更新日時: 2014年6月16日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2014/6/16 vol.381　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)：キャスト・ウィークリー・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海勤瑞律師事務所　中国律師　　孫　毓琦
弁護士法人キャスト　弁護士　　藤田　直佑
—————————————————————————-
新「クロスボーダー担保外貨管理規定」の発布 ≪前篇≫
—————————————————————————-
1．新規定制定の背景
国家外貨管理局は5月12日付で《「クロスボーダー担保外貨管理規定」発布に関する
通知》を発布しました（以下「本通知」といいます。）。本通知は、中国におけ
るクロスボーダー担保に関する外貨管理規制を規定するものです･･･。
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3330
上海勤瑞律師事務所　中国律師　　薛　為華
弁護士法人キャスト　弁護士　　小堀　光一
—————————————————————————-
中国における外国人の労働紛争に関する法律問題
（就業許可証の未取得と人民法院の保護）
—————————————————————————-
1．はじめに
在上海日本国総領事館は、2014年5月23日、上海市における在留邦人の数が前年比で
約1万人少ない約4万7700人となり、統計を開始した1994年以来、初めて減少に転じた旨
発表した。中国全体でも、在留邦人の数は前年比で約1万5500人減少し、在留邦人
の数は約13万5000人㍊ なったとの報道がある…
▼続きはこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3331
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中華人民共和国国土資源部
土地利用の節約・集約に関する規定
【2014年5月22日中華人民共和国国土資源部令第61号】
http://www.mlr.gov.cn/xwdt/jrxw/201406/t20140606_1319656.htm
説明：土地を十分に大切にし、合理的に利用し、及び耕地を確実に保護する基本国策
を貫徹し、最も厳格な耕地の保護制度と用地の節約・集約制度を定着させ、経済社会
の発展に対する土地資源の受容力を高め、生態文明の建設を促進するため、「中華人
民共和国土地管理法」及び「用地節約・集約の促進に関する国務院の通知」に基づき
本規定を制定。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2014/6/23まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3334
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
財政部、国家税務総局及び税関総署公告2014年第29号
【2014年5月12日発布、同年6月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=214&LMid=88&LGid=9&Lid=6015
個人工商業者、個人独資企業及び組合企業の個人所得税に係る問題に関する国家税務総局の公告
【2014年4月23日国家税務総局公告2014年第25号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=6010
保険会社買収・合併管理弁法
【2014年3月21日保監発[2014]26号により発布、同年6月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=96&LMid=33&LGid=2&Lid=6009
「中国（上海）自由貿易試験区企業年度報告公示弁法（試行）」及び「中国（上海）
自由貿易試験区企業経営異常名簿管理弁法（試行）」の印刷発布に関する通知
【2014年3月3日上海市工商行政管理局により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=6011
税関貨物輸出入申告管理規定（2014年）
【2014年3月13日税関総署令第218号により改正、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=106&LMid=34&LGid=2&Lid=6013
「外商投資企業の労働組合経費交付に係る具体規定」の印刷・発布に関する通知
【1995年11月13日工弁発[1995]58号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=117&LMid=36&LGid=2&Lid=6012
輸出入関税条例（2013年）
【2013年12月7日国務院令第645号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=6017
銀行貿易融資業務の外貨管理を完全化することに関係する問題に関する国家外貨管理局の通知
【2013年12月6日匯発[2013]44号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=6014
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[税務] コンサルサービスや営業サポートに係る税金
当社ではグループ会社へコンサルサービス、営業サポート、システムサポートを行
っておりますが当該取引に係る税金は増値税対象でしょうか、それとも、営業税対
象でしょうか。もし、増値税対象であれば税率はいくつになるのでしょうか･･･
A.
