更新日時: 2013年12月9日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2013/12/9 vol.357　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
—————————————————————————-
消費者権益保護法の改正について
～個人情報保護、リコール、クーリングオフなど、新規定に応じた体制整備を～
—————————————————————————-
上海勤瑞律師事務所　律師　　徐　暁青
弁護士法人キャスト　弁護士　金藤　力
1．はじめに
中国の消費市場は相変わらず成長の一途をたどっており、最新の国家統計局の統計
では2013年1月から10月までの社会消費品小売総額は19兆人民元を超え、13％の成長
と紹介されている…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3183
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国（上海）自由貿易試験区内企業の以非貨幣性資産による対外投資等の資産再編行為
に関係する企業所得税の政策問題に関する財政部及び国家税務総局の通知
【2013年11月15日財税〔2013〕91号発布，自印発之日起執行】
http://www.chinatax.gov.cn/n2226/n2271/n2272/c605437/content.html
説明： 企業が非貨幣性資産による対外投資について、非貨幣性資産による対外投資から
取得する持分の税計算基礎は、非貨幣性資産の原税計算基礎をベースとし、毎年算入す
る非貨幣性資産の譲渡所得を加え、かつ、年度ごとに調整する。被投資企業が取得する
非貨幣性資産の税計算基礎について、非貨幣性資産の公正価値により確定することがで
きる。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/12/16まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3184
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
草原法（2013年）
【2013年6月29日主席令第5号により改正・公布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=198&LMid=7&LGid=1&Lid=5809
国際条約及び二国間司法協力条約により民商事事件の裁判上の文書の送達及び証拠
の収集に係る司法協力請求を取り扱うことに関する最高人民法院の規定
【2013年4月7日法釈[2013]11号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=203&LMid=2&LGid=1&Lid=5805
外国企業常駐代表機構登記管理条例（2013年）
【2013年7月18日国務院令第638号により改正・発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=49&LMid=15&LGid=2&Lid=5807
山東省労働契約条例
【2013年8月1日山東省第12期人民代表大会常務委員会第3回会議により発布、同年10月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=130&LMid=47&LGid=4&Lid=5806
広東省労働組合経費収納管理暫定施行弁法
【2013年4月11日粤工総[2013]63号により発布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=139&LMid=42&LGid=4&Lid=5796
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[外貨管理] 「市場調査」名目での中国現地法人への送金
上海現法（販売会社）が本社依頼に基づく市場調査を行ったという名目で、本社から
送金できないか検討している会社があります･･･
A.
1．外貨管理上の可否
ご想定のケースの場合、日本本社と上海現地法人との間で、上海現地法人が市場
調査を行う旨の契約等を締結し、日本本社がかかる上海現地法人のサービスについて
の対価を支払うという法律関係と整理できます･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3182
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【中国ビジネス最前線】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
ミドル～ハイエンド分野に強いバドワイザー
—————————————————————
2013年以降、バドワイザーによるシリーズ物の広告が目立っている。
祭日向けのラッピング、ハイエンド商品「百威金樽」の投入、元NBA
選手の姚明氏を起用したミニ映画「愛的代駕」などが代表的で、いず
れも印象深い･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=307
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【中国各地】2013年もパワーアップ、中国各地で順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時：各日程とも　9:00－18:00(受付8:30）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【広州】　12/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=212
【深セン】1/13（月） 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=213
New！
【東京・上海】キャスト中国ビジネス会員様限定
———————————————————–
新春セミナー＆交流会
「これからの中国ビジネス～多角的に読み解く2014年」
—————————————–<<参加無料>>——
■日程と会場
東京：2014年2月6日(木)　14:00～17:30（受付13:30より）
上海：2014年2月10日(月)　 14:00～17:30（受付13:30より）
■定員　各会場　30名（事前申込制、先着順）
※会員企業1社につき、2名様までお申込いただけます。
■ご参加資格
「キャスト中国ビジネス」　フル会員・法令会員・Q&A会員様・マーケティング・EC会員
■スケジュール
14:00～15:45 セミナー
「これからの中国ビジネス～多角的に読み解く2014年」
講師：弁護士法人キャスト　代表弁護士　村尾龍雄
16:00～17:30交流会
軽食をご用意しております。 キャストの専門家陣もご挨拶させていただきます。
お申込・詳細はこちらのページから↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=240
【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<上海・蘇州>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=230
前編：①上海　2014年3月14日(金)　②蘇州　3月18日(火)
後編：③蘇州　2014年3月19日(水)　④上海　3月21日(金）
<北京・天津>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=228
前編：①北京　2014年4月22日(火)　②天津　4月23日(水)
後編：②天津　2014年4月24日(木)　④北京　4月25日(金)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です（例：前編①上海、後編③蘇州等）
【広州・深セン・北京・天津・東京】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と対応施策
—————————————————————
日時：各日程とも13:00～16:30（受付開始12:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/15（水）広州、3/26（木）深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=235
2/20(木)北京・2/18(火)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=227
3/5（水）東京
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=238
【広州・深セン・北京・天津・大連・東京・大阪】1日6時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
————————————————————–
日時：各日程とも10:00～17:00（受付開始9:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/24（金）大連
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=239
1/16(木)広州・3/27(木)深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=233
2/21(金)北京・2/19(水)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=232
1/28(火)東京・3/4(火)大阪
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=237
◆◇◆◇◆◇◆◇　無料相談会　in　蘇州　◆◇◆◇◆◇◆◇
キャストだからできる 専門家による 安心サポート
——————————————————
「中国ビジネス無料相談会」 2013年12月20日(金)開催
——————————————————
法務・労務・税務・税関・会計のプロであるキャストグループの専門家が、中国ビジネスに関する
様々な質問にお答えします。参加費無料、キャスト会員でないお客様も、お申込みいただけます。
↓詳しくはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=399
【告知協力】
○●○　日本国際貿易促進協会京都総局第セミナー （京都）　○●○
—————————————————————–
『移り変わる中国ビジネス環境に応じた日系企業の与信管理』
～事後の「債権回収」よりも、事前予防を～
—————————————————————–
日時：2013年12月19日（木）　13:30～16:30
講師：弁護士　金藤力（弁護士法人キャスト上海事務所 一般代表）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=413
○●○　東海日中貿易センターセミナー（名古屋）　○●○
———————————————————–
中国での与信管理実務
———————————————————–
日時：2013年12月18日（水）13:30～16:30
講師：金藤力（弁護士法人キャスト上海事務所一般代表）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=409
○●○　SMBCコンサルティング（大阪）　○●○
———————————————————–
日本からではわかりにくい中国現地法人の不正の実態・発見法・防止策を解説！
【時事】中国における「不正」、その実態と対応実務
———————————————————–
日時：2014年2月4日（火）　18：00～20：30
講師：キャストコンサルティング（上海）有限公司　副董事長　　　永野弘子（税理士）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=408
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.物流と商流の相違
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3172
2.新法令速報220号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3174
3.知的財産権の濫用と競争制限について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3173
4.中国現地法人における「不正」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3155
5.65歳を超える就労ビザの延長について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3175
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–