更新日時: 2013年8月26日

中国ビジネスの正統派ナビゲーター 会員制サイト 「キャスト中国ビジネス 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス メールマガジン］
■□　 2013/8/26 vol.343　毎週月曜無料配信
□ by http://www.cast-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] 今週のおすすめ記事(会員限定)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 企画・特集 > キャスト・ウィークリー・ニュース 】
—————————————————————————-
ネットツールの発展で生まれた思わぬ変化
サラリーマン・OLはつらいよ、「隠れ残業」急増中
—————————————————————————-
キャストコンサルティング株式会社
取締役　大亀浩介
微信（WeChat）、微博（ウェイボー）、QQ、飛信……。中国ではSNSやチャットアプリ
などさまざまなネットツールがものすごい勢いで社会 や生活に浸透している。これは
ビジネスの場にも当てはまるが、一方であまりにも広がりすぎた結果、サラリーマン
やOLの間で「隠れ残業」が急増していると いう。現地紙「広州日報」を引用してその
実態を紹介する。
……
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3099
【 企画・特集 > キャスト・ウィークリー・ニュース 】
—————————————————————————-
2013年の猛暑と中国経済
—————————————————————————-
キャストコンサルティング（上海）有限公司
総経理　前川晃廣
（中小企業診断士／証券アナリスト）
2013年(今年)の夏は、日本も中国も記録的な猛暑でした。また、気温が高いだけでなく高温
の日が連続したことから、日中間で仕事される多くの皆さんが、「グッタリ」されたものと
思います。
日本では、「猛暑は個人消費を押し上げ、景気を押し上げる」と一般的に考えられていま
す。長期のデフレから脱却し景気回復を目指す日本にとっては、いいタイミングでの猛暑だ
ったかもしれません。実際、エアコン関連業界は当然のこと、アイスクリーム製造や製氷関
連の会社の株価が注目されているそうです。
……
▼詳細はこちらから：
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3098
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中華人民共和国国務院
国務院関於促進信息消費拡大内需的若干意見
【2013年8月8日国発〔2013〕32号発布】
http://www.gov.cn/zwgk/2013-08/14/content_2466856.htm
【説明翻訳】
スマート端末製品のイノベーション発展を奨励する。モバイルインターネット、
クラウドコンピューティング、及びビッグデータ等の焦点に向けた、スマート端末産
業化プロセスの実施を加速し、スマート携帯電話、スマートテレビ等の端末製品の研
究開発を支持し、端末がサービスと一体的に発展するのを促進させる。デジタルホー
ムのスマート端末の研究発展及び産業化を支持し、デジタルホームのモデル・応用及
びデジタルホームの産業基地の建設を大いに推進する。完成機企業がチップ、デバイ
ス、ソフトウェア企業と協働し、各種新型情報消費電機製品の研究開発を奨励する。
生産、生活及び管理に係る情報製品及びサービスの更なる豊富に向けた、企業の情報
化の応用を不断に深化し、公共サービス情報のニーズに有効な開拓をし、各種の情報
消費に係るニーズをより一層釈放する。
▼△その他の速報はこちらへ△▼　※2013/9/2まで無料公開※
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3100
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
労務派遣に係る若干の規定
【2013年8月7日人的資源及び社会保障部により発布】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=112&LMid=36&LGid=2&Lid=5711
サービス貿易等の項目の対外支払いに係る税務備案に関係する問題に関する国家税務
総局及び国家外貨管理局の公告
【2013年7月9日国家税務総局/国家外貨管理局公告2013年第40号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=109&LMid=35&LGid=2&Lid=5719
増値税一般納税者資格認定に関係する事項に関する国家税務総局の公告
【2013年6月21日国家税務総局公告2013年第33号により発布、同日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5717
印紙税に係る若干の具体的問題の解釈及び規定に関する国家税務局の通知
【1991年9月18日国税発[1991]155号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=12&LMid=5&LGid=1&Lid=5716
テレビドラマ内容管理規定
【2010年5月14日国家ラジオ・映画・テレビ総局令第63号 により発布、同年7月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=84&LMid=30&LGid=2&Lid=5720
映画フィルム入出国現像及びポストプロダクション審査認可管理弁法
【2004年6月18日国家ラジオ・映画・テレビ総局令第29号により発布、同年8月1日施行】
http://law.cast-china.biz/index.php?Cmd=LawDetail&LSid=84&LMid=30&LGid=2&Lid=5718
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 中国ビジネスQ&A　更新記事（会員のみ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q .[対外貿易] 輸入貨物代金の支払期日の延長・再延長について
弊社は日本の親会社(以下日本)から完成品を輸入し、中国市場で販売しております。
この度、大口顧客の売掛金の入金が遅滞することが明白となったため、当該分につ
いて日本への支払いを遅らせようとしています。
通常は日本への支払いを90日サイトで行なっていますが、当該顧客については180
日に変更申請し(WEB申請、窓口申請)、今回さらに270日に変更したいと考えております。
ここで質問ですが、
・外貨管理局にて再度の変更は認められるでしょうか？
・270日のサイトは実務的に認められるでしょうか？(総量検査指標はクリアしているはずです)
・合理的な理由があれば、総量検査指標の範囲内であれば、１年を超えるサイトも認められるでしょうか？
・･･
A.
