更新日時: 2013年12月2日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト「キャスト中国ビジネス」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネスメールマガジン］
■□ 2013/12/2 vol.356　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員向け)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
—————————————————————————-
日本の社会保険料の中国における税務取扱いについて
—————————————————————————-
キャストコンサルティング(上海) 副董事長　税理士　永野　弘子
2013年ももうすぐ師走に入るこの時期、また、広州のほうから税務局が税収確保のた
めにいろいろ画策しているという噂が耳に入ってきています。その中のひとつが日本
人出向者にかかる日本での社会保険料について個人所得税を課税としようという動き
です…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3178
—————————————————————————-
不動産税（房産税）の課税される建物の課税価額の計算について
—————————————————————————-
税理士法人キャスト　公認会計士　三戸俊英
2009年の1月1日以前は、外商投資企業及び外国企業、外国籍人員には「都市建物土地税」
（城市房地産税）（1951年8月8日政務院公布）が適用され、内国資本企業及び中国籍
人員には「不動産税」（房産税【1】）（1986年9月15日国務院公布）が適用されていま
したが、「都市建物土地税」は2009年1月1日に廃止され、それ以降は、外商投資企業及び
外国企業、外国籍人員にも「不動産税」（房産税）が課税されることになりました…
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3177
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 今週のおすすめ記事(どなたでもご覧いただけます)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼キャストグループ専門家インタビュー
【弁護士法人キャスト　金藤力弁護士】
—————————————————————————-
中国でも現場主義を貫く稀有な弁護士　ストイックに誠心誠意案件に挑み続ける
—————————————————————————-
弁護士法人キャスト大阪事務所代表で上海事務所一般代表の金藤力は、中国でも現場主義を
貫き、ストライキの現場で中国人弁護士とともに自らも中国語を操り、対応に当たる稀有な
弁護士だ。日本では駆け出し時代に、特許訴訟や倒産企業の処理など幅広い日本国内案件を
経験、その後京セラに籍を移し、インハウスローヤーとしてさまざまな国内・海外案件に
関わった。これまで一貫して大事にしてきたのが、自ら現場に赴き、案件に対峙すること。< br />「キャスト一ストイックな男」は、日中両国の現場に精通する稀有な弁護士として、いま
活躍のフィールドを広げつつある･･･
↓記事の続きはこちらから
http://www.cast-group.biz/index.php?Mod=IndexContent&Cmd=DataList&Action=List&id=53
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（どなたでもご覧いただけます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国家税務総局
納税者の資産再編に関係する増値税問題に関する国家税務総局の公告
【2013年11月19日国家税務総局公告2013年第66号発布，自2013年12月1日起施行】
http://www.gdltax.gov.cn/policy/jsp/content_show.jsp?contentID=1175292&siteName=gd
【説明】
納税者が資産再編の過程において、合併、分割、売却及び置換等の方式を通じて、
全部又は一部の現物資産並びにこれに関連する債権、負債及び債務が複数回譲渡を経た
後、最終の譲渡者が労働力の受領者と同一単位及び個人の場合には、「納税者の資産再
編に関係する増値税問題に関する国家税務総局の公告」（国家税務総局公告2011年第13
号）の関連する規定をなお適用し、そのうち貨物の複数回譲渡行為はいずれも増値税を
徴収しない。資産の譲渡人は資産再編方案等の文書資料をその主管税務機関に報告する
必要がある。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/12/9まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3181
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
消費者権益保護法
【2013年10月25日主席令第7号により改正・発布、2014年3月15日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=214&LMid=88&LGid=9&Lid=5800
地区を跨ぐ経営に係る企業所得税集計納税分支機構の年度納税申告に関係する事項
を明確にすることに関する国家税務総局の公告
【2013年8月2日国家税務総局公告2013年第44号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5803
食品安全危害刑事事件を取り扱う際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人
民法院及び最高人民検察院の解釈
【2013年5月2日法釈[2013]12号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=31&LMid=12&LGid=1&Lid=5799
固体廃棄物環境汚染防止・処理法（2013年）
【2013年6月29日主席令第5号により改正・公布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=26&LMid=10&LGid=1&Lid=5804
上海市労働災害保険実施弁法
【2012年11月27日上海市人民政府第93号令により発布、2013年1月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=5802
「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働
及び社会保障局及び上海市医療保険局の通知
【2004年8月20日滬労保福発[2004]38号により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=134&LMid=38&LGid=4&Lid=5801
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[外国人就労] 65歳を超える就労ビザの延長について
現在、重慶で就労ビザを取得している64歳の総経理、副総経理がいますが、次の点
についてご教示ください。
①65歳を超過する場合の就労ビザの延長の可否（特に重慶の場合）
②65歳を超過する場合の就労ビザ延長の要件と疎明方法（本人の経験、知識が
業務遂行に不可欠等は延長の要件に該当するか否か。）
③個人が公司に出資している場合、就労ビザの年齢制限の有無について…
A.