１　営業税の課税対象から増値税の課税対象となる「一部の現代的サービス」に
ついて
交通運輸業、郵便事業及び一部の現代的サービスについて営業税の課税対象から
増値税の課税対象とすることについての、現時点での最新の法令は、「鉄道運送及
び郵便事業を営業税から増値税への徴収変更試行に組み入れることに関する通知」
（2013年12月12日・財税[2013]106号）の付属文書1から4までとして公布されています･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3329
[外貨管理] 物流と商流が異なる場合の輸入貨物代金の対外支払
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3328
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【チャイナ・マーケット・インサイト】から、こちらの記事をご紹介！
ゴージャス施設が続々登場、首都・北京の力強い消費（7）
—————————————————————
トレンドの発信地、時代を先取りする三里屯太古里
—————————————————————-
三里屯太古里は、朝陽区の工体北路と三里屯路の角にある、総床面積
17万2000平方メートルを誇るショッピングモールだ。香港系の太古地産が
中国で初めて手がけた19棟の低層ビルからなるプロジェクトで、モール部
分は南区と北区に分かれている･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=359
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【東京】ベトナム進出のためのビジネス基礎講座《参加無料》
—————————————————————
「3時間で攻略！ベトナム進出のためのビジネス基礎講座」
～これだけは押さえておきたい法務・税務・投資のポイント～
—————————————————————
日時：6/27（金) 13:30～16:30（受付開始13:00）
講師：弁護士法人キャスト　　　　　弁護士　松長隆太
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=268
●【東京】ミャンマー法セミナー《参加無料》
—————————————————————–
ミャンマー最新事情/最新法令セミナー　第10回
『税法改正及びMIC Permitの申請手続の実務』
—————————————————————–
日程：2014年7月14日（月）　13:30～15:30（受付は13:15～）
講師：弁護士法人キャスト　　村尾龍雄弁護士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=269
●【蘇州・広州・上海】各テーマ単発申込ＯＫ！
—————————————————————
中国会計・税務　基礎の基礎
—————————————————————
日程:　　　各回　15:00～17:00（14:45受付開始）
第1回　「企業所得税・会計制度」　【蘇州】5月29日（木）【広州】6月27日（金） 【上海】7月4日（金）
第2回　「増値税・営業税」　　　　【蘇州】6月12日（木）【広州】7月11日（金）　【上海】7月18日（金）
第3回　「個人所得税」　　　　 　【蘇州】6月26日（木）【広州】7月25日（金）　【上海】8月1日（金）
講師：永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【蘇州】http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=257
【広州・上海】http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=261
●【上海】勤瑞＆キャスト（法律/会計）セミナー
—————————————————————
中国の商業環境の変遷に適応した企業与信管理
～事後の補完よりも事前の準備を～
—————————————————————
日時：6/20（木) 13:30～16:30（受付開始13:00）
講師：李淑芹（上海勤瑞律師事務所主任、中国律師）
秦小鎖（加施徳諮詢（上海）有限公司董事/中国登録会計士）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=265
【告知協力】
●○●　「日経ものづくりセミナー」（東京）　●○●
——————————————————————
日系企業のための 　中国現地法人の不正 / 撤退対策と実務ノウハウ
——————————————————————
日時： 2014年6月25日（水）、6月26日（木）
10:00～17:00（開場09:30）予定
会場： Learning Square新橋 4F（東京・新橋）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング取締役、キャストコンサルティング(上海)総経理）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/SEMINAR/20140320/341160/?ST=print
○●○　東海日中貿易センター（名古屋）　○●○
———————————————————–
「中国の労災事情」
～法令及び紛争事例から見る実務対応のポイント～
———————————————————–
日時：2014年7月29日（火）　13：30～16：30
講師：弁護士 金藤 力
(大阪事務所代表/北京事務所首席代表/パートナー）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=441
○●○　日中投資促進機構（東京）　○●○
———————————————————–
中国における不正典型事例とその対応策
———————————————————–
日時：2014年7月30日（水）　14：50～16：40
講師：キャストコンサルティング(上海)総経理　　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=440
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.新法令速報245号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3324
2.政府機関への陳情に関するルールについて～
「越級陳情」の不受理など、陳情に関する規定が出ています～
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3323
3.新法令速報244号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3318
4.キャピタルゲイン非課税国の非居住者企業を利用した中国国内企業の出資持分譲
渡租税回避スキーム否認事例
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3322
5.新法令速報243号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3314
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–