1．輸入貨物の延払いについて
輸入貨物の延払い（代金の支払いが輸入日より90日以上）については、対外債務として
登記管理制度が実施されていた時期もありましたが【1】、2012年8月1日以降はこれが廃止
され、外貨管理局のシステムで「貿易信用貸付業務報告」を行う制度に変更されています。
･･･
▼△全文はこちらへ△▼
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3097
[賃金] 年2回支給賞与の一本化について
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3101
[外貨管理] 駐在員給与等の立替金送金に関する従来の取扱いと2013年9月1日以降の変更点
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3102
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 中国マーケティング・ＥＣ　コンテンツ（1週間無料）
※非会員の方もご覧いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の「無料お試しコンテンツ」【マーケティング戦略分析】から、こちらの記事をご紹介！
—————————————————————
スケルトンからインフィルが主流に
—————————————————————
中国の新築マンションは、内装なしでコンクリート打ちっ放し、ガス管や水道管などが
むき出しの、いわゆる「スケルトンタイプ」での販売が一般的だ。購入者は自分で内装を
施し、家具を揃え、住めるように整える。自分の好きなようにデザインできるので、単純に
考えると、個性を重視する90后にはピッタリの物件だ。ところが、90后の間では内装・設備が
完備されている「インフィルタイプ」の方が人気があるという・・・
◆全文はこちらへ（無料）
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Samples&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=274
▼キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
▼無料進呈中：会報誌『チャイナ・マーケット・インサイト』創刊号
http://www.cast-marketing.com/freenewsletter/
▼中国マーケティング・ＥＣ会員、オリジナルメルマガ配信（無料）登録も受付中！
http://www.cast-marketing.com/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【福岡】キャスト中国マーケティングセミナー<参加無料>
—————————————————————–
「地産地消」をいかに進めるか？日本メーカーが直面する問題をケーススタディ
—————————————————————–
講師：キャストコンサルティング取締役　大亀浩介
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【福岡】　　9/5（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=217
【東京・大阪・上海・広州・北京】蓄積されたノウハウが、中国現法を力強くサポート！！！
—————————————————————
中国現法での「不正」　　～発見のポイントと防止策～
中国の会計・税務に精通する税理士が要点を半日で解説
—————————————————————
講師： 永野弘子税理士（キャストコンサルティング（上海）副董事長）
【上海】　　9/12（木）　13:30～17:00（受付開始13:00）
【広州】　　9/13（金）　14:30～18:00（受付開始14:00）
【北京】　　9/17（火）　13:30～17:00（受付開始13:00）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=218
【大阪】　　9/19（木）　13:30～17:00（受付開始13:00）
【東京】　　9/20（金）　13:30～17:00（受付開始13:00）
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=219
【中国各地】2013年もパワーアップ！中国各地で今年も順次開催！！
—————————————————————
いますぐ「中国力」をＵＰできる 駐在員のためのビジネス研修
１日完結　　「駐在員塾」（基礎編）
—————————————————————
日時： 各日程とも　10:00－16:45
講師： キャストコンサルティング（上海）総経理　前川晃廣
↓↓↓詳細、お申込はこちらから！
【蘇州】　　9/23（月）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=191
【広州】　　9/26（木）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=208
【深セン】　10/18（金）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=209
【天津】　　11/19（火）　http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=211
【東京】ベトナムセミナー《参加無料》
—————————————————————–
ベトナムビジネス法研究/連続セミナー　第5回
～ビジネスに関連する法令の観点から、ベトナムという国をディープに学ぶ～
—————————————————————–
日程：2013年9月24日（火）　15:30～17:30（受付15:15～）
講師：弁護士法人キャスト　松長隆太弁護士
テーマ：労働法②～　【集団的な労働関係、ストライキ、就業規則の検討】
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=221
—————————————————————–
【東京】第5回ミャンマーセミナーは9月30日（月）開催予定です。
近日中に詳細をご案内申し上げます。
—————————————————————–
【セミナー告知協力】
○●○　マネジメントトレーニングセンター（東京）　○●○
———————————————————–
中国派遣者の日中における給与所得の課税問題と実務
———————————————————–
日時： 2013年8月29日（木）　13:30－16:30
講師： 税理士法人キャスト　三戸俊英公認会計士
↓↓↓詳細、お申し込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=376
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7 先週のアクセスランキング（サイト閲覧は会員限定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.香港企業利用の三国間貿易取引
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3084
2.新法令速報206号
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3088
3.独資外商投資企業の董事会規定
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3082
4.サービス貿易の関連法規を大幅整理5万米ドル以下まで税務証
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3086
5.広東省で税務局が労働組合経費を代理徴収へ組合を設立していない企業も対象に
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Content&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=3085
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[8]キャストグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
————————————————————————–
【上海・蘇州】Zビザ・就業証・居留許可　取得代行サービス受付中
————————————————————————–
弊社では上海、蘇州においてZビザ・就業証・居留許可取得代行業務をおこなっております。
＜2大特典＞
・健康診断受診時の付き添い・通訳サービスで、初めての中国も安心！
・次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！
詳細はこちらから　↓↓↓
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=ToKnow&Cmd=DataList&Action=Detail&KNid=202
————————————————————————–
◆◆◆『キャスト中国ビジネス』とは？◆◆◆
キャストグループが長年中国業務で培ってきたノウハウをベースに、より多くの方々に
気軽にお手頃価格でサポートツールとしてご利用いただけるよう「中国ビジネス相談
掲示板」と「日中対訳法令データベース」をメインとし、ウェブサイトでご提供する形の
定額制会員サービスをスタートしました。そのサイトが『キャスト中国ビジネス』です。
サービスのご紹介はこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register
入会をご検討されたい方に、7日間の無料お試しＩＤ発行中！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Member&Cmd=Register&Action=step1Tester
その他、お問い合わせはこちらのフォームをご利用ください
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Other&Cmd=DataList&Action=Consult
————————————————————————–