1．回答要旨
1.1　ご質問①「65歳を超過する場合の就労ビザの延長の可否（特に重慶の場合）」について
中央レベルの法令では、就業する外国人の年齢について、「18歳以上」という要件が
定められているだけで、定年退職（満60歳）後の外国人の就業について、明確な規定は
見当たりません･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3175
国際運送サービスへのゼロ税率の適用
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3180
[外国人就労] 現地採用日本人の本社採用への変更
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3179
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間公開中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「お試しコンテンツ」は【中国都市別市場レポート】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
個性的ブランドを誘致、高級スーパーも人気の静安嘉里中心
—————————————————————
静安嘉里中心（静安ケリーセンター）は、南京西路と銅仁路に面し、
地下鉄2号線と7号線の静安寺駅に隣接している。梅龍鎮、恒隆、中信泰富の
いわゆる「梅恒泰」を中心に上海の高級オフィスビル及びショッピングセン
ターが集中する地域だ。･･･
◆全文はこちらへ（期間中どなたでもご覧いただけます）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=305
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【中国各地】2013年もパワーアップ、中国各地で順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時：各日程とも　9:00－18:00(受付8:30）
講師：前川晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【広州】　12/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=212
【深セン】1/13（月） 　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=213
【中国各地】2014年駐在員塾は2日間じっくりコースで！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる駐在員のためのビジネス研修
２日完結　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
時間：各日程とも9:30～17:00（実質6時間）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
【前編】
中国ビジネスに必須の中国文化と近代史　ベーシック中国語学習法
中国マーケティングの基本　グローバル駐在員心得
中国の税務(1)増値税と営業税　近時税制改革　保税区とは
中国の税務(2)企業所得税と個人所得税　183日ルールとPE課税
【後編】
中国の法務(1)公司法と外資関連法　合弁と独資
中国の社会保険のしくみ　駐在ビザの知識　駐在トラブル解決法
中国の法務(2)労働法と労働契約法　労働争議と経済補償金
中国での労務管理のツボ　中国人気質　サバイバル中国語学習法
<上海・蘇州>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=230
前編：①上海　2014年3月14日(金)　②蘇州　3月18日(火)
後編：③蘇州　2014年3月19日(水)　④上海　3月21日(金）
<北京・天津>　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=228
前編：①北京　2014年4月22日(火)　②天津　4月23日(水)
後編：②天津　2014年4月24日(木)　④北京　4月25日(金)
※開催地グループ毎に、異なる拠点を組み合わせての参加も可能です（例：前編①上海、後編③蘇州等）
【広州・深セン・北京・天津・東京】蓄積されたノウハウで、中国現法を力強くサポート
—————————————————————
中国現法における不正発見と対応施策
—————————————————————
日時：各日程とも13:00～16:30（受付開始12:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/15（水）広州、3/26（木）深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=235
2/20(木)北京・2/18(火)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=227
3/5（水）東京
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=238
【広州・深セン・北京・天津・大連・東京・大阪】1日6時間のじっくりコース
—————————————————————
中国現法の出口(Exit)戦略と撤退実務
————————————————————–
日時：各日程とも10:00～17:00（受付開始9:30）
講師：前川 晃廣（キャストコンサルティング（上海）総経理、中小企業診断士・証券アナリスト）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
1/24（金）大連
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=239
1/16(木)広州・3/27(木)深セン
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=233
2/21(金)北京・2/19(水)天津
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=232
1/28(火)東京・3/4(火)大阪
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=237
◆◇◆◇◆◇◆◇　無料相談会　in　蘇州　◆◇◆◇◆◇◆◇
キャストだからできる 専門家による 安心サポート
——————————————————
「中国ビジネス無料相談会」 2013年12月20日(金)開催
——————————————————
法務・労務・税務・税関・会計のプロであるキャストグループの専門家が、中国ビジネスに関する
様々な質問にお答えします。参加費無料、キャスト会員でないお客様も、お申込みいただけます。
↓詳しくはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=399
【告知協力】
○●○　ベトナムビジネスセミナー（神戸）　○●○
———————————————————–
ベトナム進出にあたって注意を要する法律制度等
———————————————————–
日時：2013年12月5日（木）　14:00～16:00
講師：弁護士 松長 隆太（弁護士法人キャスト）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=411
○●○　東海日中貿易センターセミナー（名古屋）　○●○
———————————————————–
中国での与信管理実務
———————————————————–
日時：2013年12月18日（水）13:30～16:30
講師：金藤力（弁護士法人キャスト上海事務所一般代表）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=409
○●○　SMBCコンサルティング（大阪）　○●○
———————————————————–
日本からではわかりにくい中国現地法人の不正の実態・発見法・防止策を解説！
【時事】中国における「不正」、その実態と対応実務
———————————————————–
日時：2014年2月4日（火）　18：00～20：30
講師：キャストコンサルティング（上海）有限公司　副董事長　　　永野弘子（税理士）
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=408
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8］ 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.中国から取得するロイヤルティの日本における外国税額控除について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3169
2.税務局による労働組合経費の代理徴収
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3168
3.中国現地法人における「不正」
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3155
4.新法令速報219号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3170
5.物流と商流の相違
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3172
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[9]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–