　中国法務の基礎(会社法・合弁法・外資企業法・労働法・労働契約法)
12：30〜13：30 　お昼休み
13：30〜14：30 　中国生活マニュアル
14：40〜16：30 　中国会計・税務の基礎(会計制度・増値税・営業税・所得税・関税)
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=119
———　*　———-　*　———–　*　———　*　———　*　——–
【セミナー/深セン】　（2011年11月18日開催） 難易度【基礎1〜2】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
いますぐ「中国力」をＵＰできる 広東省駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　深セン「駐在員塾」（基礎編）　11月18 日(金)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【受講対象】　・中国へ赴任したばかりの方　・中国拠点を管轄される方　・中国への長期出張中の方
■日時：   2011年11月18日(金)　09：00〜17：50（受付開始は08：30）
■プログラム（予定）：
09：00〜10：55 　中国の基礎
11：05〜13：00 　中国税務の基礎
14：00〜15：50 　中国法務・政治の基礎
16：00〜17：50 　労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ      ※スケジュール・内容は、予告なく変更させていただく場合がごく稀にございます。ご了承ください。
■会場：     深セン香格里拉大酒店　3階　澳門の間　　　   （羅湖シャングリラホテル）
■受講料：  11月11日(金)までの受付には、早期お申込割引受講料で！　　        早期割引　お一人様  1,200元（税込）
※《キャスト中国ビジネス会員様特典受講料》　 　　         お一人様  1,200元（税込）
■講師：　前川 晃廣　（中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=117
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セミナー/無錫】　（2011年10月17日、24日開催）難易度【基礎1〜2】
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼10月10日(月)受付までは「早割受講料」で！▼△▼
いますぐ「中国力」をＵＰできる 江蘇省駐在員のためのビジネス研修
２日完結　　無錫「駐在員塾」（基礎編）
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）
･第1日＝10月17日(月)　　午前　【中国の基礎】　10:00〜13:00　　午後　【中国税務の基礎】　14:30〜17:30
･第2日＝10月26日(月)　　午前　【中国法務・政治の基礎】　10:00〜13:00　　午後　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】　14:30〜17:30
■会場 　 　無錫ミレニアムホテル
■受講料　2日受講　お一人様  2,800元（税込）　1日受講　お一人様   1,500元（税込）
▼△▼10月10日(月)までの受付には、早期お申込割引受講料で！▼△▼　2日受講早割　お一人様  1,800元（税込）　1日受講早割　お一人様   1,000元（税込）
■講師：　前川 晃廣　　　　　　キャストコンサルティング（上海）　総経理　　　　　　（中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=114
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【セミナー/上海】　（2011年10月19日、26日開催）難易度【基礎1〜2】
■□■□■□■□■□■□■□　10月12日(水)受付までは「早割受講料」で！　■□■
いますぐ「中国力」をＵＰできる 上海駐在員のためのビジネス研修　　　　２日完結　　上海「駐在員塾」（基礎編）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■研修プログラム　（オリジナルテキスト使用・毎回20名様限定）
･第1日＝10月19日(水)　　午前　【中国の基礎】　10:00〜13:00　　午後　【中国税務の基礎】　14:30〜17:30
･第2日＝10月26日(水)　　午前　【中国法務・政治の基礎】　10:00〜13:00　　午後　【労務管理の基礎と現法運営の基本ノウハウ】　14:30〜17:30
■会場 　 ･浦東陸家嘴　浦東南路500号　　 国家開発銀行大廈　5階第三会議室
■受講料　2日受講　お一人様  2,800元（税込）　1日受講　お一人様   1,500元（税込）
▼△▼10月12日(水)までの受付には、早期お申込割引受講料で！▼△▼　2日受講早割　お一人様  1,800元（税込）　1日受講早割　お一人様   1,000元（税込）
■講師：　前川 晃廣　　　　　　（中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=113
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8] 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.派遣社員の直接雇用への切替について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1520
2.親会社保証による国内人民元調達
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2517
3.中国税関④−税関トラブルの具体例「その③　輸出入の申告ミス（HSコード）」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2494
4.過去の利益剰余金の配当について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2514
5.新法令速報114号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=2519
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9] キャストグループ企画商品・刊行物のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
————————————————————————–
特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）  会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。 　　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、　あわせて関連法令の整理を行ったものです。　　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=86
————————————————————————–
キャストグループ専門家による書籍のご案内
————————————————————————–
▼中国労務関連▼
■□『中国・労働契約法の仕組みと実務』■□　（村尾龍雄＝著　 日本経済新聞出版社＝刊行）
中国で事業展開する企業関係者必読の書。
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1304
■□『早わかり　中国　人事・労務管理講座』■□　（村尾龍雄＝監修／キャストコンサルティング＝編著　日本経済新聞出版社＝刊行）
中国に赴任することが決まったら、まずこの一冊！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1462
▼中国ＥＣ関連▼
■□『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）  世界一のネット市場でチャンスをつかめ！
詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1663
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–